Bonjour Russel, Bonjour tout le monde. Bonne année à tous. Je consulte souvent vos vidéos car je suis un Mater en Didactique de langues étrangères et entre autres, je dois analyser les difficultés rencontrées par les apprenants néerlandais dans les cours de Français langue étrangère. Est-ce possible de me donner quelques pistes? Je serai ravie d'échanger avec vous. Cordialement
Hallo Arie! Bedankt voor je reactie. Op dit moment ga ik dat nog niet doen, want dat gaat me weken tijd kosten. Ik focus me op het moment echt op video's maken ;). Bedankt!
Hallo Russèll, je m'initie depuis peu de temps au néerlandais et je t'avoue que j'ai un peu de mal à comprendre comment utiliser le "r". Je regarde tes vidéos et je m'exerce en même temps sur Duolingo. Ce que je constate c'est que le "r" non seulement ne se prononce pas pareil en fonction des mots et de la place qu'il y occupe, mais en plus dans des mots comme "vrouw" et "brood", tu roules le "r" alors que Duolingo le prononce comme en français. J'imagine qu'il y a différents usages en fonction de la région d'où le néerlandophone est originaire. Du coup je veux bien apprendre le néerlandais, mais lequel ? Peut être que tu en parles déjà dans une de tes vidéos ? Merci d'avance :).
Oui. Tu peux prononcer le r comme le r en français ou comme le r en espagnol ou italien. À la fin d'une syllabe, tu as l'option de le prononcer comme le r de l'anglais (le r à l'anglais ne peut jamais être prononcé dans une autre position qu'à la fin de la syllabe). Je te recommande le r français mais si tu veux rouler tes r's, c'est ton choix. J'espère que tu as compris (et désolé si j'ai commis des erreurs, le français n'est pas ma langue maternelle).
@@mep6302 Et bien merci. Ce n'est peut-être pas ta langue maternelle mais ça reste parfaitement clair et écrit. Sinon j'ai l'occasion de me rendre quelques fois en Belgique et j'ai remarqué que les Flamands, quelle que soit la place dans le mot ou la syllabe, le r se prononce toujours à l'espagnol ou l'italienne. Je me trompe ?
un vrai prof de néerlandais ce Monsieur quel effort il fait pour partager son savoir faire grand respect pour lui
Je viens d'apprendre des trucs de ouf !
Merci vos videos sont bien utiles
Merci 🫡❤️
Tes videos donnent de l'appetite
L'appétit
Hallo Russel danku u 🥰🥰🥰🥰
Merci infiniment 🙏
Merci
Dankjewel 🙏
Bonjour Russel, Bonjour tout le monde. Bonne année à tous.
Je consulte souvent vos vidéos car je suis un Mater en Didactique de langues étrangères et entre autres, je dois analyser les difficultés rencontrées par les apprenants néerlandais dans les cours de Français langue étrangère. Est-ce possible de me donner quelques pistes? Je serai ravie d'échanger avec vous. Cordialement
Zou je een Nederlandse ondertiteling erbij kunnen maken in het vervolg? Op deze manier zou ik (en misschien anderen) de woordenschat kunnen vergroten.
Hallo Arie! Bedankt voor je reactie. Op dit moment ga ik dat nog niet doen, want dat gaat me weken tijd kosten. Ik focus me op het moment echt op video's maken ;). Bedankt!
Hallo Russèll, je m'initie depuis peu de temps au néerlandais et je t'avoue que j'ai un peu de mal à comprendre comment utiliser le "r". Je regarde tes vidéos et je m'exerce en même temps sur Duolingo. Ce que je constate c'est que le "r" non seulement ne se prononce pas pareil en fonction des mots et de la place qu'il y occupe, mais en plus dans des mots comme "vrouw" et "brood", tu roules le "r" alors que Duolingo le prononce comme en français. J'imagine qu'il y a différents usages en fonction de la région d'où le néerlandophone est originaire. Du coup je veux bien apprendre le néerlandais, mais lequel ? Peut être que tu en parles déjà dans une de tes vidéos ? Merci d'avance :).
Oui. Tu peux prononcer le r comme le r en français ou comme le r en espagnol ou italien. À la fin d'une syllabe, tu as l'option de le prononcer comme le r de l'anglais (le r à l'anglais ne peut jamais être prononcé dans une autre position qu'à la fin de la syllabe). Je te recommande le r français mais si tu veux rouler tes r's, c'est ton choix. J'espère que tu as compris (et désolé si j'ai commis des erreurs, le français n'est pas ma langue maternelle).
@@mep6302 Et bien merci. Ce n'est peut-être pas ta langue maternelle mais ça reste parfaitement clair et écrit. Sinon j'ai l'occasion de me rendre quelques fois en Belgique et j'ai remarqué que les Flamands, quelle que soit la place dans le mot ou la syllabe, le r se prononce toujours à l'espagnol ou l'italienne. Je me trompe ?
Merci
Merci infiniment 👍👍👍👍👍👍