Original Text + Transliteration + Translation: از عشق که میگی، دیوونم میکنی به سوی زندگی رَوونَم میکنی Az eshgh ke migi, divoonam mikoni Beh sooye zendegi ravoonam mikoni When you speak of love, you make me crazy To livelihood you send me از عشق که میگی، حرفات شیرینه هر یک کلمه‌ش به دلم میشینه Az eshgh ke migi, harfaat shirineh Har yek kalamash beh delam mishineh When you speak of love, everything you say is sweet Every single word touches my heart حرفای قشنگ میزنی، به دلم داری چنگ میزنی به پای غم کهنهٔ دل، با حرفات داری سنگ میزنی Harfaayeh ghashang mizani, beh delam daari chang mizani beh paayeh ghameh kohneye del, baa harfaat daari sang mizani Your words are beautiful, you are appealing to my heart With your words, you throw stones at my long-lived depression in my heart میدونم نمیدونی، میدونم نمیدونی زود به بن‌بست میرسه عاشقیا، وقتی‌که هجوم آورد خستگیا عزیزم فردا پشیمون نشیا، با همه عشقا و دلبستگیا، با همه عشقا و دلبستگیا Midoonam nemidooni, midoonam nemidooni Zood beh bonbast mireseh aasheghiaa, vaghti ke hojoom aavord khastegiaa Azizam fardaa pashimoon nashiaa, baa hame eshghaa o del bastegiaa I know you don't realize, I know you don't realize... That when tiredness overwhelms, love stories get to dead ends quickly. Sweet heart, be wary of not getting regretful tomorrow, despite all the love and emotions تب تند عشق تو باعث دلواپسیه به دلم افتاده در طالع من بی‌کسیه Tabeh tond e eshgheh to baaeseh delvaapasieh Beh delam oftaadeh dar taale'e (taaleye) man bi kasiyeh Your highly feverous love is a point of concern I feel like my destiny may be loneliness بذار تا به حرفای قشنگ تو تکیه کنم عشقو با رنگ حقیقت به خودم هدیه کنم Bezaar (bezaa) ta beh harfaaye ghashangeh to tekye konam Eshgho baa range haghighat beh khodam hedyeh konam Let me depend on your beautiful words (and) present the genuine and authentic love to myself
من نمیدونم این بهشت مال کدوم وره خدا پرستان نماز گذاران یا مال خواننده ها و رقاصه ها البته بنده مهستی را دوست دارم،، صدایش را آهنگ هایش را فقط سوال بنده اینه مال کدوم وره
از عشق که میگی دیوونم میکنی بسوی زندگی روونم میکنی لما تقول عن الحب ، تسبب جنوني و تسوقني إلى الحياة از عشق که میگی حرفات شیرینه هر یک کلمه اش به دلم میشینه لما تقول عن الحب ، كلماتك عذوب و كل كلامك دخل في قلبي حرفای قشنگ میزنی به دلم داری چنگ میزنی تقول كلمات رائعه و تلاعب قلبي معها به پای غم کهنه دل با حرفات داری سنگ میزنی وتسبب أن تروح الهموم القديمة مني میدونم نمیدونی میدونم نمیدونی زود به بن بست میرسه عاشقیا اعرف أن لا تعلم اللي المحبة تنتهي بسرعة وقتی که هجوم آورد خستگیا لما هجم المتاعب عزيزم فردا پشیمون نشیا با همه عشقا و دلبستگیا يا حبيبي ، لا تندم البكرى مع كل الحب و العلاقات تب تند عشق تو باعث دلواپسیه به دلم افتاده در طالع من بی کسیه حبك المحرقة ، يقلقني و اظن ان كان في طالعي أن أكون وحيداً بذار تا به حرفای قشنگ تو تکیه کنم عشقو با رنگ حقیقت به خودم هدیه کنم دعني أن أتكئ على كلماتك الرائعه و اهدي الحب الي نفسي مع لون الحقيقة حرفای قشنگ میزنی به دلم داری چنگ میزنی به پای غم کهنه دل با حرفات داری سنگ میزنی
