The Wasteland Wailers - Dare Master RUS cover Velvet Remedy song Fallout Equestria
HTML-код
- Опубликовано: 21 окт 2024
- #AlenaRossy #АленаРосси #song
The first music cover Ugolka Godunova published!
Dare Master(RUS cover)
Original • The Wasteland Wailers ...
Sung by Alena Rossy ( club133...)
Music by Adam Sporka and Yondy
Violin by Mike Williams
Lyrics original by Yondy and Haymaker
translation into Russian by
Denis Dmitriev and Victor Tokarev
Vocal recording by DENFIL STUDIO
Organizer Boris Godunov
Director WCM Maria Dmitrieva
Art by Didjargo
Ugolok Godunova - borizbrone
WCM - wcm.life
LYRICS (Russian text in comments)
You wouldn't dare to leave me
No not at all
I wasn't followed so please
Return my call
I doubled back, I knocked three times
The door was open wide
All the wool in our bed
Sliced and turned outside
You wouldn't dare to leave me
Not with all I know
Your mama's bar, your brothers trainyard
Everywhere you'd go
So I took a powder cross the tracks
Found your family too
When I asked if they'd seen ya
All they said was "who?"
Law on my tail I can smell when I've been framed
So I took your picture knockin, and got a bunch of different names
Heard the stories of the others you'd set up to take the fall
And how they all looked just like me, guess that's why you didn't call
I mighta believed that you got drunk and spilled
All about our job, damn near got you killed
I'd call it my mistake, find a safer place to hide
It don't add up and I might be a fool
Cause I never really had no special schoolin'
But two and two sure don't make a five
My head hunt starts tonight
Lost the cops, found a dive, got drunk enough for three
Cried the blues a bit too loud and got bounced to the street
my tale of your two timing and the way that I was framed
Won myself a helpful tip from one of your old flames
Drank some coffee, cleaned my revolver, strapped it to my side
I could have kissed the dame who told me exactly where you'd hide
Slipped the window open, kicked your carcass out of bed
Now you! Tell the truth! Or the next one's in your head
You would not dare to leave me, no no not through that door
The hot lead won't be whizzin by, you'll just hit the floor
It was a job before the pleasure ride
If you'd have shot straight and hadn't lied
We'd split the take and then split for good
But hey! Get back down! Understood?
You would not dare to leave me and even if you do
Hey, check out this pretty little wanted poster
This fellow kinda looks like you
I ripped your mug off the postman's wall
Dropped em one of them anonymous calls
So my aim is getting steady and my temp is getting warmer
They say it's dead or alive, I'll make sure it's the former
If you dare to leave me, if you dare to leave, choose wise
Do you want a ball and chain around your ankles?
Or one between your eyes?
![Reignite [Malukah RUS COVER by ElliMarshmallow] HBD RedWhite](/img/1.gif)
Текст на русском
---------------------------------------
Послушай, ты не посмеешь подставить меня
Ведь на твоем же месте так не сделал я
Я стучался в дверь три раза, дверь открылась в дом
Предо мной лишь кровать, всё на ней вверх дном
Послушай, ты не посмеешь подставить меня
Ведь я отлично знаю, где искать тебя.
Но все те кого я встретил удивлен в лицо
Мне твердили, прости мы не знаем его
Не проведешь меня и им не верю я, хвостом я чувствую обман
Пусть даже в сто имен и лиц ты облачен, я разгоню дурман.
Мне рассказали пони как ты всех провел
И только об одном мечтают, чтоб я тебя нашел.
Готов я поклясться что ты проболтался
Напился и твой язык развязался
О деле о нашем узнали все те, кто не должен знать.
Сегодня и завтра я буду скрываться
Чтоб мне со своей головой не расстаться
Я легкой добычей совсем не желаю стать!
Тому не бывать!
Соло
Я от копов сбежал и в баре выдал блюз
Мимо нот глотку драл и вот какой конфуз
Лишь любовнице твоей пришелся я на вкус
И она мне рассказала где же ты трус!
Я почистил револьвер и вот уже в пути
В открытое окно влетел, тебе уж не уйти
Теперь ты мне за все ответишь или пулю в лоб
Эй ты, верни мою долю или умри!
Послушай, ты не сможешь подставить меня
Теперь любой из всех прохожих узнает тебя
Кругом висят твои портреты, ты на крючке дружок
На твой отель укажет копам мой анонимный звонок!
