Spasibo, Ramona. :) Thank you very much for the heartfelt comment. I'm glad you like it. Yes, Masako Mori is amazing songstress, and 'The Cranes Are Flying' is truly elegant Russian film. Have a great weekend to you, my friend. Kindly, Teisuka
Hello, brother Larry. Thank you for commenting my new music video. Always glad to see you on my channel. :) Also thank you for those nice photos (giant deer) you sent few days ago. I wish you a wonderful weekend, my friend. Peace and blessings from chilly Finland, Teisuka
Very sweet, romantic movie and wonderful editing . Wherever is love , it is a home of heart . It takes time and strength , courage , action to built it . Your videos are always very inspirational !
Hi Teisuka, Thank you for uploading such a wonderful music video! I love the song, which is so beautiful and touching. Thanks to the translation, I can understand the lyrics, which reminded me of my friend who once said, "no matter how harsh a place is, as long as one can be together with his lover there, that place will be just like paradise." That's so true -- a lover can both be a hometown and paradise. Thanks again, my friend. Bao
Another delightful combination of great music and cinema artistry. Wonderful presentation, Dear Teisuka, integrating beautiful, soulful Enka and a great Russian movie. Bravo, and blessings from your Texas cowboy friend and brother, Lake Texoma, Texas.
Good day, Mr. Winston! Thank you very much for visiting, I really appreciate that. Yes, I also think this enka is "brisk" and not so sorrowful melody as usual. And Masako-san has an angel's voice. :) Have a great weekend to you, my friend. Kindly, Teisuka
Dear Teisuka, This video is so beautiful and sentimental. I really enjoy it and it made me want to cry. It's sad and it brings back many bitter sweet memories. I must say you did such a fantastic job editing videos. Please take care and have a great week. Meilan.
Hello, James. Many thanks for visiting, and for the nice comment. Hope you feel more enlightened. Anyway, sometimes it's nice to be confused as well. Haha. Have a nice movie time. :) Teisuka
Well-done, my friend ! Your creation always give us a fresh feeling to enjoy it. Very active & brisk melody of an Enka that is compatible to your video !! And I also like 森昌子's singing in a crystal voice too !! (Winston)
Hi, Snoopy. Thank you so much for the nice comment and good feedback. I'm glad to hear you like it. 谢谢。 保重！ All the best to you and your loved ones. ^_^ Teisuka
Dear Meilan, Thank you very much for visiting. Glad you like this music video, and sorry for bringing sad memories to you... You too, please take good care and enjoy the Easter week. Blessings, Teisuka
Thank you very much for your beautiful words, Yiling. Glad to see you here. I agree with you: "Wherever is love, it is a home of heart." Love is home, indeed. It's a state of heart. Blessings! ~Teisuka
Thank you so much for your warm and encouraging words, dear friend of mine. I really appreciate your support and friendship. Have a great weekend to you, Shawn! :) Teisuka
Dear Wendy, Good evening to Hong Kong. Thank you very much for the nice comment. Oh, you watched the whole movie, too? Wow! :) Yes, Masako Mori really pour out her emotions into the songs. Well said. She is really emotional and heartfelt singer. Regarding spring: it's late in Finland... In these days it's snowing again, and nights are very cold. Anyway, spring will come sooner or later to this northern country, too. :) I wish you a wonderful week ahead, my friend. Take care! Teisuka
You're welcome, and thank you very much for your praising comment, Tammy. Glad you like it. You too, please take care and have a great weekend. I guess spring has came to Sweden as well? :) Teisuka
Hi, Anastasia. Thank you very much for visiting and for your nice comment. I'm glad to hear you like Masako Mori and this Soviet film classic. All the best to you! ^_^ Teisuka
Hi Bao, Thank you very much for the deep and encouraging comment. Glad to hear you like it. I completely agree with your friend. How well said! Yes, hometown is where your heart is. :) Blessings! Teisuka
