Эпик - Монстр - русский кавер feat.
HTML-код
- Опубликовано: 26 сен 2024
- а вы что думали, я тут шутки шучу?
======
правильно думали. а если серьезно, то потом название поменяем :D только олды вспомнят этот пранк 👁️
для контекста новичкам:
Monster - 20 песня 1 акта мюзикла "Эпик" от Хорхе Ривера-Эрранса; сам мюзикл основан на гомеровской Одиссее. В этой песне главный герой, Одиссей, получив мрачное предсказание о своём будущем, вынужден переосмыслить свои принципы, и задаться вопросом - как далеко он готов зайти, чтобы вернуться домой к жене и сыну?
тг проекта: t.me/epicthemu...
💛~credits~💛
Epic the Musical by Jorge Rivera-Herrans
оригинал: • Monster
автор: / @jayherrans
его тик-ток: / jorgeherrans
его инста*: www.instagram....
вокал: @kate_skkn
её тик-ток: www.tiktok.com...
арт/анимация: @ElianZiS
её вк: elianzis
её тик-ток: www.tiktok.com...
её инста*: @elianzis_art
ОТДЕЛЬНАЯ БЛАГОДАРНОСТЬ @rarepta за строчку "Бессердечье - милость к самим себе", ибо после выхода The Underworld мы осознали, что первоначальная строчка "Бессердечие - доброта к себе" не влезало в ритм подземки, а Вольный Рарыч протянула руку помощи и по дружбе поделилась этим вариантом со мной.
покажите им ваше восхищение, они его достойны!
/*инстаграм - соцсеть, принадлежащая организации, деятельность которой запрещена на территории РФ
#epic #epicthemusical #cover #кавер #русскийкавер #кавернарусском #translation #мюзикл #эпик #мюзиклэпик #karpetinnknty #kate_skkn #ElianZiS #animatic #art #эпиквмассы #monster #odysseus #odyssey #эпиккавернарусском #эпикрусскийкавер #monsterrus #monsterrusfull #monsterrussian #monsterrussianfull #monsterruscover #monsterruscoverfull #epicthemusicalcover #epiccover #epicthemusicalruscover #epicruscover #musical #theunderworldsaga #epictheunderworldsaga #monsterрусскийкавер #полнаяверсия #russiancover
единственный плюс понимать все эти песни в оригинале в том, что можно оценить то, как ШИКАРНО переведены они у вас
спасибо!! 🥺💚😭 стараемся, все таки работаем над любимым мюзиклом)) 💯🤩🔥
Ну или слушать и кайфовать в оригинале
"И жизнь так прекрасна, если сердце своё открыть... Угрозы, ненастья - Вместе сможем все пережить" Полит... Как же твоих слов поддержки сейчас не хватает Одисею.
По моему скромному мнению,конечно, оригинал был отличным,но когда он стал звучать ещё и на родном языке, стало еще лучше,так сказать, более "эпичнее".Спасибо за отличный кавер, вы лучшие!
вааааай 🥺💚😭 и вам тоже спасибо за поддержку!! 😊🙏🤗 приятно знать, что не зря трудимся 🤩🔥😁
О ДА! РАДИ ЭТОГО Я ЖИЛ СВОИ 20 ЛЕТ!
"а вы что думали, я тут шутки шучу?" - не, ну ЕСЛИ это кавер на первоапрельскую версию, то в принципе да.(но вряд-ли людей заставят ждать 2 дня таких приколов, особенно после 2 месяцев прошедших с апреля)
Но я всё равно буду ждать и первоапрельские версии песен "Монстр" и "Удержать". Антиной в поварском колпаке и фартуке "Поцелуй Антиноя" это просто моя мечта, купил бы дакимакуру с ним))))
А монстр у меня уже как пару недель в плейлисте, это ж какой чудесный подарок услышать эту песню на русском!
Спасибо! От души, сердца и почек!
