Елена Фролова и Татьяна Алёшина "Танго для Нефели"
HTML-код
- Опубликовано: 7 сен 2024
- Елена Фролова и Татьяна Алёшина "Танго для Нефели" (ст. Т. Алёшиной - муз. Лорены МакКеннит)
Скрипка - Лада Морозова
Фрагмент концерта Елены Фроловой и Татьяны Алёшиной "Как летели мы да на шарике..." 16. 07. 2013 г. в Театре Музыки и Поэзии п/р Е. Камбуровой
Безумно счастлива, открыв для себя Елену Фролову! Восхищена её талантом!!!
Жанна Бичевская Вам в помощь.
Это тот случай,когда не надо смотреть моду,а слушать и наслаждаться,как прекрасно,спасибо
Товарищи Елена камбурова тоже весьма шикарно поет послушайте песню очень
Согласна, в России много талантливых людей. Елена поёт сердцем, поэтому так трогательно звучат песни в её исполнении.
@@user-hr8ck1jk2v на вкус и цвет....
Господи, как хорошо, что на просторах интернета я набрела на эту певицу! Слушаю, и душа отъезжает в рай😅
❤
Юная Нефели носила ленту с нитью золотою И всех вокруг пленяла красотою, и к ней с небес
Два ангела слетели, влюбленные в нее. Ангелы хотели, очаровав, забрать ее с собою
И напоить ее дурман-травою, чтобы навек Прекрасная Нефели забыла о земле.
И один похитил ее дыханье, Аромат и нежность другой присвоил, Херувим пронзил стрелою сердце ей. Боже милосердный ее спасает И облаком уносит в долину счастья, От ангелов укрыв и спрятав от людей. Юная Нефели носила ленту с нитью золотою И всех вокруг пленяла красотою, и к ней с небес Два ангела слетели, влюбленные в нее.
Боже милосердный ее спасает И облаком уносит в долину счастья, От ангелов укрыв и спрятав от людей
Это были падшие ангелы....
Ф
СПАСИБО большое за текст
Кто автор?
@@user-rm4vp4ng8xавтор греческая певица Харис Алексию 1996г.
Автор текста ,музыку написал канадец ,не помню имя
Господи! Мой Боже!
Как это красиво!
Жить!
Любить!
И слушать!
Даже быть счастливым.
Не слушать, а СЛЫШАТЬ...
75000 человек на это были не способны.... Несчастные...
Прекрасные голоса и высокая культура исполнения. Спасибо. Желаю вам творческих успехов.
Печаль и нежность, и грустный восторг! Невероятный голос, как слияние душ. Я вас люблю, не зная вас! Но думаю что только человек широкой души может так показать песню!!
Скрипка и гитара , плюс прекрасный голос - это звуки рая. Браво!!👏👏👏🌷🌷🌷🌷🌷
Услышал только недавно, хотя уже прожил жизнь! Сказать, что я в восторге - значит ничего не сказать; хочется слушать и слушать и наслаждаться душой !
Девочки, все ваше творчество существует паралельно современного мира, как аромат, лёгкое курение нежной музыки., проникающей к нам откуда то сверху
É isso Valéria
Do Brasil🇧🇷 experimento o mesmo sentimento. De beleza angelical.
A interpretação de Elena é extraordinária
70000 равнодушных!!!
Люди, что с вами случилось?!?! Если ваши Души не тронула эта чистая красота, то они - мертвы!
ПРОСНИТЕСЬ!
на вкус и цвет товарищей нет... Вам нарвится - и славабогу....
На вкус и цвет....
А можно без истерики?
Уже 170000 таких!
Бесподобно красивое исполнение песни! Браво!
Юная Нефели
Носила ленту с нитью золотою,
И всех вокруг пленяла красотою,
И к ней с небес два ангела слетели,
Влюбленные в неё.
Ангелы хотели,
Очаровав, забрать её с собою,
И напоить ее дурман-травою,
Чтобы навек прекрасная Нефели
Забыла о земле.
И один похитил её дыхание,
Аромат и нежность другой присвоил,
Херувим пронзил стрелою сердце ей.
Боже милосердный её спасает
И облаком уносит в долину счастья,
От ангелов укрыв, и спрятав от людей.
Достойный перевод!!!! Я знаю греческий текст.
Спасибо
Большое спасибо
Вам за текст!!!🌼👍
@@user-id5lm7vs2x дурацкий перевод - оригинал в сто раз лучше и по смыслу и по звучанию...
@@user-bt5ot1mm6i ну пожалуйста дайте хотя бы построчный перевод
Божественная музыка, очень хорошее исполнение, хочется слушать и слушать! Спасибо !
