[中文精華] 這哨兵太鬼！站最遠的地方，架最穩的槍！ 與ALGS MVP HisWattson雙排頂獵場！一場精華告訴你為什麼Mande是APEX最強狙擊手？

嗨各位，隨手翻翻的新手剪輯&翻譯，還在調整剪輯方式及整體影片調性，有趣的場次會陸續剪輯上傳~ 有錯誤歡迎指正。
(字幕: 白色是Mande 藍色是Wattson)
Mande Twitch: www.twitch.tv/...
HisWattson Twitch: www.twitch.tv/...
#APEX #Mande #SZ_Mande #HisWattson #FUR_HisWattson #ALGS
#Apex翻譯 #Apex英雄 #Apex精華

[@akuan-apex7113]

註: 1:09 這個圖叫做Copium ，是7tv上的表情符號，將單字Cope和Opium結合在一起。
圖中吸的氣體是當你無法接受自己的失敗和錯誤的時候，用於催眠和欺騙自己。
註: 8:15 這邊講的單字是Normie，中文比較難翻。
其實就是normal person(一般人)的意思，但專門指那些跟風以及品味很大眾的人，嘗試融入不屬於他們文化的圈子內，時而鬧出一些笑話。常用於諷刺的口吻。

[@ley_0304]

normie好像能翻糯米

[@akuan-apex7113]

@@ley_0304 對！但是如果從Wattson那句話的口氣 說我是糯米怪怪的 畢竟他只是會說一種語言而已 感覺上就也只是個超級一般人😂

[@bbbunnyny95]

Mande真的是又強又帥又搞笑

[@akuan-apex7113]

真的～不單單只是遊戲 跟觀眾互動也能感受到他是一個特別暖的人❤️

[@mattlai443]

其實我覺得他很沒品, 他住在世外桃源就以為世界都不是踩著別人屍體往上爬, 還強迫別人放棄這種資本主義想法

[@keung9597]

1:24
Hal: 你直接說我名字就可以了

[@absinthelee9500]

非常感謝翻譯，真的超喜歡Mande 的！！然後遊戲又打的很強😻

[@weiGuan-qy8ey]

謝謝你的翻譯❤️

[@akuan-apex7113]

不客氣～雖然我的影片製作速度還比不上其他頻道🙏🏻❤️

[@Rexspinner_Dionysus]

開頭那段好像臭到史丹利欸
永遠都不是自己爛，永遠都是對面吸奶，爆ping

[@kou9449]

翻譯的很好～謝謝你的翻譯

[@akuan-apex7113]

謝謝你～

[@anick8794]

愛玩狙的真的可以看看他怎麼打的，離敵人最遠做的事不比拿霰彈槍的隊友少

[@zzqz1538]

笑死我的散彈都泡爛
用揍的都比較快

[@akuan-apex7113]

確實能準準地從遠處幫助隊友是真的超猛👍🏻

[@akuan-apex7113]

@zzQ Z 扁一拳30滴>和平9滴 所以說揍人他不香嗎～

[@zzqz1538]

@@akuan-apex7113 真香
既然我泡爛
別人也泡爛
那就用鎚的把他鎚爛就對了

[@aiueo9319]

也有隊友每次都要帶一把狙在身上 打遠的打不到 一推就倒在地上

[@kudasu_dayo]

我以為我在看的是另一個翻的超好的頻道！
你翻得真的很好，加油！

[@akuan-apex7113]

感謝你喜歡❤❤

[@jruis.7237]

最後那兩發
1d1d1d！！！

[@Coffee-BT]

笑死最後面那一隻腐蝕完全沒打到說爆頭還有身體一槍

[@akuan-apex7113]

千萬不要相信Mande報的傷害😆😆

[@user-eo1rx3gr1x]

頂獵教學，沒爆頭也要說爆頭

[@tuyylihk]

演算法，然後終於找到mande不拿弓的片了….

[@Balason]

最後真的是最鬼的嘴 😂😂🥲

[@user-vs4ix8mh3p]

他:哈哈哈哈哈哈 我:哈哈哈哈哈哈

[@akuan-apex7113]

哈哈哈哈哈哈

[@user-kc7uz3uq9s]

主播關手部外掛吧 好想要這樣百發百中的哨兵 QWQ

[@user-jr9cr7bb4h]

人家真的強就說外掛 身法就看得出來程度了 你想要百發百中也只能自己慢慢想了QQ

[@user-kc7uz3uq9s]

@@user-jr9cr7bb4h 哈哈 ~ 我只是開開玩笑 當然知道主播不可能在電腦中開掛 但手部的精準度也達到了外掛的等級 實在是宛如堪比外掛般的強大

[@user-lw9oi6ow6o]

@@user-jr9cr7bb4h 別人說的話都看不清楚就開噴難怪apex的社群那麼多怪人

[@kazbar8462]

給hiswattson配阿薛的形象再適合不過了

[@user-ib7rn8bk7e]

1滴！1滴！

[@akuan-apex7113]

頂獵小教室 各位學起來了嗎 下次記得對著朋友使用唷！👨🏼‍🏫

[@user-ib7rn8bk7e]

@@akuan-apex7113 我只能對路人用(´；ω；｀)沒朋友

[@niceuuuuu]

3:48 I got stuck 是他被電弧星插到還是是他卡住了？ 我英文不好想知道

[@akuan-apex7113]

其實這兩個的英文都是 I got stuck～ 這邊的情況是他被電弧星插到了

[@niceuuuuu]

@@akuan-apex7113 原來 感謝～

[@user-vs2hp5vt3r]

我遇到拿sr的队友都是双脚绑了100公斤，架起抢真的一动不动
我们都往里面推了也不换角度，就杵那期待我们2v3
mande这种sr强的真的最好的队友 + 最烦的敌人，在日本服被s12的狙击枪，狙出心理阴影

[@akuan-apex7113]

一直在同個地方架槍不換位置的隊友 真的很傷腦筋😖

[@heneychen9841]

有人知道那個哨兵造型的名稱嗎

[@gzzzggg3255]

owo:70 70 70

[@Balason]

我就是這樣被隊友唬爛過🥲🥲 最後只玩席爾直 敢說一滴最好要有把握捏