кто знает, кто знает 😊😁😋 мы коварны и непредсказуемы, так что наверняка узнаете только в субботу 😉🙃😏 а насчёт крутости антиноя не плюсую, а умножаю - лучшая вайфу мюзикла 😭💚🔥 вам тоже спасибо и до встречи на премьере 🤟🍾👋
Молодцы! Продолжайте формировать стабильное и крепкое русскоязычное комьюнити Эпика!)
спасибо!! 😁💚👍 мы не планируем останавливаться)) 🤩🔥🎉👁️
Даа, шикарно. Жаль у вас нет дубляжа с Посейдоном , о котором тут есть упоминание "..бессердече - милость к самим себе!"
Теперь я жду кавер на сагу об океане! А так я очень рад за Подземный мир, только жаль что арт на арку с Цирцей не увидем так как кавер на нее уже сделаны
Их хотят переделать, но нескоро. Опять же, морская сага не сделана ещё)
не волнуйтесь, за сагу об океане тоже примемся относительно скоро)) 💚😊👍
Станем МОНСТРОМ под этот кавер! 🗣📢❤🔥❤🔥❤🔥💯💯💯
RAAAAAAWR 🦖🦖🦖🦖
это же монстр рав рав рав
как же это прекрасно, очень нравится перевод второй части где оди перечисляет всех кого потерял. Спасибо большое, плачу :'D
🥺💚👀🔥🦜🤌🥳
Прям сильно... Аж чувствуются эмоции Одиссея, а это в песнях повествующих о истории самое важное, даже больше чем исполнение(хотя и тут все в порядке👌.)Так что я под впечатлением, честно.
катя вообще кудесница 🌺💚🔮 я не знаю, как она это делает, но эмоции передаются просто превосходно 🤌😭🙏🔥
Одиссея жалко...
Он через столько прошёл, испытал чувство вины за умерших товарищей...
Радует, что после всего он вернулся и Афина с ним помирилась..
это да, финал точно того стоит 🥺💚😭 не могу дождаться, когда же эпик выйдет полностью и можно будет порыдать над ним целиком 💀👍🌚
Прекрасный перевод, чудесное исполнение, замечательное оформление! Спасибо, ребята! Мне 75 лет, слушаю с удовольствием! Продолжайте в том же духе! Удачи!
Я монстр рав равр рав 😔
🦖🦖🦖🦖🦖🦖🦖
Сижу и плачу как при первом прослушивании оригинала
значит, наше дело сделано 😉👍💚😊👁️
Теперь мой любимый кавер на канале!!! Визуал как всегда хорош. Мне очень понравилось исполнение, сколько эмоций в голосе, отчаяние прям нарастает с каждой секундой, аж до мурашек. Перевод такой красивый получился. Я рада, что последний фрагмент вам удалось перевести) Спасибо большое, за ваш титанический труд, пойду переслушивать❤
концовка изначально была компромиссом, но теперь мне даже нравится, ибо 💫художественная параллель💫 как всегда спасибо!!, 💚🔥🤩
This cover was insane!!! The intensity you feel throughout these songs is so incredible and each of you pull your weight every time 🧡
The subtle changes in Elian's art as the video progresses is so fun, from the eyes being uncovered to the glint in his eyes at the end. It all adds to the emotion of the song as a whole and the art itself is just beautiful.
Now Kate's vocals are really something else here, the song begins and it sounds so effortless. The amazing vocals just flow out, but as the the second half of the song is revealed we get to see the levels she can reach. Part of this is thanks to the amazing translation you did with this particular song, which made the rhythm unique to the original in the best kind of way. As the song grows, so does Kate's vocals and you really feel like she is punching you harder and harder through her insane vocals alone!!
