Елена Фролова - Греческая песня
HTML-код
- Опубликовано: 29 сен 2024
- Музыка Микиса Теодоракиса. Автор русского текста - Елена Фролова.
Lyrics:
Разлука смотрит на меня
Твоими серыми глазами.
Вспорхнула птица между нами...
Вскочило сердце на коня,
И мчится поперек огня,
Не уступая своеволью,
Переполняясь новой болью...
За болью - даль, за далью - дым...
А ты глядишь, не отрываясь,
Как свет летит, переливаясь
На уходящие следы
Неразразившейся беды...
И, если даже мир качнется -
Твоя любовь не обернется.
Далида. Красиво. Дорого. Бесподобно.
Лена. Красиво. Больно. Душевно. Тепло. Больно. Очень больно.
Простите.
Я слушал это уже, наверное, 1000 раз.
Прекрасная мелодия, прекрасные слова, прекрасное исполнение.
Я просто не знаю ничего лучше..)
Елена, будьте благословенны!
Плачу....
Боже!Какие Есть Красивейшие Песни для Души и Сердца!
Спасибо Вам Сергей,точно выразили мои чувства!
@@ФлюраКамалутдинова, спасибо на добром слове.
Полагаю, Вам будет интересно посмотреть немного истории: ruclips.net/video/nCREzq21LKQ/видео.html
Слова и музыка из сердца. Будте счастливы здоровы 👍👍👍🌹🌹
Боже!!! Какое чудо!!! Первый раз слышу это исполнение!!! Восторг души! Слова, музыка, голос, видео!!! Как хорошо, что душа ещё радуется всему новому! Спасибо!!!
Нет слов. Душа плачет. Исполнение супер!!!
Со мною что-то происходит, когда я
слушаю эту песню, она
проникает в каждую клеточку моего тела.
Помню тебя, дорогой,
помню, любимый!!
Ты, я уверена, всех нас
увидел!
Υπέροχη ερμηνεία από την κυρία. Μπράβο της κρυστάλλινη φωνή αποδίδοντας τέλεια το κομμάτι του μεγάλου Μίκη Θεοδωράκη.
Ya tebia liubliu Russia
Спасибо! Эфхаристо!
Это замечательная мелодия Микиса Теодоракиса и великолепная песня Поезд уходит в восемь.
Греция тоже в нашей душе,особенно Древняя...
Сердце замирает от тоски и грусти.пробуждает желание обнять весь мир любовью,Акомпонимент трогает струни серца.
Простите меня
Эта песня есть в исполнении Далиды!!! Спасибо за русскую версию. Хороша по своему
Благодарю за прекрасное в сихах,в исполнении. Особенный,неповторимый голос. Благодарю.
А я услышала впервые. И это прекрасно!
Спасибо огромное - песня точно описывает всю печаль моей ситуации. Елена поет именно так, как должна звучать такая песня - без надрыва, со светлой грустью ...
Мы с греческим коллегой исполнили версию Елены Фроловой в Афинской консерватории на концерте- посвящении Микису Теодоракису.
" разлука смотрит на меня твоими серыми глазами..' потрясающие стихи!
Благодарю вас ❤🌹🍃❤🌹🍃❤🌹🍃
,,Разлука смотрит на меня
Твоими серыми глазами.,,
Это представить.. больно..
Благодарю Вас 🥰🍁
За прекрасный голос
Красивое исполнение
Великолепная история жизни в песне!!!!🍁❣🍁
Грустно печально но🙇♀️
Красиво очень все
ИСПОЛНЕНО!!!!🌹🌹🌹
Удачи Вам Елена!!!🌟
ВДОХНОВЕНИЯ на Ваш
Прекрасный труд!!🌟❣🌟
Золотой солнечной осени!!
Лайк!!!☝️☝️🌟💒🌟👼🌟🐿
В передачи, встречи с песней, что слушали по радиов11с. Вечера. Были 7песен Микиса Теодаракиса!! Что за мелодии были, слушала затаив дыхания!!