یادش بخیر نوجوان بودیم پدرمون نوار کاست مهستی را گوش میداد ظبت یک کاسته داشیم اما عجب دورانی بود گذشت یادش بخیر اینقدر بدبختی و گرفتاری زیاد نبود مردم خوش بودن شب پنجشنبه که میشود خوش بودیم العان نه شب پنجشنبه داریم نه جمعه داریم نه تعطیل همش باید بریم سرکار بازم هفتمون گرو هشته کاش میشود برگشت به عقب
از عشق که میگی دیوونم میکنی به سوی زندگی روونم میکنی از عشق که میگی حرفات شیرینه هر یک کلمه اش به دلم میشینه حرفای قشنگ میزنی . به دلم داری چنگ میزنی به پای غم کهنه دل . با حرفات داری سنگ میزنی میدونم نمیدونی . میدونم نمیدونی زود به بن بست میرسه عاشقیا وقتی که هجوم آورد خستگیا عزیزم فردا پشیمون نشیا با همه عشقا و دلبستگیا با همه عشقا و دلبستگیا تب تند عشق تو باعث دلواپسیه به دلم افتاده در طالع من بی کسیه بذار تا به حرفای قشنگ تو تکیه کنم عشقو با رنگ حقیقت به خودم هدیه کنم حرفای قشنگ میزنی . به دلم داری چنگ میزنی به پای غم کهنه دل . با حرفات داری سنگ میزنی با حرفات داری سنگ میزنی تب تند عشق تو باعث دلواپسیه به دلم افتاده در طالع من بی کسیه بذار تا به حرفای قشنگ تو تکیه کنم عشقو با رنگ حقیقت به خودم هدیه کنم حرفای قشنگ میزنی . به دلم داری چنگ میزنی به پای غم کهنه دل . با حرفات داری سنگ میزنی با حرفات داری سنگ میزنی از عشق که میگی دیوونم میکنی به سوی زندگی روونم میکنی از عشق که میگی حرفات شیرینه
Mahasti ham khanande-ye khubi bud. Kheili narahat shodam, vaghti ke shenidam darbareye fot kardan-e mahasti. U kheili mohem bud. Bazivaghtha man darbareye mahasti fekr mikonam. U besiar khub bud va ham ziba bud. I like mahasti. I became very sad, when i heard, that she died. She was so very important. Sometimes i really think about mahasti. I really like her.
از عشق که میگی دیوونم میکنی بسوی زندگی روونم میکنی لما تقول عن الحب ، تسبب جنوني و تسوقني إلى الحياة از عشق که میگی حرفات شیرینه هر یک کلمه اش به دلم میشینه لما تقول عن الحب ، كلماتك عذوب و كل كلامك دخل في قلبي حرفای قشنگ میزنی به دلم داری چنگ میزنی تقول كلمات رائعه و تلاعب قلبي معها به پای غم کهنه دل با حرفات داری سنگ میزنی وتسبب أن تروح الهموم القديمة مني میدونم نمیدونی میدونم نمیدونی زود به بن بست میرسه عاشقیا اعرف أن لا تعلم اللي المحبة تنتهي بسرعة وقتی که هجوم آورد خستگیا لما هجم المتاعب عزيزم فردا پشیمون نشیا با همه عشقا و دلبستگیا يا حبيبي ، لا تندم البكرى مع كل الحب و العلاقات تب تند عشق تو باعث دلواپسیه به دلم افتاده در طالع من بی کسیه حبك المحرقة ، يقلقني و اظن ان كان في طالعي أن أكون وحيداً بذار تا به حرفای قشنگ تو تکیه کنم عشقو با رنگ حقیقت به خودم هدیه کنم دعني أن أتكئ على كلماتك الرائعه و اهدي الحب الي نفسي مع لون الحقيقة حرفای قشنگ میزنی به دلم داری چنگ میزنی به پای غم کهنه دل با حرفات داری سنگ میزنی
