English Version: -------------------------------------------------------------------- You have to stop this feeling deeply steady And I really think I need some time to think of you The sun is setting and all day; I'm looking for the sunny day When nice to see the truth in you Darkness in the sky - and my love is spinning Close my eyes - the feeling's getting closer closer Flyin' to your heart - Like a wind into the sea Me getting next to you... in light I'll never do Deeply hurt my feelings, but I cannot help emotions And the pain is deep inside my dreams The messenger of sentimental memory So simply irresistible - I am goin' your soul Nowhere, no place - and the time is passing Endless time - the moment of a coming closer Dreamin' my heart - and when quickly said and done Cast the time away... and run away Inside of you Dying from a sky is blue I want to change for true Hold me close and tight all the time Told me twist of view Keeping edge is feels all of you The voice of passion lies My voice is singing high The voice of your emotion on high The high as meeting you again -------------------------------------------------------------------- Japanese version: -------------------------------------------------------------------- miageta sora, tooku hate demo kagayaki wo ushinawanai hiki taiyou ga shizumu, dakedo hitori kumo no mukou zutto mitsumeteiru Darkness In The Sky, mune no kodou Close My Eyes, hitomi wo tojite Flyin' To Your Heart, kaze ni notte kowaresoude... todoketakute furueteru kokoro, kimi no koe ga kikitaku natte yume kara mezametemo tsutaetai, kanjiteitai subete wo wasurenaide zutto No where No Place, nagareru toki Endless Time, kaki kiesareru omoi Dreamin' My Heart, yume wo daite tsukamaete, gyutto dakishimete yure ugoku kodoku no naka de sagashitai, hate no nai yami wo nuke toki hanate, kirameku shinjitsu anata no koe, anata no shisen ai to iu kotoba de hageshiku mune wo ute
+2875dulce It's the kind of dance that the mind-controlled civilians are doing during the fight. The enemies also do it, but they can only do the hand movements.
SONG LYRICS (Feel free to help out anything I may have gotten wrong!): (And my heart is beating...) (I'll be...) (By the window...) You're at the darkness feeling deep and steady And I really think I need some time to think of you The sun is setting and all day I'm looking for the sunny day When I still see the truth in you Darkness in the sky - And my heart is beating Close my eyes - The beat is getting closer, closer Flyin' to your heart Like the wind until you see Me getting next to you In light, I'll never do Really hurt my feelings but I cannot help emotions And they're preying deep inside my dreams The messenger of sentimental memories So simply irresistible, I indulge you so Nowhere, no place - And the time is passing Endless time - The moment of us coming closer Dreaming my heart Keep it quickly said and done Cast a tidal wave And ride my love away (And my heart is beating...) (By the window...) [Battle Loops] Beating on my heart... (And the time is passing...) Simply irresistible... (And the time is nearing...) Some time to think of you... (And the time is passing...) Closer, and closer... Deep inside of you Dyeing flower skies blue I want to search with you Hold me close and tight all the time Call me twist of view Keeping what you feel's on you The voice of passion flies My voice is singing high The voice of your emotion on high The high we feel, both you and I (By the window...)
it was the demo that made me want to buy the game, i still, to this day remember buying the magazine it was attached to and playing this one demo for hours on end. I had a modded ps2 but this was the first game i paid full price for EVER in my life.
Matt Millward YEAH LOOOOOL It was the ufo level and remember hearing it on the full game and was like WTF is this? And instantly fell in love with it again!
i love this game, i never actually owned it when i was 8 years old, but i had a demo, and this was the only level on the disc. i have played this over 100 times, if i picked up the game im sure i would be a natural :) i have a dream to be insanely good at guitar when i grow up, and this is what kicked that in motion. my friends called this game weird, but they don't know it like i do!
I love that part lol it’s so stupid. Weren’t they all being mind controlled? How is this old lady able to break free of the mind control, why is the first thing she does run directly into U-1 and finally how the heck did this tiny elderly woman generate enough force to launch him into the air. It’s so dumb that it’s brilliant.
the English version was made for the demo before the game was released which only had this song to play. I know the demo was released in PAL regions since I'm in one, not sure about the US.