Masterfully done as always, I need to lie down after the hype 👏👏👏
🥰
your comments are always so sweet, and it's very nice of you to find kind words for each of us 💚🥺😭 honestly, elian goes above and beyond every time, it's freaking insane. 👁️🤩🙏 and kate is a literal goddess, I can't even.👑🤯💯 thing with this song is that the music isn't all that prevalent, the focus is all on voice, so any weak spots or mistakes would be all the more noticeable 💀😬🤞 so what does she do - she just goes and fully floors it, what the heck. I love this girl (platonically) 😍🌺💘
also, a mildly funny story - this translation was hard enough in rap parts (which I personally find the most challenging), but the actual most difficult line to pin down was *the very last one* 🙈😱🤦. I kid you not, I spent solid two weeks bouncing ideas off of kate and neither of us were satisfied with any of countless suggestions. 😣💢🤪 this one was a compromise that ended up working out way better than expected ☺️🥳👌
Вау. Это слишком идеально, я слушала ориг, и если не знать о существовании англоязычного оригинала, то за ориг принимают ваш кавер ( прверенно на моей подруге)
в высшей степени комплимент 🤌🥺🙏 спасибо огромное, это реально достижение!! 💚😭🎉
@@karpetinnknty1132 пожалуйста, вы это заслужили, я просто обобщила этот факт ( ◜‿◝ )♡
Вау! Просто восторг! Чертовски приятно видеть каверы на Эпик, а перевод этой песни, наверное, мой любимый из всех ваших работ
спасибо!! 🥺👁️🤩 перевод действительно один из самых удачных, не зря мы его мучали до победного 🤌💚💯
İ CAME HERE AFTER NO LONGER YOU COVER AND THİS İS AWESOME İ AM GONNA CRY 😭 ESPECİALLY AFTER 2:20 ??? THE EMOTİONS İ AM GETTİNG???? NO WAY İ AM LİKİNG THİS MORE THAN THE ORİGİNAL YOU CAN'T DO THİS İ DON'T EVEN SPEAK RUSSİAN 😭
awww 💚🥺🤩 thanks!! we love making people cry 😉🔥😁 not to brag, but if you think this hits hard you should really check out our cover of The Underworld - kate did an unspeakably gorgeous job as ody's mom 👁️😭🤌
@@karpetinnknty1132 NOOOOO 😭 İ AM CHECKİNG RİGHT NOW
Прекрасно…Мощно…Страшно… разумеется, в хорошем смысле 👏👍💖
Вы как всегда большие молодцы, Браво.
Очень сильно получилось, вы отобразили всю горечь в эмоциях Одиссея, аж самой больно стало. Так жалко его, не каждый может столько пережить 😢 Скорее бы вышел весь мюзикл целиком и мы бы смогли порадоваться возвращению героя домой, к семье ❤️🫂
Ну а пока будем ждать The Thunder Saga ⚡️🏺🎼
Эпик в Массы 💖✊😁
Уфф, если честно, тяжёлая песня, лично для меня даже тяжелее чем "Выжить" потому что ту я слышал в оригинале, а эту нет.
Но ведь действительно, жалеют ли все те кого встретил Одиссей о своих злодеяниях? Вероятно нет. Стоило ли добить циклопа? Наверное всё же да, ведь существо готовое убить шесть сотен человек из-за одной овцы вряд-ли поймёт смысл столь простого слова "пощада". Но самому становится монстром, наносить удар первым, а не в ответ и забирать нужное у слабых... нет для меня это неправильно, это слишком, в какой бы ситуации ты не оказался.
оригинал очень рекомендую послушать, ибо вокал хорхе там реально до мурашек, очень эмоционально и даже жёстко в местах 💀💚😱 тема морали в эпике вообще достаточно тяжела сама по себе, но наблюдать за нервным срывом одиссея изнутри действительно пробирает 💀👹🧔
К сожалению мир так устроен что обстоятельства порой выбирают за нас а не мы делаем выбор по собственному желанию.
- Два дня ждать, капец. Ну ладно, выдержим. 😊
держитесь 💚👍⭐ оди не помер, и мы переживём 🤩🔥🤟
Становится даже жутко, почти до слёз, на душе горько. Отличная работа! Так держать
Благодаря вам приобщаю к Эпику друзей, которые с английским не в самых близких отношениях. Спасибо за такую возможность 😊
благое дело делаете 🤌👁️💯 эпик в массы! 🎉🤩💚
Все еще продолжу говорить что по эмоциональносии круче чем в оригинале! А еще мне нравится что визуал от синего к красному переходит
спасибо!! 💚🥺💯🔥🙏
Боже это слишком круто! Жду больше каверов!