از عشق که میگی دیوونم میکنی بسوی زندگی روونم میکنی لما تقول عن الحب ، تسبب جنوني و تسوقني إلى الحياة از عشق که میگی حرفات شیرینه هر یک کلمه اش به دلم میشینه لما تقول عن الحب ، كلماتك عذوب و كل كلامك دخل و نفذ في قلبي حرفای قشنگ میزنی به دلم داری چنگ میزنی تقول كلمات رائعه و تلاعب قلبي معها به پای غم کهنه دل با حرفات داری سنگ میزنی وتسبب أن تروح الهموم القديمة مني میدونم نمیدونی میدونم نمیدونی زود به بن بست میرسه عاشقیا اعرف أن لا تعلم اللي المحبة و الغرام تنتهي بسرعة وقتی که هجوم آورد خستگیا لما هجم المتاعب عزيزم فردا پشیمون نشیا با همه عشقا و دلبستگیا يا حبيبي ، لا تندم البكرى مع كل الحب و العلاقات تب تند عشق تو باعث دلواپسیه به دلم افتاده در طالع من بی کسیه حبك المحرقة ، يقلقني و اظن ان كان في تقديري أن أكون وحيداً بذار تا به حرفای قشنگ تو تکیه کنم عشقو با رنگ حقیقت به خودم هدیه کنم دعني أن أتكئ على كلماتك الرائعه و اهدي الحب الي نفسي مع لون الحقيقة حرفای قشنگ میزنی به دلم داری چنگ میزنی به پای غم کهنه دل با حرفات داری سنگ میزنی
Oh my GOD!!! my favoite.... well one of my fevorites lol cheghad ba in ahang khatere daram.... Roohet shad Mahasti jan and thanks for uploading, caltextecord
یادمه تو اتٔو بٔوس بودیم از بندر میرفتیم شیراز راننده آهنگ زیبای بانو مهستی گذاشت همه دست میزدند با اون میخوندند چه حالوهوایی داشت اون موقع حیف که خوشیها را شاه فقید با خودش برد
Видеоклипы
صدای هر دو خواهر آسمونی بود.روحشون شاد و یادشون همیشگی
مهستی اسطوره ای تکرار نشدنی 🌹🌹🌹روحش شاد یادش گرامی باد 🌹🌹🌹🌹🌹
حرفهای قشنگ میزنی به دلم داری چنگ میزنی جاوید شاه ایران و ایرانی و ایرانیها و ایرانیان 👑💖👑💖👑💖👑💖👑💖👑💖👑
جاوید شاه
جاوید انسانیت فقط
عشق مهستی و معین بود کە تلاش کردم فارسی یادبگیرم کە متوجە این احساس بشم ، افتخار میکنم مانندە یک عراقی بە این صداى اسمانى.
دمت گرم❤👏هایده و مهستی و حمیرا و معین پادشاهان آواز و موسیقی ایران و جهان هستن🔥
Original Text + Transliteration + Translation:
از عشق که میگی، دیوونم میکنی
به سوی زندگی رَوونَم میکنی
Az eshgh ke migi, divoonam mikoni
Beh sooye zendegi ravoonam mikoni
When you speak of love, you make me crazy
To livelihood you send me
از عشق که میگی، حرفات شیرینه
هر یک کلمه‌ش به دلم میشینه
Az eshgh ke migi, harfaat shirineh
Har yek kalamash beh delam mishineh
When you speak of love, everything you say is sweet
Every single word touches my heart
حرفای قشنگ میزنی، به دلم داری چنگ میزنی
به پای غم کهنهٔ دل، با حرفات داری سنگ میزنی
Harfaayeh ghashang mizani, beh delam daari chang mizani
beh paayeh ghameh kohneye del, baa harfaat daari sang mizani
Your words are beautiful, you are appealing to my heart
With your words, you throw stones at my long-lived depression in my heart
میدونم نمیدونی، میدونم نمیدونی
زود به بن‌بست میرسه عاشقیا، وقتی‌که هجوم آورد خستگیا
عزیزم فردا پشیمون نشیا، با همه عشقا و دلبستگیا، با همه عشقا و دلبستگیا
Midoonam nemidooni, midoonam nemidooni
Zood beh bonbast mireseh aasheghiaa, vaghti ke hojoom aavord khastegiaa
Azizam fardaa pashimoon nashiaa, baa hame eshghaa o del bastegiaa
I know you don't realize, I know you don't realize...
That when tiredness overwhelms, love stories get to dead ends quickly.
