April Kim 한국사람들은 밥으로 모든 안부와 인사를 대신한다는 말이 있죠ㅠ hello how are you는 “밥먹었어?”, thank you so much는 “내가 밥한번 살게”, long time no see는 “언제밥 한번 먹자”, 아플때 take care는 “밥챙겨먹어”ㅋㅋㅋ 그 외에도 많은데 다 떠오르진 않네요. 밥심으로 사는 나라ㅎㅎ
한국 언어 용법으로도 '나 중에'는 죽기전 미래의 어떤 시점 까지를 포함하는 의미를 가집니다. '좀 있다'는 적어도 아무리 늦어도 그 날 밤 '잠들기 전에'라는 묵시적 의미를 가집니다. 한국에서, 통화중 "쫌 있다 전화 하께"라고 상대방이 말하면, 전화 건 사람이 '내가 바쁜 놈에게 전화 했구나, 기다리면 전화 오겠지' 생각하게 됩니다.
이분 영상 어쩌다가 몇개 보게 됐는데 진짜 영어, 한국어 두가지 언어를 동시에 제대로 알고 있는 사람만이 알려줄 수 있는 것들 투성이임 ㄷㄷㄷ 정말 대단한것 같음. 영어울렁증이라 영어관련 동영상 자체를 구독하지 않고 있지만 이분 영상들은 부담없이 볼 수 있는 것같음. 아마 조만간 구독하게 될 것 같아요...................ㄱ-;;;;;;;
와~~역시 올리버쌤! 진짜 중요한 사실을 알려 주셨네요! 저는 나중에와 이다음에 둘다 latet로 잘썼는데 자칫 later를 잘못 썼다가는 마음에도 없이 부도수표 내뱉는 헛소리하는 사람이 될수도 있겠네요 왠지 sometime만 써도 이상할지도 모르겠어요 soon을 안붙이지면 어떤 뉘앙스가 되나요? 같은 뜻인지 궁금하네요 어쨌든 큰 실수가 될뻔한 포인트를 잘짚어주셔서 감사합니다
미국인 친구가 하루종일 기다리다가 얼마나 화가 났을까요.. ㅜㅜ later가 단순히 '나중에', '~후에'인줄만 알았는데 명백한 약속이나 계획 등 시간에 대해서 이야기하는 later가 들어간 문장은 곧 '이따가'를 강조하는군요! 덤으로 애매한 미래이긴 하지만 어색하지 않은 'sometime soon'도 Good~!
![‘원래’를 영어로 혹시 [Originally] 라고 하시나요?](/img/1.gif)
날이 갈수록 발전하는 올리버쌤 연기
인졍!
서프라이즈에 출연할 듯
@@CocoPhamHannie ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 참신하다
연락 기다리는 거 개웃김
ㅋㅋㅋㅋㅋ
전 미국에서 자랐는데 재미로 올리버쌤 영상 봐요. 전 반대로 한국 사람들이 “밥 한번 같이 먹자” 하면 전화 줄 줄 알고 일주일 내내 기다렸다가 상처받았어요 ㅋㅋㅋ 나중에 들었는데 정말 밥먹자는게 아니고 그냥 인사래요.
April Kim 한국사람들은 밥으로 모든 안부와 인사를 대신한다는 말이 있죠ㅠ hello how are you는 “밥먹었어?”, thank you so much는 “내가 밥한번 살게”, long time no see는 “언제밥 한번 먹자”, 아플때 take care는 “밥챙겨먹어”ㅋㅋㅋ 그 외에도 많은데 다 떠오르진 않네요. 밥심으로 사는 나라ㅎㅎ
Lee Yuna 왕 나도 이렇게 설명해줘야겠다 은근히 이런 문화적인 차이를 물어보는 외국인들이 많더라구요
오 그렇군요! "밥 먹었어?"도 왜 물어보는지 궁금했었는데 감사해요! 저는 자기 뭐 먹을지 아이디어가 없어서 물어보는 줄 알았는데 ㅎㅎ
언제밥한번먹자 진짜많이쓰는데 ㅋㅋㅋ근데 결국바빠서못만남
먹자는 뜻도 있어요 둘다 시간이 되면..이지만.