(Out the window...) You have to stop this feeling deeply steady And I really think I need some time to think of you The sun is setting and all day; I'm looking for the sunny day When nice to see the truth in you Darkness in the sky - and my love is spinning Close my eyes - the feeling's getting closer closer Flyin' to your heart - Like a wind into the sea Me getting next to you... in light I'll never do Deeply hurt my feelings, but I cannot help emotions And the pain inside my dreams The messenger of sentimental memory So simply irresistible - I am goin' your soul Nowhere, no place - and the time is passing Endless time - the moment of a coming closer Dreamin' my heart - and when quickly said and done Cast the time away... and run away Inside of you Dying from a sky is blue I want to change for true Hold me close and tight all the time Told me twist of view Keeping edge is feels all of you The voice of passion lies My voice is singing high The voice of your emotion on high The high as meeting you again
hah me too. me and a friend played the shit outta the demo we got off a magazine to get S rank. then we looked on the net for the release date in Australia. when the day came we skipped the classes after lunch to go to the city and buy/play it :3
Are you sure it wasn't only the European/PAL version that got the English version? For PSP at least. Ruby was right in saying the demo got it too, I used to have it. =p
This is the first time I ever heard this version... For some reason my PS2 and PSP versions have this song in Japanese and they're USA versions too. o_O;
This honestly isn't my kind of music. I really hated this song at first when I first played the stage. But after playing it a few more times, it's been growing on me. I'm starting to like it. My most despised stages were both of Ben-K's. They could've come up with better music styles for both of his levels.
Born to be bone and Ben K's First level are Demonic levels in master mode even now i still think it was luck I beat Ben K or sand bone trio in master mode...
![Gitaroo Man (4K60): Born to Be Bone [TAS]](http://i.ytimg.com/vi/1EDr2a_S9yk/mqdefault.jpg)
![Gitaroo Man OST | The Legendary Theme [Extended]](/img/1.gif)
English version, Japanese version, can't understand the lyrics in either version
japanese version actually features a phrase or two chinese lines XD
English Version:
--------------------------------------------------------------------
You have to stop this feeling deeply steady
And I really think I need some time to think of you
The sun is setting and all day; I'm looking for the sunny day
When nice to see the truth in you
Darkness in the sky - and my love is spinning
Close my eyes - the feeling's getting closer closer
Flyin' to your heart - Like a wind into the sea
Me getting next to you... in light I'll never do
Deeply hurt my feelings, but I cannot help emotions
And the pain is deep inside my dreams
The messenger of sentimental memory
So simply irresistible - I am goin' your soul
Nowhere, no place - and the time is passing
Endless time - the moment of a coming closer
Dreamin' my heart - and when quickly said and done
Cast the time away... and run away
Inside of you
Dying from a sky is blue
I want to change for true
Hold me close and tight all the time
Told me twist of view
Keeping edge is feels all of you
The voice of passion lies
My voice is singing high
The voice of your emotion on high
The high as meeting you again
--------------------------------------------------------------------
Japanese version:
--------------------------------------------------------------------
miageta sora, tooku hate demo kagayaki wo ushinawanai hiki
taiyou ga shizumu, dakedo hitori kumo no mukou zutto mitsumeteiru
Darkness In The Sky, mune no kodou
Close My Eyes, hitomi wo tojite
Flyin' To Your Heart, kaze ni notte
kowaresoude... todoketakute
furueteru kokoro, kimi no koe ga kikitaku natte
yume kara mezametemo tsutaetai, kanjiteitai subete wo wasurenaide zutto
No where No Place, nagareru toki
Endless Time, kaki kiesareru omoi
Dreamin' My Heart, yume wo daite
tsukamaete, gyutto dakishimete
yure ugoku kodoku no naka de
sagashitai, hate no nai yami wo nuke
toki hanate, kirameku shinjitsu
anata no koe, anata no shisen
ai to iu kotoba de hageshiku mune wo ute
I love how the English vocals mimic the monosyllabic nature of Japanese and fit right into the peppy J-Pop bassline. Shit sounds ballin.
That's a great description dude , this is my favorite gitaroo man song
perfectly said, it's a genius song and in a better world would be a reference for great things
In this fight: catchy eurobeat, parapara dancing, keyboard UFOs with arms, a chickenman guitarist superhero, and a robot-dog amp. It gets weirder.
and I though you said parappa for a second
what IS parapara dancing?
+2875dulce It's the kind of dance that the mind-controlled civilians are doing during the fight. The enemies also do it, but they can only do the hand movements.
Tathar oh. thx
+Tathar awesome, i love the dance they do.
The "Dance Until Death" Ray. lol
SONG LYRICS (Feel free to help out anything I may have gotten wrong!):
(And my heart is beating...)
(I'll be...)
(By the window...)