Необыкновенно хорошо !!! Можно слушать и слушать раз за разом! СПАСИБО!!!!!!
Это одна из величайших композиций, что я услышала за много лет. Раньше слушала в родном исполнении, на португальском. Какой прекрасный перевод...
Слова написала к этой композиции греческая певица Харис Алексию в 1996г.
Советую послушать её,получите удовольствие
Это греческая песня.
Причем здесь Португалия??Харис Алексиу автор и исполнитель,Греция!!!
Восхитительно! К сожалению недавно услышала Вас. Очаровательный голос, прекрасная песня- музыка, стихи. Творческих успехов!
Их слушают от Японии и до США ...!!!!
Слезы текут сами, не спрашивая меня.....
Удивительная красота. Просто завораживает подобного редко услышишь .вызывает и слезу и боль и утешение .светлая грусть так прекрасно.Низкий поклон исполнителям и Автору огромное Благодарю.!!!
Спасибо и-нету, случайно узнала о таком чуде!
Низкий поклон
*- «Тот, кто верит в случай - не верит в Бога».*
_Протоиерей Александр Ельчанинов._
Гениально, как и всё творчество Фроловой!
Главная вокальная партия у скрипки Лады! Браво!
Елена! Восхищаюсь вашим талантом.Творческих вам успехов и светлой жизненной дороги. Всех земных Вам благ.С-Петербург
Бесподобно! Для меня Елена - лучшая певица на сегодня в мире авторской и театральной песни. Преклоняюсь...
три очаровательных женщины исполняют красивые романсы это ли не чудо!
Что можно сказать?.. Скрипка, гитары, голоса, исполнение - всё прекрасно!
Талантливо и очень искренне! Спасибо за творчество!
Какое счастье слышать это!
Шикарно и бесподобно, спасибо большое за песню и шикарный голос и талант
Прекрасное и очень душевное исполнение
Прекрасное исполнение, музыка и текст!!! Браво!!!
Боже! Как восхитительно и проникновенно ее исполнение.
Просто необыкновенно красиво,спасибо
Греческий подлинник это шедевр, но и у вас перевод по моему многое сохранил, а исполнение, просто сногсшибательное.
Большое спасибо
Это правда, перевод очень приближенный... только в оригинале Нефели спасает Зевс.
@@user-id5lm7vs2x Интересно, почему. Какие такие у Зевса "маленькие ангелы", влюбившиеся в Нефели? Откуда?
@@garik64 они не у Зевса, они сами по себе, хулиганы голожопые, а Зевс ее от них спас....
@@user-bt5ot1mm6i Пусть так. Я к тому, что ангелы - существа из авраамических религий, посланники бога. У Зевса не было никаких посланников. И около него не было. Он из древнегреческой мифологии, где ангелов не было. Это образы из разных миров. "Зевс" и "ангел" рядом - это как "гоплит с катаной" или "фараон в тоге".
@@garik64 в изначальном греческом тексте именно ангелы - Дьо микри айхели - Два маленьких ангела... тут даже греческий знать ненадо - и так всё понятно... Грекам видней...
Чудесно! Слушала в исполнении греческой певицы эту песню, но ваше исполнение более нежное и трепетное, пронизывает до глубины сердца. Благодарю!
Эта самая греческая певица Харис Алексию и есть автор текста
Изумительно красивое исполнение песни! Восхищена! СПАСИБО большое!
Какая манера исполнения.Восхищаюсь.Это пени
Елена, Божественно.Вы целованы Богом
Чудесное исполнение! браво!
Очень рада слушать ваши замечательные произведения. Привет из Петербурга, с Петроградской, из далекого 1994 года. Маленький мальчик, он уже большой тоже слушает вас.
Благодарю за изумительное исполнение!
ОЧЕНЬ КРАСИВО. СПАСИБО БОЛЬШОЕ.
Спасибо за Танго.Меня заворожила музыка. Здоровья и процветания исполнителям
Спасибо огромно Татьяна и Елена,вы в моей душе открыли кусочек неповторимого счастья и воодушевления!
Божественно Красиво!!! Спасибо!!!!
Волшебно красиво! Благодарю! Всем всех благ! ✨💖🌌✨✨
Великолепно! Браво!
Шедевр мировой классики! Спасибо,очень трогательно!💕💋💕🌷🌷🌷🌷🌷🌷🌷🌷🌷🌷🌷🌷🌷🌷🌷
Музыкальное трио бесподобно, звучит фантастично. А голоса божественны. Чудная песня. Слышала раньше Фролову, но эта песня великолепна. Слушаю и переслушиваю ,и получаю ни с чем несравнимое удовольствие. Спасибо за счастье слушать эту песню
БОЖЕСТВЕННО! БРАВО! БРАВО! БРАВО ❤❤❤
Изумительное пение для
Души! Может кто и найдет
Ее,слушая божественное
Исполнение!