밥같이 먹을 수 있는 사이로 받아들인다는 뜻으로 듣고있어요^^
쌤은 희한하게 한국인의 맹점만 콕 집어 고쳐주네~
‘sometime soon’ 은 한국어 표현 중 ‘조만간에’ 랑 거의 동일한 의미인거 같네요! 좋은영상 감사해용~~~
저도 이 댓글 달려고 내려옴 ㅋㅋ
헛.. 위에 같은 말 적고 이 댓글 봄..ㅋ
한자를 풀어놓고보면 사실 그대로죠. ㅎ 이르다와 늦다가 합쳐진 단어라.ㅋ
오 맞네요! 조만간에 sometime soon
그냥 한국말로 ‘좀 이따가’ 인듯해요 ㅋㅋ
너무 웃겨요 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ우앙귀여웦 ㅠㅠㅠㅠ
여기서 뭐해 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ누나
언제봐도 상황극은 꿀잼이넹
올리버쌤 춤추는거 따라하다가 모르는 사람이랑 눈마주쳤어요....책임져요...
같이 춥시다 ㅋㅋㅋ
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
이런 헷깔릴수 있는 포인트들을 어쩜이리 잘 짚으시는지, 올리버쌤 짱입니당!!~~
깔 ㅡ 갈
깔깔깔
아 later대신 sometime soon... 디테일한 부분까지 설명해주셔서 감사해요!!
I'm gonna adopt a cat sometime soon.
...아.. 그랬으면 좋겠네..
뒤에 크림이가 돌아다녀요~ 😻😻😍
Sometime soon을 나중에 곧 이라고 번역한 부분 너무 소름돋았어요
언어는 가르치는 사람이 두 언어 모두 마스터 해야한다는걸 배웠네요
어떻게 저게 잘 번역한거죠?
단순히 나중에가 아니니까요 soon의 의미도 내포한다는걸 잘 이해하고 번역한거라서 배우는 사람 입장이 잘 반영된 해석입니다.
@@minsu07311 이해 못하신분들이 soon 뜻을 이해 못한게 아니라 그냥 직역한건데 뭐가 대단한 번역이라는건지 이해를 못하시는거 같아요 저도 그렇구요!!
다른 경우에는 올리버쌤 한국어도 잘 한다고 생각해온 편이지만 이건.. 조만간이라는 표현이 어땠을까 싶네요. 나중에 곧 이라는 표현은 보통 쓰이는 걸 못 본 것 같네요.
@@꾸마로-j4d 2. 조만간이 더 낫겠네요.ㅎㅎ
시트콤출연하셔도 되겠어요. ㅎㅎ
한국어를 명확히이해하셔야 나올수 있는 예시들. 늘 감탄합니다!
캐나다에 사는 한 유학생인데 올리버쌤 덕분에 영어 공부에 많은 도움이
되고있어요 ㅎㅎ 항상 감사합니다
선생님..청순하고 귀여우셔요 ㅋㅋㅋ 내용이 정감이 있고..왠지 위로가 되네요... 공감능력이 많은분같네요.
초등아들위해 제가 영어공부 시작하는데 올리버샘꺼 듣고 공부해요~자꾸 뒤돌아서면 잊어먹고 속상하지만 반복이 정답이겠죠~열심공부해 영어잘하는엄마 되겠습니다~
멋지시네욤
훌륭하시다 ㅜㅜ
암기 법 3, 3, 7, 14, 30 해보세요 처음 완벽히 암기하구 삼일 후에 복습 다시 삼일 후에 복습 일주일 이주일 한달 이정도면 거의 외워지더라구요ㅎㅎ 그리고 무한 반복 그냥 읽고만 지나가는 복습해도 효과굿
오 저도 비슷하게하는대! 오오 머좀 아시네!!! 오오
멋있으세요 아들한테 알아서 공부하라는 게 아니라 본보기가 되신다는 거잖아요 아들분이 분명 기뻐하실 거예요
ㅋㅋㅋㅋㅋ올리버샘! 한국의 수업에서 많이 쓰는 '민호'라는 이름까지 알고ㅋㅋㅋ 완전 선생님같아요!!