I'm surprised at your new video. This song isn't known to many Japanese these days. Having listened to this song, I deepened my thought that No.1 female enka singer among Japanese is Masako. It is really perfect performance. I wish I could sing like her. By the way, don't you think the girl in this movie resembles Masako? Paul Goemon
Hello, Little Lemon. You're welcome, my friend. Thank you for dropping by and for the nice feedback. You too, have a wonderful weekend, dear friend of mine! (￣ー￣) Teisuka
Haha. Thank you for the superb comment, SuperSnile. ^_^ Hope the spring is beautiful in Canada? Here it's a little bit late... right now it's snowing again in my hometown. Thanks God I LOVE the snow. Can't get it enough! Hehe. :D Have a great weekend to you, buddy. ~Teisuka
Hiya, CC. Long time no see. I'm glad you are back. Thank you very much for your kind and encouraging words. I love to read your profound comments. :) This is very well said, I agree with you: "Even though home is where the heart is, but not limited to just home, but as well as the town. Affection of a human soul is really elastic and expandable." Take care, and Happy May Day to you, my friend! （＾-＾） Teisuka
Thank you for the video. I like Japaneese music both 20th century and modern. It worked unexpectedly great together In my opinion the cinema in Japan in 20s was much more implemented in the world cinema schools and won so much prises at International convents, like Great white tower in Moscow in 67. And it assumes much more socal realism, than nowadays, when cinema reveals mostly psychological insights. In any way this film has much in common with the films of directors in Japan at 1950-70-s (Kon Ichikawa, Masahiro Shinoda, etc) Moreover, the actors and acress of that period have more " intrenational look", I think that the actress in "Cranes" looks a bit like Kugo Yioshiko. And many many other great names are also in mind, like Tatsuya Nakadai, Takamine Hideko, Sada Keiji and others That is why I think it is a great MV connection. An thank you again
Hei, Rami. Kiitos paljon ystävällisestä kommentista. Ei, nainen ei onneksi mennyt junan alle, mutta meinasi kyllä aluksi... Nuo katkelmat ovat elokuvasta "Kurjet lentävät" (1957). Upea, vanha neuvostoklassikko. :) Teisuka
Ohayo, Goemon-san. Thanks for your nice comment, my friend. Yes, I agree with you: Mori Masako is No. 1 female enka singer, and the girl in the film reminds a little Masako-san! By the way, a name of the actress is Tatyana Samojlova and her role character's name is Veronika (what a beautiful name in my ears). ^_^ Kiotsukete kudasai, Goemon-san. Teisuka
Dear Michiko-chan, Konbanwa! （＾-＾）／ Aww, thank you so much for your kind words and compliment. The song and the film are perfect, I agree, but my part is far from perfect. There were two mistakes in my description, like somebody kindly told me in private message. ;) Anyway, I finally defeated my apathy and made a new video at least... You too, take good care and have a great weekend, dear friend. Blessings to you and yours! Jya mata ne, ah? Teisuka
Ah yes, surely I remember you, Jörg. Of course. I just wondered where you disappeared. David Wong was my friend too (peace to his soul!), and Michiko-chan is one of my best friends on RUclips. Actually I'm her samurai. Haha. See you here and there, Jörg my friend! Have a nice weekend! 〈( ^.^)ノ Teisuka
Hello, dear Nika. （＾-＾）／ Thank you very much for your kind comment, my friend. Glad to hear you like my new music video. Ah, I was sure you know this film. ^^ Yes, this is great classic, and one of the best Russian films I've seen. Btw, once again Mosfilm gave me a permission to use their film. Wow!! They are very kind and fair out there! :) (Please see the info text of my video.) Have a wonderful weekend to you, dear Nika, and like you use to say: "See ya!" :D From Finland with love ^^ Teisuka
Suga-san, konbanwa! （＾ ＾） Komento arigatou gozaimasu. Thank you very much for your kind feedback. I'm happy to hear you enjoy this combination, my friend. Please, spend a wonderful weekend, Suga-san. Kiotsukete kudasai! Teisuka
Thanks for another cross-cultural project. Now Russia and Japan feel like my hometowns...confused.....or enlightened??! Time for movie....Cranes are Flying........;))
いい感じ！アップ有難うございます🐼🐛
森昌子は、中学生の頃からのファンです
歌声が素敵な歌手ですね
特に、越冬ツバメがいいですね
Hello Teisuka,
Great job of video editing and a beautiful Enka.
Thanks for sharing this, really nice.
