Audizione a Cremona - Ave Maria di Charles Gounod | Lena Yokoyama | PRO CREMONA
HTML-код
- Опубликовано: 2 окт 2024
- Cremona, 4 aprile 2020
Nel tardo pomeriggio di ieri, venerdì 3 aprile, le vie del centro città sono state avvolte dalla musica in un’esperienza unica ed emozionante.
Alle 18:00 il dolce suono di un violino, proveniente dal Torrazzo, ha allietato i cremonesi per circa 15 minuti diffondendosi per le vie di Cremona.
In cima al Torrazzo, la violinista Lena Yokoyama ha suonato tre brani:
l’Ave Maria di Charles Gounod;
Adagio dalla Sonata per violino di Johann Sebastian Bach;
l'Estate, dalle Quattro stagioni di Antonio Vivaldi.
Questi tre brani hanno voluto simboleggiare l’unione, la forza e la drammaticità di questo periodo così buio per la nostra città e per i cremonesi, con l’obiettivo di smuovere le anime dei cittadini, ricordando a tutti che la Città della Musica, anche se ferita, vuole tornare a regalare la sua arte a tutto il mondo.
Questa “Audizione alla Città” è stata organizzata da Pro Cremona ed è stata resa possibile grazie alla preziosa collaborazione del Comune di Cremona, del Museo Verticale, del Museo del Violino, della Polizia Locale, della Questura di Cremona di Lena Yokoyama, di Acid Studio s.r.l.
Il silenzio.
La città deserta,
E poi, un violino.
L'emozione, la solennità, la commozione.
La musica che, dalla sommità del Torrazzo, riempie le strade e le case.
Gli applausi, lontani.
Il silenzio, di nuovo.
Cremona, silenziosa e ferita, è stata accarezzata dalla grazia e dalla maestria di Lena Yokoyama.
Signore e Signori, ecco a voi "Audizione a Cremona".
Musiche: Lena Yokoyama
Video: Pro Cremona
Si ringraziano il Comune di Cremona, il Museo Verticale del Torrazzo, il Museo del Violino, Acid Studio e la Polizia Locale per averci dato la possibilità di realizzare questo prodotto per la città di Cremona.
_________________________________________
Silence.
The empty city.
And then, a violin.
The emotion, the solemnity, the commotion.
The music that, from the top of the Torrazzo, fills streets and palaces.
The ovation, heard from afar.
Silence, again.
Cremona, silent and wounded, was cherished by Lena Yokoyama's grace and mastery.
Ladies and Gentlemen, here's to you "Audition to Cremona".
From Cremona to the whole world.
レナさんの演奏がイタリアクレモナの夕日に、ただ自然に涙が、素晴らしいと単純に言い表せない、コロナウィルルスで覆いかぶされた不幸に全世界に平和を望む期待が沸いてくるような、ありがとう
なんて美しい町だろう！それなのにウィルスは非情にも世界を駆け巡る。私達はそれぞれの愛する町を守らないといけないね。横山さんの美しい音色が心に沁みました。音楽の力は偉大なり。ありがとうございます。
澄みわたる空から降り降りてくる心洗われる調べでしょう。
この美しい街に一日も早く楽し気に歩く人々の姿を見られる日が来る事を願わずには居られません。
心が震えました。コロナに負けない！
心に染み入り自然と涙がこぼれます。病院の屋上からといい、どれだけの人の心に届いているのでしょう。。。日本人として誇りに思います。
閑散とした美しい街なみに響く演奏、感動しました。日本人として本当に誇らしい、コロナ終息後、東京オリンピック開会式で演奏してほしい。
何度聴いても体が震えます。元気と勇気をもらえます。クレモナの人々も同じだと思います。みんな、がんばれ！その場に居たかったです！
遠くイタリアのクレモナの聖堂でコロナウイルスに苦しむ全世界に向けて演奏されるアヴェマリアは、人々の心を慰め、生きる勇気を与えてくれます。
Stupenda!!!! Un bellissimo momento di serenità in tanto dolore. Grazie infinite!!!!!!!