Sweet heart, be wary of not getting regretful tomorrow, despite all the love and emotions
تب تند عشق تو باعث دلواپسیه
به دلم افتاده در طالع من بی‌کسیه
Tabeh tond e eshgheh to baaeseh delvaapasieh
Beh delam oftaadeh dar taale'e (taaleye) man bi kasiyeh
Your highly feverous love is a point of concern
I feel like my destiny may be loneliness
بذار تا به حرفای قشنگ تو تکیه کنم
عشقو با رنگ حقیقت به خودم هدیه کنم
Bezaar (bezaa) ta beh harfaaye ghashangeh to tekye konam
Eshgho baa range haghighat beh khodam hedyeh konam
Let me depend on your beautiful words
(and) present the genuine and authentic love to myself
حتم دارم روزی خیابانهای وطن را به نام این اسطوره های فرهنگ و هنر ایرانی نام میگذارند خیلی دور نیست
🙏🏼
از توهمات برانداز ایرانی :
Да на самом деле 🤝🤝🤝🇹🇯🇹🇯🇹🇯
خداوند روح بزرگوار هایده و مهستی را قرین رحمت فرماید واقعا حنجره طلایی بودند و هر ایرانی که دلش میگیره با آهنگ این خدابیامرزها شاد میشه
حرفاي قشنگ ميزني... به دلم داري چنگ ميزني.... عزيزم فردا پشيمون نشيا ... با همه عشقا و دلبستگيها... 💕💕💕مگه ميشه مهستي از دل و قلب ما بره 😢😢😢😢
مسهتی همیشه جاویدان
نه نمیشه
😋
از بهتتری اهنک های خانم مهستی روحش شاد
پدرسگا
پدرسک بخت
ОБОЖАЮ ТЕБЯ ❤🇹🇯🇹🇯🇹🇯🇹🇯🇹🇯🇹🇯🇹🇯🇹🇯🇹🇯🤝
روحت شاد مهستی نازنین با این صدای جادویی گر چه من افغانیم ولی از بچگی عا شق صدای گیرایت بودم
بهشت برین نصیبت ات نازنین دلها💜🌷🌷🌷🌷🌷🌸🌹🌴🌾🌿🍀
مگر افغانی و ایرانی فرق داره ؟ تو رو هر چی قبول دارید از این حرفها نزنید
@@Hughguru بله افغانستان استانی از ایران بزرگ بوده مسلم است که ما همه یکی هستیم
@@catiaman208 😂😂😂
من نمیدونم این بهشت مال کدوم وره خدا پرستان نماز گذاران یا مال خواننده ها و رقاصه ها البته بنده مهستی را دوست دارم،، صدایش را آهنگ هایش را فقط سوال بنده اینه مال کدوم وره
@@kamalkaratas4110 رو آب بخندی
صدایی که مثل نامش همیشه زنده است یادش گرامی
Mina Sadat لایک👍
خیلی نازه
خواننده یعنی حمیرا و هایده و مهستی خاطرات گذشته رو زنده میکنه یادش بخیر
💝💝💝
ذبیح هستم از افغانستان مهستی از بهترین خواننده ایران هست و همینطور بقیه خواننده های بزرگ ❤
خدا رحمتش کنه. خواننده خیلی خوبی بود. روانش شاد
بانوی بی همتا ، روحت آرام و شاد 🙏
روحش شاد ويادش گرامى باد بانوى موسيقى فارسى زبان ايران وايرانى وافتخار جهان 👍🏼👍🏼👍🏼👍🏼👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻✌🏻✌🏻💋💋🤝🤝❤️💓💞
روحت شاد مهستي
رحت شاد مهستي
💚💚💚
💚💚💚
ایشون اصالتا کرمانشاهی هستند نه پارسی زبان ،و واقعا نبوغ صدابودند برای خودشون،روحشون درارامش
سبحان المعطي الصوت وجمال الوجه وخفت الاحساس الفنانة القديرة المتمكنة من حلاوة صوتها الباقي لنا
الایرانیات جمیلات 👌
از عشق که میگی دیوونم میکنی
بسوی زندگی روونم میکنی
لما تقول عن الحب ، تسبب جنوني
و تسوقني إلى الحياة
از عشق که میگی حرفات شیرینه
هر یک کلمه اش به دلم میشینه
لما تقول عن الحب ، كلماتك عذوب
و كل كلامك دخل في قلبي