Be well.
Dear Teisuka, thanks for sharing, it's reelly a very beautiful song. I love it,...The clip is very romantic,....Pat
Sooo touching..... I love it very much. Thank you so much for the beautiful & great sharing : )
beautiful ^_^
Lovely song ! I really enjoy it .Thank you so much for sharing this wonderful video ,My friend .
(Qun )
Thank you Teisuka. i watched that movie " The crane are flying ", just like this song both of them are really great.
Hi, Tony. Thank you very much for your kind comment. Glad to hear you liked them. :)
Thank you for translating this beautiful song. Masako Mori is such a beautiful singer and this enka is so stately.
You're welcome, and thank you for your kind words. :)
Spasibo, Ramona. :) Thank you very much for the heartfelt comment. I'm glad you like it. Yes, Masako Mori is amazing songstress, and 'The Cranes Are Flying' is truly elegant Russian film. Have a great weekend to you, my friend. Kindly, Teisuka
素晴らしい動画をありがとうございます。文化も宗教も異なる、遠く離れた異国の地で、森昌子の歌を聞いてくださっている方がいることに驚いているとともに、森昌子のファンとしては、感謝の念でいっぱいです。
なお、日本の森昌子の動画で優れているのは、equador908さんが掲載している1986-6-29に開催された15周年記念リサイタルの映像だと思われます。彼女が歌手として最も充実していた時期のこの映像は、音質も画像もよく、美しく自在に歌いこなす彼女の姿は、
胸を打つものがあります。どうぞご覧ください。
殿塚昭彦さん、どういたしまして。コメントありがとうございます！よろしく、テイスカ
Hello, brother Larry. Thank you for commenting my new music video. Always glad to see you on my channel. :) Also thank you for those nice photos (giant deer) you sent few days ago. I wish you a wonderful weekend, my friend. Peace and blessings from chilly Finland, Teisuka
Very sweet, romantic movie and wonderful editing . Wherever is love , it is a home of heart . It takes time and strength , courage , action to built it . Your videos are always very inspirational !
Hi Teisuka,
Thank you for uploading such a wonderful music video! I love the song, which is so beautiful and touching. Thanks to the translation, I can understand the lyrics, which reminded me of my friend who once said, "no matter how harsh a place is, as long as one can be together with his lover there, that place will be just like paradise." That's so true -- a lover can both be a hometown and paradise. Thanks again, my friend.
Bao
Thank you very much for your encouraging and kind words, Glenn. I really appreciate that. Have a great weekend to you, brother! :) Teisuka
Another delightful combination of great music and cinema artistry. Wonderful presentation, Dear Teisuka, integrating beautiful, soulful Enka and a great Russian movie. Bravo, and blessings from your Texas cowboy friend and brother, Lake Texoma, Texas.
Good day, Mr. Winston! Thank you very much for visiting, I really appreciate that. Yes, I also think this enka is "brisk" and not so sorrowful melody as usual. And Masako-san has an angel's voice. :) Have a great weekend to you, my friend. Kindly, Teisuka
This is awesome, I've added it to my favorite playlist. Makes me feel profoundly lost and yet content to extent, with a side of underlying sadness.
Dear Teisuka,
This video is so beautiful and sentimental. I really enjoy it and it made me want to cry. It's sad and it brings back many bitter sweet memories. I must say you did such a fantastic job editing videos. Please take care and have a great week.
Meilan.
Very Beautiful.....Truly enjoyed very much !!!
You´ve done another great job !!!
Thank you very much for sharing !!! ( Have a nice weekend :)
What a great sound and video Teisuka, your videos are always well worth the wait......thanks my friend :) Glenn
Hi Teisuka! Thank you for sharing this beautiful song and video! I like it. ^_^ ~~~ Have a wonderful weekend, my friend! ^_^
Hello, James. Many thanks for visiting, and for the nice comment. Hope you feel more enlightened. Anyway, sometimes it's nice to be confused as well. Haha. Have a nice movie time. :) Teisuka
Teisuka, you are awesome ! Appreciate the translation into english and not to mention the beautiful videos that go along with it.
