Регистрируйтесь на бесплатный урок в «Инглекс» по ссылке - englex.ru/i/0tw2/. Вы познакомитесь с преподавателем, узнаете свой уровень английского и получите рекомендации по дальнейшему изучению языка. 🔥 А по промокоду KOSTYA вас ждет +3 урока в подарок при первой оплате занятий с русскоязычным преподавателем.
Реклама. Рекламодатель ООО «Инглекс» erid: LjN8K45sN
Спасибо, Костя, очень полезно учиться на современных фильмах. Но для повтора всего диалога лучше, всё-таки экран зеркально не переворачивать - это сбивает с толку. И в самом конце полезно было бы включать весь диалог целиком.
Я подозреваю, что это сделано, для того чтобы киностудия по алгоритмам не отследила и не подала жалобу, дескать, распространяете пиратскую копию. Бэд комедиану часто прилетает такое
Немного странно, учитывая, что в некоторых выпусках Инглекса такого не делают, а на других каналах не бояться выкладывать отрывок целиком. И ещё, думаю, это на пиратскую копию совсем не похоже, это же отрывок, на таком не заработаешь, люди же не фильм смотрят, а язык учат.
Я начинающий. Хочется конечно смотреть фильм по англиский. А есть видео для начинающих с философскими стихами с англиским переводом с объяснением. Стихи можно выучить. Он лучше оседает в памяти
Слушайте регулярно. Конечно, вам сложно. Ведь язык тут уже высокого уровня . Найдите аудио для начинающих. Нет никакой магии: чем больше вы слушаете, тем больше слов улавливаете и начинаете различать.!
to drive - гнать, погонять, перегонять (связано с пасти скот, перегонять скот), driver - погонщик, пастух. Они водителей называют погонщиками. Это просто мы при пофразовом переводе переводим как водитель, потому что мы так говорим, они так не говорят. Проблема российского преподавания английского языка в том, что слова английского языка приравниваются к какому-то русскому слову из пофразового перевода, часто совсем не к тому, которое реально используется в английском языке. Поэтому drive это ещё и загонять, выгонять, изгонять. Поэтому правильно переводить "мы загоняли шурупы в их головы"
@@maya.7057 грамматику, тексты, двуязычные книги, подкасты и прочее и прочее. По итогу пока не посмотришь слово, не поймёшь о чем речь. Когда происходит тот прорыв?
@@rus_tat Точку прорыва невозможно определить как какой-то точный момент. Это постепенный процесс, хотя ты все-таки ловишь этот момент в конце концов. У меня он пошел после прослушивания учителей-носителей. Они говорят довольно бегло, но отчетливо. Тоже надо было привыкнуть. Надо натренировать ухо. Это было началом, прорыв я почувствовала на них. Мне, например, нравится Luke's English podcast как один из них. То есть в какой-то момент я вдруг поняла, что понимаю их. К тому же от них получаешь новую лексику и более сложную грамматику. Мне это интересно. Потом я стала смотреть просто англоязычных блогеров. Они говорят быстро и лепят все, что в голову придет. И все же их понимать легче, чем кино. Кино - это серьезное испытание. Мне кажется, это последняя ступень. Я еще не осиливаю, особенно такое, здесь всякие специфичные слова типа "deputy warden". Все-таки такие разговоры обычно не относятся к жизни обычных людей. Есть полегче. Например "Бриджит Джонс" мне понимать легче.
Начните с отдельных слов, чтобы вам учитель пррсто отдельные слова зачитывал а вы ищ записывали потом по лва слова по три слова потом уже предложения если сразу слушать диалоги из фильмов то может и не получиться
Какой смысл было именно этот отрывок из фильма брать? Приколоться как нам не понятна речь этого лысого актёра? Хаха. Очень смешно. Плюс ещё куча редких слов которые всё равно не отложаться в голове. Короче пустая трата времени. Ждём разборы от Дейва.
ты переводишь все подряд. В этом нет смысла. Нужно разделят видео по уровням знаний. тем кто не знает что такое Thank you - вообще нет смысла разбирать данный филм А остальным тратить время на простые слова не интересно!