You're at the darkness feeling deep and steady
And I really think I need some time to think of you
The sun is setting and all day I'm looking for the sunny day
When I still see the truth in you
Darkness in the sky - And my heart is beating
Close my eyes - The beat is getting closer, closer
Flyin' to your heart
Like the wind until you see
Me getting next to you
In light, I'll never do
Really hurt my feelings but I cannot help emotions
And they're preying deep inside my dreams
The messenger of sentimental memories
So simply irresistible, I indulge you so
Nowhere, no place - And the time is passing
Endless time - The moment of us coming closer
Dreaming my heart
Keep it quickly said and done
Cast a tidal wave
And ride my love away
(And my heart is beating...)
(By the window...)
[Battle Loops]
Beating on my heart...
(And the time is passing...)
Simply irresistible...
(And the time is nearing...)
Some time to think of you...
(And the time is passing...)
Closer, and closer...
Deep inside of you
Dyeing flower skies blue
I want to search with you
Hold me close and tight all the time
Call me twist of view
Keeping what you feel's on you
The voice of passion flies
My voice is singing high
The voice of your emotion on high
The high we feel, both you and I
(By the window...)
Wow. Thank...
I think it's I want to search for truth instead of with you
Best version. The harmony part is SO good. Voices blend perfectly together it's like they're making love to my mind.
Such an epic and underrated game.
I know it was posted 7 years ago but i bet that this song is *Flyin to your heart* ayyyyyyyyyy
@@Piece-of-cheese-milk You bet :D ... I still love it after all these years.
@@YsCelia oh you're still posting comments on youtube hi also me too i still love this song so much
I'm so glad they made the PSP remake. Couldn't find the game anywhere, not even online and then this came out. I'm still happy to this day
This english version of the song was originally used in the PS2 demo.
Pretty cool that they used it again in the PSP version. =p
it was the demo that made me want to buy the game, i still, to this day remember buying the magazine it was attached to and playing this one demo for hours on end.
I had a modded ps2 but this was the first game i paid full price for EVER in my life.
IRD ENT lmao i had a very simalar experience finding this game
Same here - do you remember the demo being in english and the game being japanese? weird, but cool
Matt Millward YEAH LOOOOOL It was the ufo level and remember hearing it on the full game and was like WTF is this? And instantly fell in love with it again!
I'm so glad I got the chance to play this game.
i love this game, i never actually owned it when i was 8 years old, but i had a demo, and this was the only level on the disc. i have played this over 100 times, if i picked up the game im sure i would be a natural :) i have a dream to be insanely good at guitar when i grow up, and this is what kicked that in motion. my friends called this game weird, but they don't know it like i do!
I hope you got to pursue your dreams. Wishing the best for you. Cheers.
Well, a decade later- are you slaying on guitar yet? It would be awesome if you were 😁
Thank you for uploading this version - not just the English, but this musical variation is my favourite. ^^
Who else got pissed off when that old lady pushed U-1?
everytime i hear that voice it annoys me "OUTTA THE WAY" I'M TRYING TO SAVE YOU ALL AND THIS IS WHAT I GET RUDE!!
I love that part lol it’s so stupid.
Weren’t they all being mind controlled?
How is this old lady able to break free of the mind control, why is the first thing she does run directly into U-1 and finally how the heck did this tiny elderly woman generate enough force to launch him into the air. It’s so dumb that it’s brilliant.
英語版も最高～！ギターの音がないけれど、脳内再生されちゃいます！
Awesome guitar solo 🎸
3:07 the bass around here is dope for this version
the English version was made for the demo before the game was released which only had this song to play. I know the demo was released in PAL regions since I'm in one, not sure about the US.
The English Version was on the PAL demo for PS2, but it was also kept for the PAL PSP version.
3:17 MY FUCKING EARS!!!
I know this is like a fight to the death but this looks so fun to perform live on keyboard and especially on drums.
(Out the window...)
You have to stop this feeling deeply steady
And I really think I need some time to think of you
The sun is setting and all day; I'm looking for the sunny day
When nice to see the truth in you
Darkness in the sky - and my love is spinning
Close my eyes - the feeling's getting closer closer
Flyin' to your heart - Like a wind into the sea
Me getting next to you... in light I'll never do
Deeply hurt my feelings, but I cannot help emotions
And the pain inside my dreams
The messenger of sentimental memory
So simply irresistible - I am goin' your soul
Nowhere, no place - and the time is passing
Endless time - the moment of a coming closer
Dreamin' my heart - and when quickly said and done
Cast the time away... and run away
Inside of you
Dying from a sky is blue
I want to change for true
Hold me close and tight all the time
Told me twist of view
Keeping edge is feels all of you
The voice of passion lies
My voice is singing high
The voice of your emotion on high
The high as meeting you again
I'm pretty sure those lyrics are incorrect.
www.animelyrics.com/game/gitarooman/flyinenglish.htmSounds legit
Actually the first line is And my heart is beating
I made my own interpretation of what the lyrics are in a different comment, go ahead and help me if you want.