и правильно делаете, мы не планируем останавливаться)) 👁️😁😉🤩💚
Эта песня слишком шикарная, поэтому я хочу петь ее друзьям. Но нужен текст
ТЕКСТ(Могут быть грамматические ошибки):
Как же обернулось все кошмаром?
Как же страданье бесконечным стало?
Как же возвратится мне к своей семье,
Не изменив себе?
Я тенями своей скорби окружен.
Грани все, кроме своей, я перешел!
Может преградой главной на пути всегда,
Был я?
Что если я монстр?
Если я был не прав?
И во всех напастях злостных,
Виноват один лишь я?
Если совести поддавшись,
Губил братьев каждый раз.
Если я, врагов жалея, рыл
Сам Могилы для всех вас?
Если я здесь монстр?…
Сожалеет ли циклоп, отняв жизнь?
Часто ли по ночам лежит без сна?
Или он спит спокойно, устроив бойню,
Ведь овца его отомщена?
Превращает ведьма солдат в свиней,
Оттого ли что сходит с ума?
Или сквозь года стала холодна,
Что бы дочерям не страдать.
Когда нисходит бог, что б потопить флот
Он боится ль ошибку допустить?
Или держит в узде, он крепко людей,
Чтобы впредь мы его не смели злить?
А собрать коня, и напасть на спящих троянцев
Было ли грязно?
Или солдат отбросил мораль
И больше жизней спас?
И если стану монстром,
Мораль отброшу вновь-
Тогда домой вернемся ли,
Покорим мы всех врагов?
И если стану монстром,
Для всех, кто на пути
Но родной увидим остров-то
Кто посмеет нас судить?
Если стану…
Команда:
(Монстром)
О бессердечие-милость к самим себе!
Команда:
(Монстром)
Я усвоил тот совет!
Я лучшего друга,
Наставницу,
Мать потерял!
Пять сотен солдат,
Нет так нельзя!
Что б семью увидеть вновь свою,
Я на все пойду!
И если прийдется,
Все обойти океаны,
Нас сам Посейдон не достает!
И если со стены еще младенца должен скинуть,
В один миг что б не погибнуть нам?!
Тогда я стану монстром!
(Монстром)
Нанесу удар!
Таким я стану монстром!
(Монстром)
Что не знали никогда!
И пусть я стану монстром,
(Монстром)
Скрывшись глубоко!
Ведь если стану монстром,
(Монстром)
Вернемся мы домой!
(Монстром)
Пенелопа!
(Монстром)
И Телемах!
(Монстром)
О, бессердечие-милость к самим себе!
(Монстром)
Впредь я стану монстром…
Мурашки по коже....Какая же качественная работа!
🥺😭💚💯🌺👌🎉
АХХАХАХАХХАХА Я ОБОЖАЮ ВАС, НАЗВАНИЕ ТОП
🤩⭐🤟🔥💚👁️😉⭐🤩
Удивительно как это мне не попалось раньше. Это офигенно, теперь я могу затащить всех своих друзей в этот фандом
ЭПИК В МАССЫ!!!!
- И снова кавер прекрасен! 😌
Ни чуть не хуже оригинала!
спасибо огромное!! 🥺🙏😊 прям в сердечко 🥺💚😭
Аж мурашки идут. Раз в пятый пересматриваю , а всё как в первый раз) Очень цепляет.