Регистрируйтесь на бесплатный урок в «Инглекс» по ссылке - englex.ru/i/0tw2/. Вы познакомитесь с преподавателем, узнаете свой уровень английского и получите рекомендации по дальнейшему изучению языка.
🔥 А по промокоду KOSTYA вас ждет +3 урока в подарок при первой оплате занятий с русскоязычным преподавателем.
Реклама. Рекламодатель ООО «Инглекс» erid: LjN8K45sN
Подача материала у Кости настолько приятное и ненавязчивое, что сложный для восприятия на слух материал нисколько не пугает! Thank you so mach!
Спасибо! Да, было полезно и очень интересно! Жду следующих частей этого фильма! А теперь захотелось пересмотреть этот фильм.🤗
Реально сложный фильм в плане понимания английского
Но может оно и к лучшему
После него "Друзья" воспринимаются уже легко
Классный фильм. Отличный разбор. Спасибо, Костя.
Эта часть сложнее первой. Но ОЧЕНЬ интересно 😊
Всю жизнь учу английский , второй месяц в Англии, фильм понимаю только с вашей помощью.
Супер ! Огромное спасибо , Костя 👍🏻Жду продолжения 😻
Thanks very much, very usefull
Сложновато, но очень интересно! Спасибо
Спасибо, отлично.
Круто! Спасибо, жду продолжения. Обожаю этот фильм 🎥
Спасибо! Очень полезно!❤
Спасибо, мы ждём продолжения Костя!!!
Отличный разбор! Очень интересно, очень полезно😊 СПАСИБО!!!
Чтоб понимать , надо хорошо знать значение слова , ну и слышать это уже когда нибудь😮
Спасибо спасибо 👏
спасибо
Молодцы ребята, отлично сработали
Отличный видео
Прекрасный разбор, отличный фильм уже раз пять просматриваю, всё хочу прям на зубок выучить.
С нетерпением жду продолжение
Awesome! Жду продолжения!
Для меня это лучший способ учиться языку. ❤ спасибо🙂
Спасибо, Костя, очень полезно учиться на современных фильмах. Но для повтора всего диалога лучше, всё-таки экран зеркально не переворачивать - это сбивает с толку. И в самом конце полезно было бы включать весь диалог целиком.
Я подозреваю, что это сделано, для того чтобы киностудия по алгоритмам не отследила и не подала жалобу, дескать, распространяете пиратскую копию. Бэд комедиану часто прилетает такое
Немного странно, учитывая, что в некоторых выпусках Инглекса такого не делают, а на других каналах не бояться выкладывать отрывок целиком. И ещё, думаю, это на пиратскую копию совсем не похоже, это же отрывок, на таком не заработаешь, люди же не фильм смотрят, а язык учат.
да, лоб такой большой , как буд-то специально под мозг вытянули, за разбор от души
Shut up and take my money!!! В смысле, сделайте весь фильм в формате такого разбора - и продавайте как отдельный продукт. Я хочу купить!))
Офигеть, я этого столько ждал!🎉🎉
amazing!
УРА новый выпуск
Жду 3 часть
Я начинающий. Хочется конечно смотреть фильм по англиский.
А есть видео для начинающих с философскими стихами с англиским переводом с объяснением. Стихи можно выучить. Он лучше оседает в памяти
❤❤❤❤
Класный канал❤❤
Непонятно, может с годами начну понимать, даже имя от существительного не отличаю.
Слушайте регулярно. Конечно, вам сложно. Ведь язык тут уже высокого уровня . Найдите аудио для начинающих. Нет никакой магии: чем больше вы слушаете, тем больше слов улавливаете и начинаете различать.!
Тоже не могу совсем понимать на слух, сижу, курю, жду когда само зайдёт.
Теперь фраза “Treat or trick!” - звучит у меня в голове как «Лечение или пакость!»)
Treat - это не лечение, лечение - treatment
With переводиться не только "с" но и чем.
С комфортом.