Thank you very much for your kind words and compliment, made me glad! :) Teisuka
Well-done, my friend ! Your creation always give us a fresh feeling to enjoy it. Very active & brisk melody of an Enka that is compatible to your video !! And I also like 森昌子's singing in a crystal voice too !! (Winston)
Hi, Snoopy. Thank you so much for the nice comment and good feedback. I'm glad to hear you like it. 谢谢。 保重！ All the best to you and your loved ones. ^_^ Teisuka
Dear Meilan,
Thank you very much for visiting. Glad you like this music video, and sorry for bringing sad memories to you... You too, please take good care and enjoy the Easter week. Blessings,
Teisuka
Dear Pat,
Many thanks for visiting, and for your kind comment. I really appreciate that. I wish you a happy spring time.
Blessings,
Teisuka
Thank you very much for your beautiful words, Yiling. Glad to see you here. I agree with you: "Wherever is love, it is a home of heart." Love is home, indeed. It's a state of heart. Blessings! ~Teisuka
Thank you very much for your kind comment, my brother. Glad you like it. I wish you a happy weekend, too. :) Teisuka
Thank you for visiting, my friend. Glad you like it. Please, spend a nice weekend, Patrick. :) Teisuka
Thank you so much for your warm and encouraging words, dear friend of mine. I really appreciate your support and friendship. Have a great weekend to you, Shawn! :) Teisuka
Hello, Jimale. Nice to see you, and glad to hear you like it. All the best to you, buddy. :) Teisuka
Thank you sooo much… my friend. You ,too. All the best to you and your loved ones…✿◕‿◕✿
Thank you for visiting. Glad you like it. :)
wow ,it was greate.I will listen mor songs of her.
Dear Wendy,
Good evening to Hong Kong. Thank you very much for the nice comment. Oh, you watched the whole movie, too? Wow! :) Yes, Masako Mori really pour out her emotions into the songs. Well said. She is really emotional and heartfelt singer. Regarding spring: it's late in Finland... In these days it's snowing again, and nights are very cold. Anyway, spring will come sooner or later to this northern country, too. :) I wish you a wonderful week ahead, my friend. Take care!
Teisuka
You're welcome, and thank you very much for your praising comment, Tammy. Glad you like it. You too, please take care and have a great weekend. I guess spring has came to Sweden as well? :) Teisuka
Hi, Jamie. You're welcome. Thanks for visiting and giving a good feedback. You too, take care, and have a great weekend, my friend. :) Teisuka
Hi, Anastasia. Thank you very much for visiting and for your nice comment. I'm glad to hear you like Masako Mori and this Soviet film classic. All the best to you! ^_^ Teisuka
Boa Noite, boa seta feira para todos!
Great job putting together the video and enka song. I enjoy it very much. Thanks for posting. Wish you a Happy New Year Teisuka...
Hello Tuan Pham! Thank you very much for your kind comment! It made my day! Happy New Year! ^^ Teisuka
Wonderful! I will share this video in my facebook channel!
Your're welcome, and thank you very much for the nice comment, Qun. Glad to see you here, my friend. Blessings. ~Teisuka
Hi Bao,
Thank you very much for the deep and encouraging comment. Glad to hear you like it. I completely agree with your friend. How well said! Yes, hometown is where your heart is. :) Blessings!
Teisuka
I'm surprised at your new video. This song isn't known to many Japanese these days. Having listened to this song, I deepened my thought that No.1 female enka singer among Japanese is Masako. It is really perfect performance. I wish I could sing like her. By the way, don't you think the girl in this movie resembles Masako?
Paul Goemon
Hello, Little Lemon. You're welcome, my friend. Thank you for dropping by and for the nice feedback. You too, have a wonderful weekend, dear friend of mine! (￣ー￣) Teisuka
can i coment to ur video called katyusha its a great song ( :
please sing that to someone
Many thanks for your kind comment. Komento arigatou gozaimasu. ^^ Teisuka
So so great! :-) Och'en ha-ra-show! (I need to get Russki script on my computer.) Wonderful singer and song and video!
Haha. Thank you for the superb comment, SuperSnile. ^_^ Hope the spring is beautiful in Canada? Here it's a little bit late... right now it's snowing again in my hometown. Thanks God I LOVE the snow. Can't get it enough! Hehe. :D Have a great weekend to you, buddy. ~Teisuka
Hiya, CC.
