Танкист - Опять тревога Tankists - Alarm again OTHER VERSION eng/rus lyrics

Preformed by the group VIA(Вока́льно-инструмента́льный анса́мбль) Tankist. Sometimes you will see this called Again, anxiety.
Again alarm, again we fight at night!
When will I be demobilized, will I see my mother and my home?
When I forget, how do houses went up in flames?
Here they shoot at us, and here, as before, there is a war going on.
Behind the pass in a remote gorge again- shooting -
There are lieng on the stones- stupid death
Or maybe tomorrow such a fate awaits me.
We are being shot at here. Here, as before, there is a war going on
.
And early in the morning they will find three corpses among the stones,
And people will be silent, considering death to be their fault,
And everyone will know that trouble has come that night.
We are being shot at here. Here, as before, there is a war going on.
The sand is hot by the scorching sun over fifty,
And trickles of sweat flow down the head into the eyes.
And half a sip of water remained in the flasks.
We are being shot at here. Here, as before, there is a war going on.
My hand shoots at people, as if at targets,
Forget people to hell with all wars for all ages.
But here we are again on the deserted path to the mountains,
And we will return, but still we will leave someone there.
Already more than a year in Afghanistan, and in the spring
My demobilization came, and I returned to my home,
His girl, drunk with happiness, looked into the eyes.
They don’t shoot here, but there, as before, there is a war going on.
So, men, let's pour glasses for those guys,
Who gave their lives in the name of strangers,
Who will not see their own mother behind the zinc coffin, | 2
Опять тревога, опять мы ночью вступаем в бой!
Когда же дембель, я мать увижу и дом родной?
Когда забуду, как полыхают в огне дома?
Здесь в нас стреляют, и здесь, как и прежде, идет война.
За перевалом в глухом ущелье опять стрельба -
Осталось трое лежать на камнях, ведь смерть глупа.
А может завтра меня такая ждет судьба.
Здесь в нас стреляют. Здесь, как и прежде, идет война.
А рано утром найдут три трупа среди камней,
И смолкнут люди, считая гибель виной своей,
И все узнают, что этой ночью пришла беда.
Здесь в нас стреляют. Здесь, как и прежде, идет война.
Песок раскален палящим солнцем за пятьдесят,
И струйки пота в ХБ стекают, глаза едят.
И хоть во фляжках воды осталось на полглотка.
Здесь в нас стреляют. Здесь, как и прежде, идет война.
В людей стреляет, как по мишеням, моя рука,
Забыли б люди к чертям все войны на все века.
Но вот мы снова тропой пустынной идем к горам,
И мы вернемся, но все ж кого-то оставим там.
Уж больше года в Афганистане, и вот весной
Пришел мой дембель, и я вернулся к себе домой,
Своей девчонке, от счастья пьяный, взглянул в глаза.
Здесь не стреляют, а там, как прежде, идет война.
Так что ж, ребята, нальем бокалы за тех парней,
Кто отдал жизни во имя жизни чужих людей,
Кто не увидит за цинком гроба родную мать, | 2 раза
За тех, ребята, кому досталось в земле лежать. | 2 раза

[@Svistov]

I like tankist, thier songs are calming

[@scrink9117]

This song sounds very human, and I can't explain why

[@Jduekengn]

wowsers!!! thank you for this.

[@dontcatch140]

Thank you dearly for the comment

[@valyusha98]

Beautiful

[@dontcatch140]

i agree 👍👍

[@vladpruna1717]

I haven't heard this version before, where do you find them??

[@Stop-what]

This one is good but the original sounds better, it also feels more hopeless/fatalistic

[@Jduekengn]

Do you know any songs from the 2008 georgian conflict? wether georgian or russian

[@dontcatch140]

Hello, i personaly cant think of any. The reason is that it was a relativly short war so it doesnt have that many songs about it, im sure they exist somewhre tho. If i find any i will let you know 👍

[@Jduekengn]

@@dontcatch140 thank you thank you very good very nice

[@tornado_user]

Is this song originally from kaskad right?

[@dontcatch140]

Tankists where before Kasksd so defenetly no. Im not sure where exactly it comes from, however if its like most Soviet-Afghan war it came from a poem writen by a solider. Thanks.

[@thegamer_dued6650]

Tankists became Kaskad I think

[@scrink9117]

@@dontcatch140 I'm pretty sure Tankists was kinda the precursor to Kaskad