Резать чем, ножом "cut with a knife"
😮
Ещё по этому фильму
to drive - гнать, погонять, перегонять (связано с пасти скот, перегонять скот), driver - погонщик, пастух. Они водителей называют погонщиками. Это просто мы при пофразовом переводе переводим как водитель, потому что мы так говорим, они так не говорят. Проблема российского преподавания английского языка в том, что слова английского языка приравниваются к какому-то русскому слову из пофразового перевода, часто совсем не к тому, которое реально используется в английском языке. Поэтому drive это ещё и загонять, выгонять, изгонять. Поэтому правильно переводить "мы загоняли шурупы в их головы"
Между первым и вторым разбором большой кусок фильма пропущен.
Его не будете разбирать?
Cure?
вообше не понятно , что Бен говорит. Окончания глотает. Понятное было Лео
Мяуууууу
А ничего, что owl произносится Аул, а не Оул?😂 0:41 ?
Смотрим разницу между quiet и quite 7:23 accurate - ну не «э» же 7:36🤦🏻♂️
Сложновато
Жуткий отрывок. Пожалуйста, лучше позитивные, от которых светло, и хочется изучать английский.
Согласна. Трудно думать про пассивный залог или новую лексику, слушая такие кошмары и глядя на эти картинки.
Блин... Ну не знаю. Сколько не переслушиваю всё равно не могу расслышать "violent offenders"...Слышу только "violent defenders"((( 15:46...
Написанное , я понимаю. Но на слух, пока нет
А где первая часть?
Речь дока, у которого британский английский практически не понятна и с трудом уловима😢
Странный фильм…😮
Как классно преподносит Костя.
Очень тяжело слушать Алекса, неприятна сама речь и очень затягивает там где не надо.
У каждого своя манера говорить. Оба классные! 👍👍
Сложный диалог
Если различаешь все слова, но не успеваешь переводить
Невнятно говорят , не думаю что сам Костя бы понял если бы впервые услышал .
Сколько занимаюсь, по итогу понимания все равно нет с первого раза. Просто бубнежь какой то
Не только у вас эта трудность))
@@maya.7057 грамматику, тексты, двуязычные книги, подкасты и прочее и прочее. По итогу пока не посмотришь слово, не поймёшь о чем речь. Когда происходит тот прорыв?
@@rus_tat Точку прорыва невозможно определить как какой-то точный момент. Это постепенный процесс, хотя ты все-таки ловишь этот момент в конце концов. У меня он пошел после прослушивания учителей-носителей. Они говорят довольно бегло, но отчетливо. Тоже надо было привыкнуть. Надо натренировать ухо. Это было началом, прорыв я почувствовала на них. Мне, например, нравится Luke's English podcast как один из них. То есть в какой-то момент я вдруг поняла, что понимаю их. К тому же от них получаешь новую лексику и более сложную грамматику. Мне это интересно.
Потом я стала смотреть просто англоязычных блогеров. Они говорят быстро и лепят все, что в голову придет. И все же их понимать легче, чем кино.
Кино - это серьезное испытание. Мне кажется, это последняя ступень. Я еще не осиливаю, особенно такое, здесь всякие специфичные слова типа "deputy warden". Все-таки такие разговоры обычно не относятся к жизни обычных людей. Есть полегче. Например "Бриджит Джонс" мне понимать легче.
Начните с отдельных слов, чтобы вам учитель пррсто отдельные слова зачитывал а вы ищ записывали потом по лва слова по три слова потом уже предложения если сразу слушать диалоги из фильмов то может и не получиться
Какой смысл было именно этот отрывок из фильма брать? Приколоться как нам не понятна речь этого лысого актёра? Хаха. Очень смешно. Плюс ещё куча редких слов которые всё равно не отложаться в голове. Короче пустая трата времени.
Ждём разборы от Дейва.
Герои говорят понятно? Для кого? Для тех, кто уже владеет английским? Вообще невнятная речь
Умоляю, хватит лить воду, переводи и все, на кой хер ты спрашиваешь "как нам это предложение"???
😂😂😂😂
Мрачный отрывок. Неприятный. Бррр... Зачем?
ты переводишь все подряд. В этом нет смысла. Нужно разделят видео по уровням знаний. тем кто не знает что такое Thank you - вообще нет смысла разбирать данный филм А остальным тратить время на простые слова не интересно!
Подписка и отписка сложно for mi
Если различаешь все слова, но не успеваешь переводить