حرفای قشنگ میزنی
به دلم داری چنگ میزنی
تقول كلمات رائعه
و تلاعب قلبي معها
به پای غم کهنه دل
با حرفات داری سنگ میزنی
وتسبب أن تروح الهموم القديمة مني
میدونم نمیدونی میدونم نمیدونی
زود به بن بست میرسه عاشقیا
اعرف أن لا تعلم
اللي المحبة تنتهي بسرعة
وقتی که هجوم آورد خستگیا
لما هجم المتاعب
عزيزم فردا پشیمون نشیا
با همه عشقا و دلبستگیا
يا حبيبي ، لا تندم البكرى
مع كل الحب و العلاقات
تب تند عشق تو باعث دلواپسیه
به دلم افتاده در طالع من بی کسیه
حبك المحرقة ، يقلقني
و اظن ان كان في طالعي أن أكون وحيداً
بذار تا به حرفای قشنگ تو تکیه کنم
عشقو با رنگ حقیقت به خودم هدیه کنم
دعني أن أتكئ على كلماتك الرائعه
و اهدي الحب الي نفسي مع لون الحقيقة
حرفای قشنگ میزنی به دلم داری چنگ میزنی
به پای غم کهنه دل با حرفات داری سنگ میزنی
صداش خنک‌کننده دلهاست👏👏👏
دمت گرم خوب گفتی
@@jafarjehangiry2257آآفرین‌برتو❤❤
روحت شاد نازنین دلها.ابروی اواز واسطوره هنر ایرانی.یادو خاطرت گرامی باد ای بیادماندنی.
ای جان مهستی عزیز روحش شاد❤️💐
روحت شاد 😢❤️
صداي كه دلها را زنده ميكند
روحت شاد کاش دوباره وطن وطن شود❤
آدمای خوب زود میرن . روحت شاد تو از خوبان خدایی عشقی عشق
روحش شاد شاد ❤❤❤🌺🌺🌺🙏
یادش بخیر نوجوان بودیم پدرمون نوار کاست مهستی را گوش میداد ظبت یک کاسته داشیم اما عجب دورانی بود گذشت یادش بخیر اینقدر بدبختی و گرفتاری زیاد نبود مردم خوش بودن شب پنجشنبه که میشود خوش بودیم العان نه شب پنجشنبه داریم نه جمعه داریم نه تعطیل همش باید بریم سرکار بازم هفتمون گرو هشته کاش میشود برگشت به عقب
از عشق که میگی دیوونم میکنی
به سوی زندگی روونم میکنی
از عشق که میگی حرفات شیرینه
هر یک کلمه اش به دلم میشینه
حرفای قشنگ میزنی . به دلم داری چنگ میزنی
به پای غم کهنه دل . با حرفات داری سنگ میزنی
میدونم نمیدونی . میدونم نمیدونی
زود به بن بست میرسه عاشقیا
وقتی که هجوم آورد خستگیا
عزیزم فردا پشیمون نشیا
با همه عشقا و دلبستگیا
با همه عشقا و دلبستگیا
تب تند عشق تو باعث دلواپسیه
به دلم افتاده در طالع من بی کسیه
بذار تا به حرفای قشنگ تو تکیه کنم
عشقو با رنگ حقیقت به خودم هدیه کنم
حرفای قشنگ میزنی . به دلم داری چنگ میزنی
به پای غم کهنه دل . با حرفات داری سنگ میزنی
با حرفات داری سنگ میزنی
تب تند عشق تو باعث دلواپسیه
به دلم افتاده در طالع من بی کسیه
بذار تا به حرفای قشنگ تو تکیه کنم
عشقو با رنگ حقیقت به خودم هدیه کنم
حرفای قشنگ میزنی . به دلم داری چنگ میزنی
به پای غم کهنه دل . با حرفات داری سنگ میزنی
با حرفات داری سنگ میزنی
از عشق که میگی دیوونم میکنی
به سوی زندگی روونم میکنی
از عشق که میگی حرفات شیرینه
چه جالب همین امروز داشتم این ترانه رو با خودم زمزمه میکردم و رفتم یوتیوب هم گوش دادم بعد اومدم رادیو داستان دیدم شما شعرشو گذاشتین 😳🤔
Mahasti ham khanande-ye khubi bud. Kheili narahat shodam, vaghti ke shenidam darbareye fot kardan-e mahasti. U kheili mohem bud. Bazivaghtha man darbareye mahasti fekr mikonam. U besiar khub bud va ham ziba bud.