메이즈 러너에도 나왔잖아요 ㅋㅋㅋ
올리버쌤 Minho!!!!!
옛날엔 철수, 영식, 영철이 였는데.. 민호가 되었군요 ㅎㅎ
한국 영어교과서엔 미나 민호 민수 미국인 친구 필요하면 케빈 많이 쓰는것 같아요!
올리버쌤ㅋㅋ연기 엄청 잘하시네요 연기하는 tip같은거 있나여?ㅋㅋ
한국어 능통하시니 단어 선택에 따른 느낌이 확와닿네요. 뭔가 공부가 아닌 언어를 흡수한 느낌
교육부장관한테 올리버쌤 영상들 다 보여주고 싶네요. 지금까지 얼마나 잘못된 영어배우고 있었는지 모르겠어요. 앞으로도 좋은 영상 부탁드릴게요!
올리버 쌤 설명 너무 잘하세요
와 정말 감사해요. 올리버쌤의 강의로 영어 실력이 발전하고 있어요~~^^
역시 또 잊고 있었던 "당연한" 표현을 되새겨준 올리버 쌤~항상 고마워요^^
내 수준에 맞는 쉬운 영어 고마워요 올리버샘~~
올리버쌤, 마음을 시원하게 해줘서 꼭 시원스쿨 같아요.
전형적인 순박하고 착한 미국인 같아서 기분이 좋네요 ㅎㅎ 영어도 잘가르쳐주시구요^^
한국어를 잘 하셔서 한국어와 영어 의미차이를 잘 아시는것 같아요 ^^ 가끔 당연하다고 생각한 영단어사전의 한계를 말끔히 쉽게 해소시켜 주셔서 넘 감사해요
I literally stopped by your RUclips channel watching this video to learn something new! Thanks so much for this great upload!
요즘 올리버샘 영어공부에 푹빠져있어요.
어렵지않게 설명도 잘해주셔서 이해가 잘됩니다.
감사합니다. 최고!!
조금전 필요한상황에 알려주신 표현 적절하게 사용했어요 감사합니다!
올리버쌤!! 100만 축하드려요!!
Mr. Oliver! Congratulations on your 1 million subscribers! Cheer up!!
올리버쌤 진짜 잼있게 쉽게 가르쳐주시는데 진짜 한국어도 대박잘하셔 !
한국 언어 용법으로도 '나 중에'는 죽기전 미래의 어떤 시점 까지를 포함하는 의미를 가집니다.
'좀 있다'는 적어도 아무리 늦어도 그 날 밤 '잠들기 전에'라는 묵시적 의미를 가집니다.
한국에서, 통화중 "쫌 있다 전화 하께"라고 상대방이 말하면, 전화 건 사람이 '내가 바쁜 놈에게 전화 했구나, 기다리면 전화 오겠지' 생각하게 됩니다.
이런 섬세한 표현 알려주는 강의는 처음이에요.
와 너무 유익한 정보예요! 하마터면 서로 오해할 뻔한 걸 올리버샘이 살려주셨네요🤗
올리버쌤
제가 스파이더맨 뉴 유니버스 영화를 보는데,
그웬이 마일스에게
see you around라 말하더라고요
그리고 다른 영화에서도 같은말 하더라고요
see you around 랑 see you later 의 차이가 있나요?
정말로 감사합니다~덕분에 잘 보고갑니다~올리버쌤이 최고에요
와 ~~~이런 세밀한 표현을 가르쳐 주셔서 감사드려요 영상이 너무 재미 있어요 영어 배우는 것도 재미있어요
이분 영상 어쩌다가 몇개 보게 됐는데 진짜 영어, 한국어 두가지 언어를 동시에 제대로 알고 있는 사람만이 알려줄 수 있는 것들 투성이임 ㄷㄷㄷ 정말 대단한것 같음. 영어울렁증이라 영어관련 동영상 자체를 구독하지 않고 있지만 이분 영상들은 부담없이 볼 수 있는 것같음. 아마 조만간 구독하게 될 것 같아요...................ㄱ-;;;;;;;
오늘도 진짜 좋은 레슨 감사해요!!!
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 연기가 너무 늘으셨어요...
감사합니다~!! 혹시 see you later와 see you soon 둘 중 어느게 더 가까운 미래인가요?
