Αφροδίτη Μάνου - Kopile moj kopile
HTML-код
- Опубликовано: 29 мар 2014
- 👉 / kryezoti
Kopile moj kopile
çë më llambarisin moj
Κοπιλε μόϊ κοπιλε
τσε με λαμπαρίσιν μόϊ
Si borza n'ata malie
zëmëra ime më je ti
ti je ma ljosin
Σι μπόρζα ν'ατα μάλιε
ζέμερα ιμε με γιε τι
τι γιε μα λϊοσιν
Ma ljosin misht te zemra
më le vetim ashtin moj
Μα λϊόσιν μιστ τε ζέμρα
με λε βέτιμ άστιν μόϊ
U si lunazë brilandi
zëmëra ime më je ti
të mbanj te gishti
Ου σι λουνάζε μπριλάντι
ζέμερα ίμε με γιε τι
τε μπανϊ τε γιστι
Garofulith i kuqë
ç'u mbillte në ata maltë o
Γαροφουλίθ ι κούκιε
τσ'ου μπιλλτε νε άτα μαλτε ω
Adhurin tënde ta muartin
zëmëra ime më je ti
o Yll i Dritës
Αδούριν τέντε τα μουάρτιν
ζέμερα ίμε με γιε τι
ο Ίλλ ι Ντρίτεσ
Μουσική επεξεργασία, ενορχήστρωση και διεύθυνση Δημήτρης Λέκκας.
👉 www.kryezoti.com
#kryezoti @kryezoti
People are foolish..so much passion to hate the other one..even if that other one is a person of the same tribe..realise that being Albanian or Greek today, is a matter of luck. You are brothers.Your ancestors were brothers. Love to the Greeks, love to the Albanians.
100% & beautifully said
This is a song of Epirhus,not Albanian Not.Greek but Çam language
@@entondalani7857 kush Jan e di se me ata rri dhe punoj , San Cosma albanese seshte ne cameri cicio
Bravo.....siamo lo stesso sangue,the same tribe we have
What hwppend to your asmr???
Μουσική επεξεργασία, ενορχήστρωση και διεύθυνση Δημήτρης Λέκκας.
GREECE - ALVANIA NE JEMI NJE EIMASTE ENA
NE JEMI GJAKU VLLEZERIT !!!
HELLAS - SHQIPERIA
Prosexe file tous stenomualous apo do kai apo ki
Oxi tippta allo, tin diathesh min sou xalasoun
Aggelos Mn se kamia xora ston kozmo den iparxoune.tragoudia 600 xronon vlamides Arvanites kendoni sa me sume kie gluhen mos haroni.
sinexise megale prepi na tus diksume pia imaste mas sernun san skilia i fovunte apo mas
Ndoshta ishim dikur ketu e 3000 vite te kaluara, rruget historia na ndau , tani jemi vellezer vetem me arvanitet
Cantata con delicatezza, amore e passione questa canzone vecchia arberesce e con voce chiara.
Brava!
Bravissima!
Jetë të gjatë popullit tonë Arbëror 🇦🇱❤️
Long live our Arbëror people 🙏🏻❤️
Kejo kenge eshte nje rruaze e arte ne kengen arbereshe/shqipetare.
Pasuri kombetare keto kenge.. shume bukur !
Τι όμορφο τραγούδι και τι ερμηνεία της Μάνου σε αυτό.
Kenge Arbereshe (Italia)
Rroftë gjaku ynë pellazgo ilir.
Rrofshin arbrit e të gjith Mesdheut.
❤❤❤👏👏👏☝☝☝
Goja ju lumt dhe zemera gjithemone ju kendoft SHQIP !
Më trego një popull tjetër që ka një muzik të till dhe një filozofi të këtij niveli
LONG LIVE ALBANIA!!!
Kenge shume e bukur un kam qene ne Evia dhe gluha si thone atje eshte shum e embel kuptohet e tera.
Gluha, glosa
shume e bukur
Bravo, bravo , respekt !!
Zemra ime je Ti o yll i perentis
Kenge shume e bukur
si borza ne ato male.....
Mrekulli
ΤΈΛΕΙΟ τραγούδι!!
Shkruaj shqip moj Violeta
👍
O Arvanite, mesojuni gjuhen femijeve sepse do ju denoje Zoti. A nuk e shikoni sa e bukur eshte?
Kjo kenge tingellon si Arbereshe. Edhe dialekti ngjan Arberesh. Shume e bukur gjithesesi !
superrc- Cars po ti si mendje ndritur qe je ku eshte ndryshimi i arvanitasve me arbereshet! Te dyja palet jane nje sepse piana dei albanesi jane te gjithe arberesh te ardhur nga greqia Morea! Mos fol budalliqe
EpiritPirro Morea eshte Peloponesi i tanishem
Te rronjë dhe të gëzonjë ARBERIA/ARBANIA/ALBANIA
🌹
Si borza ne ato male
Rrespekt
God bless the albanian language.....the same language of the hellens
ROFT ARBERIA .
ta gëzojm e ta promovojm kët pasuri arbëreshe/ arvanite
po pse nuk thua hapur qe je albanese ,ke frike .po thua qe je arvanitas
Se sqiptaret quhesin arvanites.Arvanit do te thot albansese
Mbase edhe ka, cfare nuk u ben arvanitasve per te humbur identitetin
Potrei avere la traduzione in italiano del testo.