" И если , даже, мир качнётся , твоя любовь не разорвётся." Боже , какие слова .......слушаю много раз и плачу....
Чудо! И ролик и песня и голоса!!!
Разлука,разбитое сердце,грусть и печаль,очень красиво,благодарю...
Какая загадочная песня! Вернее завораживающая!
Замечательно! Нет слов, одни эмоции!!! Только сегодня открыл для себя эту прекрасную певицу и поэтессу!
Всякая душа может слушать, смотреть. Не всякой душе дано слышать, видеть и понимать красоту мира. Идущие от сердца к сердцу хоть через печаль , грусть утраты потери и нежность, любовь не всякий воспринимает. Жизнь многогранна. Прекрасна и очень удивительна. Всем любви добра, Процветания, личного СЧАСТЬЯ в его собственном ощущение, восприятии понимании бытия.
Это одна из самых грустных и вместе с тем самая прекрасная песня о Любви. А.Дорошенко.
Благодарю за великолепное исполнение. Божественно❤.
Я давно переписала эту песню в блокнот, прочитала и больше блокнот не открывала. солнце я искала ...
Невероятно
Друзья! Данная музыка не является народной, у нее есть автор, это - известный греческий композитор Микис Теодоракис. Елена Фролова исполняет эту песню как на греческом языке с текстом Маноса Элефтериу, так и на русском - с авторским текстом. К слову, русский текст Елены Фроловой не является переводом греческого, но эмоционально он очень схож с оригиналом. Настроение лирического героя угадано поэтом Фроловой более чем точно. Впрочем, когда поется о любви...
Спасибо!
Благодарю Вас
Елена Фролова!!!
Удачи Вам счастья любви БЛАГОПОЛУЧИЯ!!!🍁🥰🍁
Браво.
Дорогая Елена, какое огромное наслаждение слушать вас, огромное спасибо.
Душевно, трепетно .!до боли! Клип восторг. Исполнение чудесное!
И если даже мир качнётся МОЯ любовь не обернётся
Щемящее настроение...
Очень хочется спросить у тех, кто поставил дизлайки, что именно вам не понравилось в этой фантастически красивой мелодии, прекрасных стихах и чудесном исполнении? Отзовитесь в комментах, не будьте трусами...
Можеть быть они по ошибке, но нельзя быть таким безчувственным, чтобы не понять шедевр. А можеть они фанатики бузовой
Не более, чем чёрная зависть.
Очень грусная трогательная щемячая милодия, которая наводит грусть , воспоминаем о прошлых невозратных годах...
просто не все ГОТОВЫ слушать
Не надо обвигять, тех, кто потавил дилайк.Человек абсолютно без слуха , а главное без сердца.Необыкновенный романс и божественное исполнение.Спасибо, дорогие за доставленное удовольствие..жизнь почти к закату и сколько разлук и все оставили шрамы и боль
Extraordinariamente deslumbrante.....Lindíssimo video.....Imagens espectaculares.!!
Это просто потрясающе! !
Душа сопереживает.
Благодарю
ПРЕКРАСНО!!! БЛАГОДАРЮ!!!!!!!!!!
Замечательный ролик! Благодарю...от души
Очень хорошо, спасибо!
Спасибо!
Браво, браво... +ПОДПИСКА +ЛАЙК
Мой муж грек музыкант очень красиво играет на фортепиано и поёт
Спасибо
Esta música chega em mih'alma.🌹
Благодарю! Очень люблю исполнение и очень щемящие, трогательные слова.
🙏, печально что в период откровенной фашизации российского народа, нет таких гражданских сообществ, где можно спокойно послушать такие идиллические песни..., в кругу единомышленников... 🤔
Пришли иные времена, иные нравы..., описанные Э. М. Ремарком... 😱😳🤔
Разлука смотрит на тебя, своими серыми глазами.
А на меня она смотрит зелёными, зараза.
Благодарю!