Arigato
My favorite part is " Hold me close and tight all the time"
hah me too.
me and a friend played the shit outta the demo we got off a magazine to get S rank. then we looked on the net for the release date in Australia.
when the day came we skipped the classes after lunch to go to the city and buy/play it :3
Ah, my favorite song of the whole game.
My especially favorite part is the Final Phase, ie 3:17-3:42.
They should re release this ;_;
re-release and make a sequel that actually matches up the fun and soul of this one. It would be revolutionary
Ahhh such nostalgia TT❤
Man, I love Artemis...
Did you see the anniversary stream by chance she plays this game again
Why did it take me almost 20 years to realize I like this song bc it reminds me of "Just Communication" 🙈
YES THE VERSION I HAVE ALWAYS PLAYED ON THE DEMO OF THAT GAME!!!! I LOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOVE IT!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Awesome guitar solo
Reminder that this is the *first real mission in the game.*
My most favorite part 3:05-3:58
climax！
The best Version 👍🏻⭐
Flyin To your Heart is amazing
Why has nobody made a cover
emix of this
criminally underrated. it’s a great track.
better than i thought XD
*dances alone*
This song is epic awesome
Yes, a Keyboard UFO is playing Pop music, and forcing humans to dance against their wills, just for a teenagers guitar.
The outrageous lengths am I rite?
@@jenoyt1337 that's Japan for you
@@neturalumbrella6688 YEEEEEEEEP
3 years or more? I had hell with some of these stages xD Maybe I just suck though. The OST is simply amazing
This song is epic
this song is the best thanks
awesome! my favourite song of the game!!1!
Try checking google. There should be some megaupload, rapidshare, or any other upload links with these tracks.
i liked the demo on ps2 but i could never find it in shops
Are you sure it wasn't only the European/PAL version that got the English version? For PSP at least. Ruby was right in saying the demo got it too, I used to have it. =p
I can't find it anymore!! T^T the site that i used to go to that had it shut down and i had this song but i lost it cause my computer broke T^T
they dont sell these game in america any more but on ebay they do
Everyone talking about the demo version having this how come I’m the only one who’s demo was Bee Jam Blues
Pretty goood
OK thnx 4 the info
The European PS2 version also has the japanese version of the song. ;-)
This version only appeared on the demo version of the game; my friend has it.
@manramen
Or you can can use a youtube to mp3 converter. It how i got a mp3 of this song :)
PLEASE, SOMEONE LOOP THAT PART 3:16
3:17
Came here for Artemis
Actually is a good game
Me tooo!!!
This is the first time I ever heard this version...
For some reason my PS2 and PSP versions have this song in Japanese and they're USA versions too. o_O;
Where does one go to get this version for free or otherwise? I love this version.
When you T5 Spin Triple
This is a catchy/evil level~the UFO's used their Dance to death rays on the people~XD
I love to breakdance to this song.
@Rikuo86 I can try and rip it off my ps2 version of this game, if you don't mind it in japanese, much respect lol
PUMA OH NOES!
do a T-spin toripuru
This honestly isn't my kind of music. I really hated this song at first when I first played the stage.
But after playing it a few more times, it's been growing on me. I'm starting to like it. My most despised stages were both of Ben-K's. They could've come up with better music styles for both of his levels.
toats found this game in gamestop the other day.
I was like:
HEEELLLL YEEESSSSSS
bought
Born to be bone and Ben K's First level are Demonic levels in master mode even now i still think it was luck I beat Ben K or sand bone trio in master mode...
I never did beat the Bones on Masters; it's crushing 😄
@StaticTorch I found it hilarious and an epic way to end the song riding on a minion >=D
@manramen or try youtube to mp3 converters...
funn only the version played via game the Guitar is more prounced in audio :/
I'll play this in public and people will look at me weird and call me a freak. Then I play resurrection and they shut up (:
this sounds like smile dk
@ZuluSmasher Out of the way >:O /shoves aside onto a UFO/
WHO SINGS THIS?! :O
I hate to say it but I'm so used to this version of the song that I can't exactly get used to the Japanese version. :/
SonicTracks both are very good! But Japanese will always have a special place in my heart since I grew up with it
I forgot lol.
1980
artemis 💙🦈
It sounds nice, but i think the japanese version is way better
Singing artemis shark
Yeah but this track is nowhere to be found.
gay lol i used the japanese ver on one of my videos what the @#$% was wrong with it thats the best song in the game Koei hates me T.T
Can't say I'm a big fan of translated J-Pop. It always sounds out of sync.