와~~역시 올리버쌤! 진짜 중요한 사실을 알려 주셨네요! 저는 나중에와 이다음에 둘다 latet로 잘썼는데 자칫 later를 잘못 썼다가는 마음에도 없이 부도수표 내뱉는 헛소리하는 사람이 될수도 있겠네요 왠지 sometime만 써도 이상할지도 모르겠어요 soon을 안붙이지면 어떤 뉘앙스가 되나요? 같은 뜻인지 궁금하네요 어쨌든 큰 실수가 될뻔한 포인트를 잘짚어주셔서 감사합니다
한국어에도 멀지 않은 미래를 나타내는 표현인 ‘머잖아(조만간)’라는 단어가 있어요! ‘나중에 곧’ 보다 자연스러울 것 같아요ㅎㅎ
한국이랑 똑같은 개념입니다.
" 나중에 연락할께 ㅎㅎ "
" 나중에 밥이나 같이 먹자! "
" 나중에 한번 만나야지! "
이러면 분명 우리도 꼭 연락주거나 밥먹고 만난다고 생각하지만 그런일은 일어나지 않는것처럼요 ㅋㅋㅋㅋ.
난...다 어색한 표현을 쓰고 있었어😣 next time.....😭
오늘부터 교정 성공이죵? 💡
올리브 커여어
쌤 목소리가 감기기운 있으신 것 같은데ㅠㅠ 감기조심하세용!
한국도 요즘 일교차가 커서 추운 아침에 일어나기 너무 힘들어요.
sometime soon! 이거 진짜 유용한 팁이네요. 잊어버리지 않도록 입으로 계속 연습해야겠어요^^
올리버쌤 너무 귀여운 거 아닌가욬ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 이 분 유용한 영상이 많아서 구독을 안 누를 수가 없네요
올리버 쌤 항상 좋은 영상 감사해요~~Thank you~~!!
올리버쌤 항상 유익한 영상 감사합니다!
쌤덕분에 즐겁게 영어를 공부할 수 있게 되었네요~
정말 최고예요!!
올리버샘~★
날이
갈수록 유용해지는
유튜브
올리브쌤 우는 모습 정~~말 귀여워요ㅎㅎ
볼 때마다 유용해요~ 고마워용 올리버쌩
올리버쌤 완전 최고~~
감사해요😍😊
올리버쌤 1:13 냥이 꼬물꼬물 귀여워요..!
오늘 영상도 유익해요 감사합니다ㅎㅎ
올리버쌤 진짜 한국어를 세세한 부분까지 잘 파악하고 계시는 거 같아요. 설명 완전 잘해주셔서 감사합니다~!
아하...확실히 한국인으로서 헷갈릴 수밖에 없는 어감들만 콕 집어 강의해 주시니 정말 좋습니다. 굉장히 유용합니다!
올리버쌤이 영어 유튜버 중 정말 알기 쉽게 가르쳐 주신다yo~!!! :)
영상에 올리버쌤 나오니깐 이제 시작이구나 하고 볼려고 했는데 광고네유~😀
올리버 쌤,표정 너무 귀여워요!!!❤볼 때마다 좋은 공부가 되네요.감사합니다!!!
올리버쌤~ 최고예요~
오늘도 아주 좋은 거 배우고 감. 감사요~
아 감사해요 올리버샘!! 한국에서 미국으로 온지 2년 넘었어요. 친구들에게 Later 을 나중에라고 착각하고 자주 썼었는데 이제부턴 안그래야 겠어요. ☺️
항상 유용한 올리버샘 강의🙆💜
요즘 이채널에 병행하면서 영화미드를 보면서 일상생활에 많이 쓰는 표현을 연습하는데 다음날에는 영어듣기가 명확하게 귀가 잘 들립니다. ㅎㅎ 감사합니다.
I thought we were friend...왜이렇게 찰져요 ㅋㅋ 지난번 my friend 때도 쓰시더니 ㅎㅎ sometimes soon 다른문장에도 써먹을수 있을거 같은데 잘 배워 갑니다!
오늘도 좋은 팁 얻고 갑니다.
I'll drop by sometime soon.