Спасибо!
любовь в каждой строчке спасибо за творчество я камбурову елену люблю как исполняет ешё
божественно
Пока ЕСТЬ ТЫ - ЖИЗНЬ...СЧАСТЬЕ!
ШИКАРНО СПАСИБО
Браво!..
Волшебство и невероятная тонкость! Спасибо!
Это прекрасно
Удивительные мелодии, удивительное пение!!
Браво!!!
Прекрасно!!!
Очень красиво БРАВО! !
Какая красота!!! Какое Божественно красивое исполнение песни!!!Скрипка,ее звучание вообще чудо!!! Девушки, я в восторге!!! Спасибо за такой приятный подарок!!!
Как же приятно слушать вас, нежные...
Спасибо! Замечательная работа!
Admirable! 👍❤️
Спасибо большое за красоту
Сезария Эвора.Уличное танго.Босоногая певица с Кабо-Верде исполняла это танго.
Мощно и шикарно!!!!❤️❤️❤️❤️❤️
Спасибо. Мне очень понравилось всё...
Прелесть!!!!
Невероятно красиво!!
OUTSTANDING !!! Respect.
Красивая душа творит прекрасные песни....
Zohra, авторы произведения указаны в комментарии к ролику. Татьяна Алёшина написала русский текст, услышав песню в исполнении греческой певицы Харис Алексиу на греческом языке.
Достойный перевод, сама пою эту песню на греческом.
Очень талантливо！
Чудесное исполнение!
А что сейчас, спустя 10 лет мы слышим и видим?...
Полнейший регресс :(
Merveilleux..
Спасибо, Елена и Татьяна!
Пронзительно!!! ❤️
очень здорово. ,😌.
Лада Морозова - скрипка))
Отдельное брависсимо Ладе
Замечательно!
Браво!
Девочки, Вы ангелы! Как прекрасно!
Заходит прекрасно, как и оригинал.
Выше всяких похвал!
Браво Фролова,даже не вслушиваюсь в слова.
Чудесно!
Конечно, немного по-другому звучит на русском. Со своей окраской, теплом
Я потрясена этой замечательной певицей!!! Об одном жалею, что открыла её для себя только сейчас...
Спасибо!!!
Благодарю! 🙏🙏🙏
Дивовижно гарна мелодія! Та й зміст… Може, хтось захоче озвучити для людей, то, будь
ласка, співайте ще й УКРАЇНСЬКОЮ, однією з найкращих мов світу (переклад - мій, Любови Сердунич).
ТАНГО САМІТНОГО ВОВКА
(Вірш Гледис «Самітний вовк», музика «Tango to Evora»)
Із рук ти вовка пригощала,
І він звикав. І, бачив бог,
Було не просто від початку
Порозумітись вам обом. Обом...
Ти день за днем, за словом слово
Вела уроки доброти.
І він знаходив світ любови
В усім, чого, чого торкалась ти.
Із рук твоїх, по добрій волі,
Ловив троянду, немовби раб,
Щоб захмеліти від смаку крови
В поколеному своєму роті вкрай.
А ти йому тріпала холку
І заривалась у шерсть, мов в сон.
Ти знала головне: що вовкові
Повік не стати, не стати просто псом.
Уууууууууууууууууууууууууууууууууу…
І ти звикала до того болю,
Котрий розлука принесе.
Вовк твій - допоки він на волі,
На ланц посадиш - і усе! І все!
Ууууууууууууууууууууууууууууууууууу…
Ланцюг натягне, на зуб повірить -
Виттям шмагне по серці так!
Проте змінившись, втратить вірність:
Він наче й тут, але десь там... десь там…
Хай ліпше він у лісі гідно
Один, без скарження судьбі,
Голодний, вірний і свобідний,
Співає й плаче, і плаче по тобі!..
(Переклад з московинської - Любови СЕРДУНИЧ)
Ангельски!
Класс !
Спасибо, что Вы есть. Жизнь мудра и прекрасна
Нет ..что тни делают
Со. Мной!!?😢😅❤❤❤Боже , милосердный!🙏❤️❤️❤️
❤❤❤❤❤❤❤
👏👏👏👏👏👏👏👏💗💗💗💗💗💗💗
И ни какой фонеры. Браво👏👏👏👏👏👏👏
ох молодость не стереть
👏👏👏👍👍👍💖💞💋💋💋💋💋
Прекрасна в хвилини суму!