👍👍👍👍👍👍👍👍👍
Терции !!!
ЖЕНЩИНА поёт о любви .......разлука смотрит на меня........нет ,нет, не хочу разлуки ,ни тоски , ни щемящей боли......разлука , ты разлука не смотри ты на меня.....
Очень грусная мелодия......
🙏🌷🌷🌷.
Я помню
Печальная,депрессивная песня..
👍👍👍👍👍
Слышу эту песню впервые, но она мне очень понравилась, зацепила... Исполнение оболденное, спасибо... Кто поставил дизлайки, или глухие, а може быть просто по жизни придурки...
Придурки. Видит бог, истинные придурки)
Плачет душа и вспоминает всё. Благодарю бесконечно. Стихи и исполнение прекрасны.
Ах!... Слушать - не наслушаться!... Сердце останавливается от этой красоты и боли... Хотя и слушаю этот шедевр уже наверное в тысячный раз...
И да... отдельная благодарность Автору видеоролика!..
Нет слов для слов благодарности. Это забытое, когда щемит внутри, а на глазах слезы....И это на седьмом десятке .Душа жива и все помнит. Почти год слушаю, а ощущения не меняются. Вся жизнь проходит перед глазами, встречи, потери. .. Дорогого стоит. Спасибо!!!
И даже на восьмом......... 😊
Спасибо. Очень душевная песня. И отличное исполнение.
Тоже самое чувствую,мне 66
Волшебная Песня с волшебными словами с необыкновенно душевным и трогательным исполнением.
Девочки,давайте все вместе немного погрустим и споём эту красивейшую песню все вместе!Пламенный и нежный Вам Привет издалека...!
Очень нежная мелодия, четыре гитары, голоса, великолепно.
Слушаю,снова и снова,вспоминаю моего мужа,больной лежал в постели и смотрел на меня ,,своими серыми глазами,,,он уже не помнил,кто я,но я помнила за нас двоих и всегда буду помнить,моего любимого мужа,с его серыми глазами,,.
У меня тоже тяжело умирал муж. Он не помнил, какой сейчас год и сколько мы прожили вместе. Он все время просил : - только не бросай меня. Боже мой, и все это вспоминается под эту мелодию.
Собирается
У меня тоже! Плачу!
И я...
Счастья вам милая незнакомка ! 🥀
И тоже слушаю и вспоминаю мужа, с которым 43 года прожили и ушёл быстро. И разлука смотрит тоже и на меня. Сколько нас с Вами горюющих. Со слезами читаю Ваши комментарии. И 5- й год разлука...😢
Лишний раз повторю, что если бы Микис Теодоракис сочинил только эту мелодию (Поезд отходит в восемь), то этого было бы достаточно, чтобы остаться в истории. Не сосчитать, сколько инструментальных обработок, сколько спето на разных языках на разные слова. Нет смысла переводить оригинальные стихи Маноса Элефтериу. Поезд отходит в восемь до станции Катерини. Остальное слушатель волен додумывать сам. Главное - мелодия.
Спасибо большое Маэстро Микису Теодоракису и Елене Фроловой за шикарную песню !!!
Браво Микису Теодоракису и Елене Фроловой! Ευχαριστώ.
Прекрасное исполнение...
Какая светлая , щемящая грусть.Все проходит и жизнь тоже...
В создании.любой песни участвуют ТРОЕ: Поэт, Композитор и Певец. Когда всё это совпадает в унисон, получается Великое Творение на Века!!!
Слушать можно бесконечно! Грусть неизъяснимая, но на душе птицы поют от чего-то очень настоящего. И хочется дальше жить. Спасибо за слезы. мои, конечно. Душа жива.
Вскочило сердце на коня ,переполняясь новой болью .... душа плачет от грусти и печали !Вы тронули не одно сердце ❤ своим пением, очень рада ,что познакомилась с вашим творчеством ! Дай Вам Бог !
Очень грустная, прекрасная песня полная любви и нежности.