新型コロナウイルス感染症の原因で。医療従事者の献身的な努力の甲斐もなく多くの方が亡くなったと聞いています。なぜか、バイオリンや金管楽器の音を聞くと涙が出ます。国難ではない人類の危機を明日の世界に向けてみんなで乗り越えていかなくてはいけないと改めて感じ勇気づけられました。ありがとうございます。
バイオリンの音素晴らしいです。コロナ感染に負けず皆さんと心の手をつないで行きましょう。とても励ましの良い企画に感謝します。
ひるおび見ました。感動しました。さながら、女神のようです。
心に染み入るAve Maria
涙が出て来ます感動を有り難う御座います🌺
とても素晴らしい事ですね。
コロナウィルスの感染防止での外出禁止令で人々が居ないけど素晴らしい街並みに横山さんの祈りのバイオリンが響き渡る…どうか世界中の人々の祈りが叶います様に🙏
Absolutely magnificent and much needed at a time like this to calm mind and body
人間に本来備わっている優しさ・思いやり・慈悲の心！
その重みを、これからも、伝えて行かなければ！
COVId - 19 の為、厳しい自粛の日々にあってこのような美しい音楽に触れ、癒されました。有難うございます🎵
Very nice video thank you for sharing 👍🔔🌺🍅💛
すごく癒されます 今大変暇なので 繰り返し繰り返し繰り返し聞いておりますこのような企画をありがとう
涙が出ます 癒やされ 嫌な事や疲れが消えていきます ありがとうございます
いつ聞いても、胸にしみます。😊
I naturally tear up when I heard the performance. Thank you.
美しいクレモナの街に響き渡る祈りの演奏に、感動しました。世界のコロナ感染の終息を心から祈ります！
素敵なアベマリアをありがとう
大好きな曲を美しい音色で聞かせて
いただきました。
大好きなイタリアに美しい音色
最高です
どんな言葉よりもそれぞれの人の感性に寄り添ってくれる様な演奏に感激しました。何処か素朴な街並みと合っていますね。
HOW sweet!
ひるおひ見ました。2年前に「ぐっと地球便」にも出てられましたね。
incredible sound so tender and Italy more beautiful than ever.
鐘楼から広がる聖母マリアの優しい光のようにヴァイオリンの調べがクレモナの街をやさしく包み込んでいるように見えます。厳しい時期ですが心のやすらぎを感じます。
ありがとう
amazing！the many souls can reach heaven with her sound. Thank you 🙏🙏🙏🙏✨✨✨✨
Meravigliosa. ❤️
ひるおび観て感動しました！世界中が幸せになりますように祈ってます！
La perfezione di Lena Yokojama 👏👏👏👏🇯🇵🇯🇵
favoloso
Bellissima!!! Blessing the city with such a manifique peformance, Gracier Mille Madame
Sublime !!!
Gracias por deleitar a mis hermanos Italianos.
Meravigliosa Lena Yokojama ❤️🇯🇵🇮🇹👏
sublime 🙏
ストラディバリウスら名工のクレモナ。街全体が美しい響きを発しているような映像。そのバイオリンの故郷で最高の技術を披露する山下さん。染み入る。神の領域。
questa è pura musica per l'anima, è il respiro del mondo.GRAZIE
Direi soprattutto grazie ad una grande violinista, questa musica è più di una terapia medica, è indicata per tutti.
Milyen csodásak ezek az olasz városok. Szemetgyönyörködtetöek. Megnyugtatóak. Isten adja, hogy az élet visszatérjen ide és az embereket boldoggá tegye. De nagyon kell vigyázni rájuk, mert ha eltünnek, elpusztulnak, mindannyiunknak nagyon fog hiányozni. Talán a virus után más lesz a világ - valóban. Pozitivabb, emberibb, jobb.
歴史のある懐かしい街並み。
なぜ懐かしいとおもうのだろう？
日本人なのに
しらんw
Bravo !!! Very good, thank you
Lena Yokoyama, that's great.