Long time no see. I'm glad you are back. Thank you very much for your kind and encouraging words. I love to read your profound comments. :) This is very well said, I agree with you: "Even though home is where the heart is, but not limited to just home, but as well as the town. Affection of a human soul is really elastic and expandable."
Take care, and Happy May Day to you, my friend! （＾-＾）
Teisuka
Thank you for the video. I like Japaneese music both 20th century and modern. It worked unexpectedly great together
In my opinion the cinema in Japan in 20s was much more implemented in the world cinema schools and won so much prises at International convents, like Great white tower in Moscow in 67.
And it assumes much more socal realism, than nowadays, when cinema reveals mostly psychological insights.
In any way this film has much in common with the films of directors in Japan at 1950-70-s (Kon Ichikawa, Masahiro Shinoda, etc)
Moreover, the actors and acress of that period have more " intrenational look", I think that the actress in "Cranes" looks a bit like Kugo Yioshiko.
And many many other great names are also in mind, like Tatsuya Nakadai, Takamine Hideko, Sada Keiji and others
That is why I think it is a great MV connection.
An thank you again
Thank you very much for your kind words and good feedback. I'm glad you like this video. Thank you! I wish you all the best! :) Kindly, Teisuka
Hei, Rami. Kiitos paljon ystävällisestä kommentista. Ei, nainen ei onneksi mennyt junan alle, mutta meinasi kyllä aluksi... Nuo katkelmat ovat elokuvasta "Kurjet lentävät" (1957). Upea, vanha neuvostoklassikko. :) Teisuka
hnrfb570-san: Again, thank you for your kind comment. Arigatou gozaimasu! ^^ Hai, Mori Masako is a great enka singer.
Yoroshiku, Teisuka
I thank you for that! :)
Ohayo, Goemon-san. Thanks for your nice comment, my friend. Yes, I agree with you: Mori Masako is No. 1 female enka singer, and the girl in the film reminds a little Masako-san! By the way, a name of the actress is Tatyana Samojlova and her role character's name is Veronika (what a beautiful name in my ears). ^_^ Kiotsukete kudasai, Goemon-san. Teisuka
Dear Michiko-chan,
Konbanwa! （＾-＾）／ Aww, thank you so much for your kind words and compliment. The song and the film are perfect, I agree, but my part is far from perfect. There were two mistakes in my description, like somebody kindly told me in private message. ;) Anyway, I finally defeated my apathy and made a new video at least... You too, take good care and have a great weekend, dear friend. Blessings to you and yours! Jya mata ne, ah?
Teisuka
Ah yes, surely I remember you, Jörg. Of course. I just wondered where you disappeared. David Wong was my friend too (peace to his soul!), and Michiko-chan is one of my best friends on RUclips. Actually I'm her samurai. Haha. See you here and there, Jörg my friend! Have a nice weekend! 〈( ^.^)ノ Teisuka
Many thanks for your comment. Indeed, she is good with SAD songs. ^_^
Hello, dear Nika. （＾-＾）／
Thank you very much for your kind comment, my friend. Glad to hear you like my new music video. Ah, I was sure you know this film. ^^ Yes, this is great classic, and one of the best Russian films I've seen. Btw, once again Mosfilm gave me a permission to use their film. Wow!! They are very kind and fair out there! :) (Please see the info text of my video.) Have a wonderful weekend to you, dear Nika, and like you use to say: "See ya!" :D
From Finland with love ^^
Teisuka
Your welcome and have a good weekend my friend ^_^
i like the music its good thank you , im Baby Roy
Suga-san, konbanwa! （＾ ＾）
Komento arigatou gozaimasu. Thank you very much for your kind feedback. I'm happy to hear you enjoy this combination, my friend. Please, spend a wonderful weekend, Suga-san. Kiotsukete kudasai!
Teisuka
이 좋은 노래에 영상이 와이 카노 !!
Thanks for another cross-cultural project.
Now Russia and Japan feel like my hometowns...confused.....or enlightened??!
Time for movie....Cranes are Flying........;))
masako mori is good with sad songs , imran hasan