Послушай, ты не сможешь подставить прах
Эй, ты в курсе: вся полиция считает, что я на небесах
И ты один за все в ответе, так дай ответ сейчас и не затягивай петлю
Делай выбор свой: получишь небо ли в клетку или пулю пустить тебе между глаз!
Послушай, ты не сможешь
Послушай ты не сможешь сбежать
Будет справедливым этот финал
Это судьба
Ты так и знай!
А почему Вельвет говорит о себе в мужском роде? Имхо, очень далеко от оригинала перевод ушел.
@@TheSoapdealer Такой стиль, когда певица поёт за мужского персонажа. И вообще в английском нет разницы типо "я одела" или "я одел", так что о поле персонажа ничего не известно.
Просто восхитительный кавер!
Редко такое можно услышать на русском ютубе. По-моему это звучит даже лучше чем оригинал. Спасибо Вам огромное, это прекрасно!
Еще 4 дня и этой песне 3 года будет! Очень красиво!
Нам не хватает в обществе таких. Женщин😢
Только-только познакомился с этим сеттингом-кроссовером двух замечательных вымышленных вселенных и, познакомившись с творчеством фанатов и оригинальным источником, совсем не жалею! Отличная работа, и не надо быть фанатом MLP или Fallout'а, чтобы наслаждаться этой песней)
Что песня, что кавер - шедевральны!
Звучание голоса близко́ к оригиналу, но это не помешало спеть песню идеально.
Хоть этот перевод и эквиритмический, а не дословный, смысл остался тот-же.
Моя оценка: 10/10
Продолжай в том же духе, у тебя очень хорошо получается! :3
У нас)
Вокал авторства Alena Rossy. Актриса играет роль Вельвет в аудиоспектакле, выход которого намечен на январь месяц
@@ПроектРассвет-м6п Тогда желаю всем вам удачи.
@@verumante5412 спасибо!)
Смысл спущен в унитаз.
А что за аудиоспектакль??? Где его найти и как?
Будут ли ещё русские каверы на песни от The Wasteland Wailers?
Это восхитительно! Я беспредельно благодарен вам за ваш труд.
Отличная песня, спасибо! Именно такой голос должен быть у медпони Вельвет. Прекрасный разноплановый персонаж. Добрячка в стиле Флаттершай, но если припрёт: "Дайте мне мой дробовик!" (ФоЭ).
Это просто супер!!!!!
А неплохо спето. Лайкос обеспечен
Отличное исполнение песни, а голос, Ммм...👏👏👏 Такое чувство, что и в прям сижу за столиком какого-то Паб- Бара и слушаю эту песню.
Я представляю вам попробовать спеть эту песню ( ruclips.net/video/xO6f2ykW84A/видео.html ), думаю, у вас точно получится её спеть намного лучше
Nice
супер!
Музыка текст и голос вобше полнейшая круть жалка я раньше не знал про это видио
Это божественно!!!))
Отлично вышло
А я тут от MugGog
Огонь
Хорошечно
Ещё!
👍
Кайф
Клас
Шикос, кавер хороший. Надеюсь вы не перестанете делать аудиофанфики?
Этот кавер есть музыка для грядущего аудиофанфика)
@@ПроектРассвет-м6п Чую будет интересно.
Кайзер Вильгельм II мы не просто не перестанем, а ещё и упорно будем продолжать)
Это ахено 🤤
я один не втуплял почему этот револьвер такой кривой и только под конец понял что он для поняш?
Один) Учитывая что тут 95% брони.
Силуэт на стакане он Свити Белль пренодлежит?
Да
да вы шутите
какой жанр музыки ?
Что то типо джаз
Jass/swing
@@Dkan_brony Спасибо) Всего то 3 года ждал 😅
Я одно не пойму - к чему это?
В голову не приходит ни один момент из FoE. Пипку вроде никто особо не предавал.
Что за болтовня, что за доля?
Ну... не все песни к фое должны быть о его сюжете, более того, большинство песен о фое не о его сюжете :Р
Эта песня вроде как предназначена для игры по FoE от Overmare Studios. Типо ее там по радио крутят, и по сюжету ее Вельвет поет. Даже, правильнее сказать, не по сюжету, а по лору.
Чё-т шляпа какая-то. Зачем вы переврали сюжет? Зачем превратили его в гей-драму? А рифма? Для слабаков, да? А интро куда делось?
1 это не относится к основному фанфику
2 это джаз здесь рифма не очень нужна