Ураааа я так рада что услышу ваш кавер! Уверена, он будет потрясающим
Ну чтож, подрубаем режим мега ждун и ждемс
хатико ждал 12 лет в азкабане, так что ещепару дней мы точно продержимся 💚👍😊 оно того стоит 👀💯👁️
@@karpetinnknty1132 согласна с вами, много уважаемый/ая господин/госпожа
О МОЙ БОГ, все ваши каверы шикарны НО ЭТОТ. Возможно это из за моего незнания английского но в отличии от оригинала здесь буквально каждая строка пропитана эмоциями. То как в строке про лучшего друга, наставницу и мать слышно как Оди готов заплакать и то как его голос наполняет злая решительность. Боже мой пожалуйста благослови этих прекрасных авторов
Какой же восхитительный и точный перевод 😍
спасибо!! мы все старались)) 🥺💚😌😊
Та самая песня, которая запала мне в душу. Восхищение и боль - вот мои чувства😿, поэтому кавер я просто обязана послушать🥺❤️🩹
будем надеяться, что сможем вас так же порадовать)) 💚😊⭐
Как всегда красиво и чувственно, эмпаты в чате❤ Очень ждём новых переводов, спасибо за всё, что вы делаете 🥺❤
о боже как же это охренительно красиво
Одна из моих любимых песен в этой саге,ещё одна любимая именно " подземный мир"
и наша тоже)) 💚😊🤩
Жду в далёком будущем качественный перевод Гамильтона
ну, по этой части обещаний не даём, ибо мы за эпик взялись по зову сердца и потому, что у него цельного перевода не было, а с гамильтоном, вроде, и без нас прекрасно справились 💚🤷👍
Это слишком великолепно, чтобы быть правдой!
вааай, спасибо!! 💚😳🥺😉🤩
О ШЕФ, Выпустите из подвала
Перевод топовый, вот только не хватает порядка песен. Когда весь мюзикл переведете и озвучите, надеюсь сделайте плейлист с правильной последовательностью
он уже давно есть у нас на канале)) даже два, чтоб люди не теряли контекст на саге об океане 🌊🌊🌊
Очень жду песню KING в вашем исполнении😊❤
Это сильно❤
2:35, спасибо 😢😢😢😭😭😭😭😭😭
[представьте здесь песню you're welcome из моаны] мы живём и дышим вашими слезами)) 😊💚🤩
@@karpetinnknty1132 это очень заметно😭😭😭😭
Живите как можно дольше🛐
Невероятный кавер! Благодарю тот день когда ютуб закинул мне ваше видео в рекомендации и я начала вас слушать! Но есть небольшой вопросик.. Не совсем шарю за мюзикл (слушала только отдельные композиции), но вот захотела. В плейлисте на вашем кананле все композиции стоят в хронологическом порядке или стоит их слушать в другом? Еще раз спасибо за то, что делаете!
тут всё просто 👌 в плейлисте "дубляж" все песни стоят в хронологическом порядке. и в нем есть все, вышедшие на данный момент, за исключением песен из Саги об Океане (ее планируем озвучить в ближайшем будущем). песни этой саги можете найти в плейлисте с субтитрами (со Шторма и по Бессердечие включительно). они по хронологии стоят между Запомни Их и Кукловод.
Большое спасибо за ответ!
Невероятно крутая работа! Не знаю, как Вы это сделали, но у меня Ваш кавер вызвал даже больше эмоций, чем оригинал 😅
спасибо!! 🥺💚😭 стараемся как и всегда 😌🤩😉
Я плачу😭❤️💔
значит, не зря старались 😁👍💚
Всё-таки насколько сильно вам нужно нормальное оборудование. Звук откровенно плох.
Стихи красивые, перевод прекрасный, голос замечательный. Молодцы.
Войдлинг такой: ._.
🧘♂
👁️😉👋👆💀😱👇😋😇💚
а Посейдон будет?
Как можно заметить по каналу, мы намерены озвучить весь мюзикл. Конечно, будет и Посейдон. Когда? Не знаю. Сейчас лежу в больнице.
Большое спасибо Вам за Ваше творчество!!! Это потрясающе!!! Очень ждем продолжения!!!
Выздоравливайте!!! 🤗🤗🤗
Мой русский, ну, дерьмо... но это крас.
Поздновато до детоубийцы дошло кто он...
как до жирафа, ага) 😭🤣💚
не такой уж и эпик
Ну, что поделать, таково название мюзикла)