I would like to thank the medical professionals at the forefront of saving human lives.
Bravissima!
Beautiful lady playing beautiful music
Gabriella Serafino non meritano nessuna attenzione . A Verona dicono
"" RAGLIO D'ASINO NON SALE AL CIELO ""
Buona serata a tutti !!!
ひるおびで、先程知りました・・感動！
素晴らしいの一言に尽きる。ありがとう!幸。
何度も何度も、、聞いても素晴らしい、音色に、圧巻です。
今一度、にほんに、世界に流れてほしい‼️
Fantastico scenario e musica sublime . Stupenda interpretazione di un'artista bellissima e bravissima che riesce a trasmettere emozioni
How wonderful sound! Thank you for your power and happy. How are you, rena,Italian and Cremona people. I wish calm day again in the world.
+
Ave María,
grátia pléna,
Dóminus técum;
Benedícta tu
in muliéribus,
et benedíctus
frúctus véntris túi, Iésus.
Sáncta María,
Sáncta María, María,
óra pro nóbis,
nóbis peccatóribus,
nunc, et in hóra,
in hóra mórtis nóstrae.
Amen, Amen.
(Composers: Johann Sebastian Bach / Charles-François Gounod)
(Violinist: Lena Yokoyama)
en.wikipedia.org/wiki/Cremona
en.wikipedia.org/wiki/Ave_Maria_(Bach/Gounod)
en.wikipedia.org/wiki/Johann_Sebastian_Bach
en.wikipedia.org/wiki/Charles_Gounod
www.wikipedia.org/
translate.google.com/
* * *
Ave María, grátia plena,
Dóminus tecum.
Benedícta tu in muliéribus
et benedíctus fructus ventris tui, Jesus.
Sancta María, Mater Dei,
ora pro nobis peccatóribus
nunc et in hora mortis nostræ. Amen.
* * *
Hail Mary, full of grace,
the Lord is with thee.
Blessed art thou amongst women,
and blessed is the fruit of thy womb, Jesus.
Holy Mary, Mother of God,
pray for us sinners,
now and at the hour of our death. Amen.
* * *
Je vous salue, Marie pleine de grâces;
le Seigneur est avec vous.
Vous êtes bénie entre toutes les femmes
Et Jésus, le fruit de vos entrailles, est béni.
Sainte Marie, Mère de Dieu,
priez pour nous pauvres pécheurs,
maintenant et à l'heure de notre mort. Amen.
* * *
Ave Maria, piena di grazia,
il Signore è con te.
Tu sei benedetta fra le donne
e benedetto è il frutto del tuo seno, Gesù.
Santa Maria, Madre di Dio,
prega per noi peccatori,
adesso e nell'ora della nostra morte. Amen.
* * *
Dios te salve, María, llena eres de gracia,
el Señor es contigo.
Bendita tú eres entre todas las mujeres,
y bendito es el fruto de tu vientre, Jesús.
Santa María, Madre de Dios,
ruega por nosotros, pecadores,
ahora y en la hora de nuestra muerte. Amen.
* * *
성총을 가득히 입으신 마리아여, 네게 하례하나이다.
주 너와 한가지로 계시니, 여인 중에 너 총복을 받으시며,
네 복중에 나신 예수 또한 총복을 받아 계시도소이다.
천주의 성모 마리아는
이제와 우리 죽을 때에
우리 죄인을 위하여 빌으소서. 아멘.
* * *
Ave Maria, cheia de graça,
o Senhor é convosco.
Bendita sois vós entre as mulheres;
e bendito é o fruto do vosso ventre, Jesus.
Santa Maria, Mãe de Deus,
rogai por nós, pecadores,
agora e na hora da nossa morte. Amém.
* * *
萬福馬利亞，滿備聖寵者，
主與爾皆焉，女中爾爲讚美，
爾胎子耶穌，並爲讚美。
天主聖母馬利亞，爲我等罪人，
今祈天主，及我等死候。亞孟。
* * *
Zdrowaś Maryjo, łaski pełna,
Pan z Tobą.