Вот слушаю раз тысячный , наверно. И песня и исполнение великолепны, это что-то неземное, за гранью человеческого!!!
Господи! Как это красиво. И грустно до слез...
Через такую музыку , голос, слова происходит встреча и общение с Богом !!!!! Просто восхищение .
Грусть и любовь,положенные на музыку ! Спасибо !
Это не слова, это душа, душа плачет и я тоже плачу 😪😪😪😪😪
Великолепное исполнение песни!!! Спасибо вам за этот подарок...Счастья и удачи!
Великолепная песня, великолепное исполнение, великолепное аккомпонирование! Трогает до глубины души, до трепетности, до "мурашек"! Спасибо всем создавшим, исполнившим и аккомпанирующим! Побольше бы таких песен, душа истосковалась по русским душевным песням! Устали от этой зарубежной тарабарщины!
Душа замирает от твоего исполнения Елена,БлагоДарю!
И я присоединяюсь к тем,кому сразу понравилась эта песня,как мне.Удачи и любви всем нам,кто слушает.Л.К.2024г.
Это высочайшее искусство! Спасибо тебе, Господи!
Светлая память маэстро прекрасная музык чудесное исполнение его больше нет с нами но его музыка будет жить вечно
Одно Сердце пело,мое Сердце слушало!❤Благодарю за Ваш Дар, который несете людям.❤❤❤
Какая нежность, душа летит и плачет, это бесподобно. Огромное спасибо за такое чудо🙏👍🌹
Эту песню на греческом изумительно поёт Погудин, но на русском всё же душевнее.
Сколько лет слушаю, красота и лиричность трогают до слез.
А мне за 80, увы...
Слов нет, слушаю уже наверное в сотый раз, цепляет. Исполнение гениальное.
Как же красиво! Бальзам для души.
Слов нет,божественно красиво как в храме. В самую душу проникает,будит самые давние воспоминания. Спасибо за исполнение и клип. Браво!!!
Браво!
Благодарю.прекрасная песня!!! Исполнение замечательное.
Где просто, там ангелов со сто... Чудесная музыка. Простота и гармония.
Мелодия идёт из души, нет слов благодарности, красиво ❤❤❤
Впервые слушаю Елену Фролову. Потрясен! СПАСИБО!
Простите!И Уважаемые
Мужчины,тоже присоединяйтесь к нашему женскому хору,вместе и погрустим!...
Под очаровательную песню
Елены Фроловой,вЕе необычайно Красивом и душевном исполнении!...
Это мои слезы, пусть они лягут на сердце тому, кто мне лгал.
Спасибо большое за исполнение, трогательно, душевно и хочется плакать. Красивое оформление песни. 🇺🇦🌷💖
Какой приятный для меня утренний сюрприз эта песня!
Услышала впервые, она прекрасна во всем !
Бесконечно благодарна за чувства, которые охватили при прослуш вании и после!
Низкий поклон и искренняя благодарность за песню и исполнение. Вдохновения Вам! Спасибо.
Услышала сегодня впервые и потрясена все всколыхнуло в груди исполнители просто боги преклоняюсь перед ними спасибо
Почему вы не ставите запятые? Не знаете где нужно? Если не знаете, ничего не пишите, не нужно распространять безграмотность.
Очень красиво, сердце замирает, большое спасибо, успехов Вам ❤❤❤❤❤
Спасибо! Так все замечательно, что не хочется отвлекаться... Слушаю и смотрю! Смотрю и слушаю! И погружаюсь... И растворяюсь... Сердечно благодарна!!!
Сказочной красоты голос и песня Спасибо!
Прочитала комментарии, оказывается, не одна я такая, слушая песни в вашем исполнении, смысл их, такое потрясающее исполнение....
Так это же точно обо мне, все это было в моей жизни.........
Теодоракис - прекрасный композитор!
Это потрясающе!!! Так петь, передать всю глубину разлуки. И голос, этот голос дан Богом. Спасибо Елена!
Божественная музыка, слова.😢