Grazie
Come la neve nelle montagne - il mio cuore sei tu " come un anello di brillanti ,il mio cuore sei tu - la fede nel mio dito " o stella della mia luce ...ci vorrebbe un Arberesh per una traduzione vera e propria .. ciò provato 🙏 pace e bene 🙏
La canzone si chiama copile che parola per parola vuol dire nata fuori matrimonio ma in questo caso è una ragazza bella e molto birbante. Tu che brilli (lamburit =lampa, lampadario), tu che mi fai tremare la carne del mio cuore, e che sento il tuo odore come quello del garofano di montagna, tu che mi lasci da solo, io lo stesso ti terrò nel dito come un anello brillante. Come la neve (bóresa o bora) delle montagne sei tu o stella della luce .... stella della luce è l’Afrodite (così si chiama anche la cantante) che in albanese vuol dire Afro =avicina + dite= giorno, la stella del mattino.Detto così non rende tanto ma originale emoziona parecchio.I miei noni parlavano quasi così perché erano da Epiro che adesso la parte più grande è in Grecia di oggi . Questi Arberesh sono arrivati in Italia dal Peloponese ma 550 anni fa si chiamava Morea e si parlava solo in albanese. La popolazione .....fin 1912 ancora in Atena o come si chiama dai greci Athin che in albanese vuol
dire At-padre+in-nostro si parlava solo albanese.Non è la storia dei libri della scuola ... lo so , ma è la verità che sta uscendo di nuovo fuori.
Hello my beautiful friend
cka eshte “ljosin” ne shqipen moderne?
Shkrijn
We Arbëreshë are not greeks.
We are Albanians
Ne ju duam Arbëresh ❤️
@ΕΤΕΡΟΣ ΕΓΩ The Greeks are so nice people, so they have allowed Arvanitic schools all over Greece :p
This is how grateful you are to the Albanian part who saved "your country". You Greeks don't even know what you are...
@KlarundWahr Shoku this is not true at all. The nowadays Greeks are very heterogeneous ( just look at their dark skin ) Maybe Syria, Turkey, Africa etc.
ONLY the Arvanites are our blood...
@ΕΤΕΡΟΣ ΕΓΩ Remove the "dark kari" from your mouth please!
@ΕΤΕΡΟΣ ΕΓΩ Flet greku per pabesi. Po ik o fisqir se ta kisha shkerdhyer rracen po te te kisha perpara. Thuaj me pare a je grek apo deklarohesh grek per leke. Njeri pa identitet.
Pa.tjeter esht edhe greqisht me shkru a
po sepse ka arvanites që nuk janë asimiluar.. ato ekanë problem me lexu shkrimin latine...
Mërgim Kurtisi te gjith arvanitet jan asimiluar.Un kam pasur rastin te jetoj ne greqi dhe ata jo vetem qe thon gjuha jon esht greqishtja rraca jon esh greke,por jan edhe armiq te betuar te shqiptareve .saper gjuhen vrvanite qe flasin thon qe jemi pushtuar nga iliret dhe u detyruam te nderonim gjuhen.arvanitet dihet qe jan nga laberia,myzeqea,berati tepelena por kryesisht nga mallakastra,keta njerez bejn propagand ne greqi duke then qe kto vende jan greke te pushtuar nga iliret
Eduart Malaj Mos thuaj te gjith sepse ka shum te pak qe ende nuk jan asimiluar. shum ato bejn si grek per shak se jetojn ne shtet e Greqis, ne qoft se nuk deklarojn grek por vetem arvanit... atehere perfundon drejt ne burg ose denim..
@@eduartmalaj909 ato qe shkruan vertet ndodhin atje se greket kan punu me shum zgjuarsi e dinakeri. Kur u be shkembimi i popullsis me turqin nji pjes te grekve te anadollit e shperndan midis territorit te arvanitve e te cameris . Kjo solli jo vetem perzierje ballancim te popullates por tani pasardhesit e tyre qe jan rritur me propagand nga feja e shteti duan te marrin dhe pjesen tjeter shqiptare. Kte nga ana jon dihet katrahura qe kemi . Shkolla flamur varreza. Punohet dhe ktu brenda te ne . Sot na duket se jemi te mbrojtur. Ne te ardhmen nuk i dihet po ne rrim vetem me duar ne xhepa
δεν την λένε Κατερίνα και Λένιω μα την λένε Καρμέλιτα νά υπάρχει όσο ζω
Έλληνες, Αλβανοί και Τούρκοι μία οικογένεια
Wtf? Turks? We don’t have anything in common with Turks. Even the DNA tests made shown that Albanians and Greeks have similarities but with Turks nothing.
shume e bukur