Błogosławiona jesteś między niewiastami
i błogosławiony owoc żywota Twojego, Jezus.
Święta Maryjo, Matko Boża,
módl się za nami grzesznymi,
teraz i w godzinę śmierci naszej. Amen.
* * *
アヴェ、マリア、恵みに満ちた方、
主はあなたとともにおられます。
あなたは女のうちで祝福され、
ご胎内の御子イエスも祝福されています。
神の母聖マリア、
わたしたち罪びとのために、
今も、死を迎える時も、お祈りください。アーメン。
* * *
Üdvözlégy Mária, kegyelemmel teljes,
az Úr van teveled,
áldott vagy te az asszonyok között,
és áldott a te méhednek gyümölcse, Jézus.
Asszonyunk, Szűz Mária, Istennek szent Anyja,
imádkozzál érettünk, bűnösökért, most
és halálunk óráján. Ámen.
* * *
Радуйся, Мария, благодати полная!
Господь с Тобою;
благословенна Ты между женами,
и благословен плод чрева Твоего Иисус.
Святая Мария, Матерь Божия, молись о нас, грешных,
ныне и в час смерти нашей. Аминь.
* * *
Gegrüßet seist du, Maria, voll der Gnade,
der Herr ist mit dir.
Du bist gebenedeit unter den Frauen,
und gebenedeit ist die Frucht deines Leibes, Jesus.
Heilige Maria, Mutter Gottes,
bitte für uns Sünder
jetzt und in der Stunde unseres Todes. Amen.
wikisource.org/wiki/Hail_Mary#Latin
Beautiful 👌
Lodate Dio dell’universo tutti lodino e pregate
貴女は大阪の誇りだ🙌😭
とても感謝、ありがとう👍😭
神戸市ですが
関西の誇りです😌💓
Veramente brava Lena Yokoyama. Sa emozionare come pochi. Ottime esibizioni con pezzi sublimi. Dopo Mission di Morricone anche questa Ave Maria è stupenda.
Gostei muito. Obrigado!
¡¡Emociona observar ésto!!
Can someone tell me if Lena has a playlist on Spoty?
Le persone che non sanno cosa vogliono, se non gli piace, perché lo sentono? 😂😂
Molto bene. Bene. Brava Lena Yokojama 👏👏👏
How soothing sounds this Ave Maria when all the noises, hurries and business have dissapear
Прекрасный город. Великолепное исполнение! Браво!
今年二月份的周日去过Cremona，刚好赶上古董集市，之后就疫情爆发了😔
Cremona violini sono un tutt'uno.
Musica meravigliosa...grande violinista.....grazie.
イタリアも日本も頑張りましょう！
Complimenti davvero!! ☀️☀️☀️
BRAVA
イタリアに旅行した時のことが、思いだされます🎵
Very nice video!!
I Subscribe to your channel
Konnichi wa and arigatò Lena Yokoyama for your music. Your kami is wonderful
Straordinaria
Forza ITALIA ！！！
Lena Yokojama violinista 2021 👏👏👏❤️🎻
Bellissimo ed emozionante
Très jolie c' est magnifique bravo
Meraviglioso video fantastica musica👍👏🙋♂️🌈💚💐👈
Stupenda Lena Yokoyama ❤️👏🇯🇵🇮🇹
人間は勝！
Very nice
Bellissima musica in uno spazio infinito
美しい街に、うつくしいめろでいー
Stupendo brano , e magnifica esecuzione!! Grazie Lena!!👏🏻👏🏻👏🏻❤️🥇❤️
Splendida
Bellissimo🧡💛💫
何時聴いても、良い ね。、癒されます。ありがとうございました。😊
心に染みるバイオリンでした。
Bravo!
何時聴いてもすばらしいです。😊
Q lindo.obg
Immensamente amore.💖
Lindo! Emocionante!
日本野、誇りですよ
Brava complimenti
我々の誇り
¾
#