한국어 진짜많이 자연스러워졌네요😆😆
아..어쩐지 배그 채팅에서 제가 I'll call you later 라고 했는데
왜 채팅 안했냐고 했구나 ㅎㅎ
감사해요♥!!
매일매일 연기가 나날이 발전하네요!😄
항상 헷갈릴 만한 점 알려주시고 좋은 영상 만들어주셔서 감사해용!😃
그리고 뒤에 크림이 너무 귀여워용!🐈
진촤 한쿡말 잘하시고 설명잘해주셔효!
(진짜 한국말 잘하시고 설명잘해주셔요!)
올리버쌤 영상이 진짜 좋은게 올바른 표현 뿐만 아니라 한국인들이 영작 할 때 어떻게 오류를 만들지 까지 잘 아신다는 점, 그럼....next time인가? 하자마자 next time은 부자연스럽다고 바로 알려주셔서 놀랐네요ㅋㅋ
오마이갓 올리버쌤 연기 너무 잘해요ㅠㅠㅠ 짱짱!! 👍 오늘도 영어 지식 UP! 하고갑니다! :) 💕
정말 많은 도움 받고 있어요ᆢ올리버샘 최고♡♡
오늘도 즐겁게 보고 갑니다.
버스타고 가다가 화면에서 올리버쌤 봤어요 넘나 반가웠어요!!
와...'나중에'와 '이따가' 속의 우리 정서를 완벽히 이해하셨네요...놀랍습니다.
와 정말 너무 꿀팁이네요. 나중에와 이따가의 그미묘한한국어 차이를 명확하게 설명해주시다니 굿굿
언제나 알찬영상 감사합니다.
이 나이 먹도록 영알못인 제가 올리버선생님을 알게된 후로 영어에 대한 긍정적인 생각과 나도 해볼 수는 있겠다라는 자신감도 생기고 독학만으로는 알기 어려운 표현들을 많이 배워요 늘 감사합니다 ^~^
연기 너무 귀여워요😍😍 오늘도 유용한 영상 감사해요!
언제나 잼있는 영어방송
항상 잘보고있습니다 올리버쌤 감사합니다~
아니 올리버쌤 너무 귀여워요......
오.. 너무 유용해요!! Sometime soon!!
연기가 점점 늘고 계세요! ㅋㅋㅋ
올리브쌤은 왤케 기여울까
한국인들이 놓칠수 있는 표현들을 꼭 집어서 알려주는 올샘!♡♡
미국인 친구가 하루종일
기다리다가 얼마나
화가 났을까요.. ㅜㅜ
later가 단순히 '나중에',
'~후에'인줄만 알았는데
명백한 약속이나 계획 등
시간에 대해서 이야기하는
later가 들어간 문장은 곧
'이따가'를 강조하는군요!
덤으로 애매한 미래이긴 하지만
어색하지 않은 'sometime soon'도
Good~!
올리버쌤 덕분에 좋은것 배우고 갑니다!!!! 감사해요 !
아익 매일 올리버쌤 영상 보면서 힐링합니다~ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 아이고배야
올리버쌤 울상 지으시는 거 왜 이렇게 귀여우세요ㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜ♡
와 오늘도 유용한표현배웠네요 ㅎㅎ 영상 너무 잘보고있어요 ! 혹시 한국인이 제일 헷갈려하는 a와 the 의 쓰임새도 설명가능할까요 쌤?ㅠㅠㅠㅠㅠ언젠가 이 내용도 영상으로 가르쳐주셨으면 감사하겠습니다 !
올리버쌤 조만간 서프라이즈에서 연기하실거 같다.
진짜 유용한 일상영어 감사해요♥♥
와... later 이따가 하루 안에 ... 연기 끝내줘요 ㅎㅎ
Just Awesome
Really helpful~!
올리버쌤 혹시 see you later 에도 later대신 sometime soon 써도 되는건가요??? 알려주세용!!!
오늘도 또 하나 배워가요👍👍
모르면 큰일날뻔했네요! 어 잠깐 올리바쌤영상 더보와야해서 I'll thank you later
상황극을 함으로써 영어 공부?가 재밌는 거 같아요 ㅜㅜ 항상 감사합니다!