I like mahasti. I became very sad, when i heard, that she died. She was so very important. Sometimes i really think about mahasti. I really like her.
یادش بخیر زمان قدیم سردار قالی چقدر اهنگهای مهستی وهایده گوش میدادم 🥰🥺🌹
روحش شاد و یادش گرامی بانوی آریایی
خیلی ناز خونده آهنگهاشو😍خدا رحمتش کنه🤗
روحت شاد مهستی گیان
یادش بخیر میرجاوه عزیز مرز ایران با پاکستان دوران سربازی و خاطرات فراموش نشدنی با اهنگهای بانو مهستی (سال ۷۴)
۹ساله بودم.این آلبوم به بازارآمد
روحشان شاد مه بانوی ایران❤❤❤
عشقن دو خواهرون!!
❤❤🌹🌹
ده نكي جوته خوشك وه ك زير وايه هه موده ورزماني بايه خي خوي هه يه خودا لييان خوش بيت
عاشششششقتم، روحت شاد
منو یاد قدیم میندازی
یاد روزای خوش گذشته
یاد شادمانی دوران کودکی و نوجوانی
وای که چ زود گذشت
روحش شد هنوز گوش میدم در سال ۲۰۲۲
عاشق این اهنگ هستم روح ات شاد مهستی نازنین 🌹❤️❤️❤️❤️
منم همین طوره
لحن جميل وغناء جميل المرحومة مهستي
از عشق که میگی دیوونم میکنی
بسوی زندگی روونم میکنی
لما تقول عن الحب ، تسبب جنوني
و تسوقني إلى الحياة
از عشق که میگی حرفات شیرینه
هر یک کلمه اش به دلم میشینه
لما تقول عن الحب ، كلماتك عذوب
و كل كلامك دخل في قلبي
حرفای قشنگ میزنی
به دلم داری چنگ میزنی
تقول كلمات رائعه
و تلاعب قلبي معها
به پای غم کهنه دل
با حرفات داری سنگ میزنی
وتسبب أن تروح الهموم القديمة مني
میدونم نمیدونی میدونم نمیدونی
زود به بن بست میرسه عاشقیا
اعرف أن لا تعلم
اللي المحبة تنتهي بسرعة
وقتی که هجوم آورد خستگیا
لما هجم المتاعب
عزيزم فردا پشیمون نشیا
با همه عشقا و دلبستگیا
يا حبيبي ، لا تندم البكرى
مع كل الحب و العلاقات
تب تند عشق تو باعث دلواپسیه
به دلم افتاده در طالع من بی کسیه
حبك المحرقة ، يقلقني
و اظن ان كان في طالعي أن أكون وحيداً
بذار تا به حرفای قشنگ تو تکیه کنم
عشقو با رنگ حقیقت به خودم هدیه کنم
دعني أن أتكئ على كلماتك الرائعه
و اهدي الحب الي نفسي مع لون الحقيقة
حرفای قشنگ میزنی به دلم داری چنگ میزنی
به پای غم کهنه دل با حرفات داری سنگ میزنی
روحت شاد و یادت همیشه جاودان
روحت شاد صدایی بی نظیر
روحش شاد و یادش گرامی..بانوی عشق و شادی آفرین..🌹🌹🙏
روح بانو شاد❤
چه حرفای قشنگ میزنه به دلم داری چنگ میزنه عالی عالی عاااااالی خدا رحمتت کن بانو عزبز
تمام خاطرات قشنگم با آهنگهای مهستیه روحش شاد
kheli zeba !!!!!!!!💕
khelizeba
مهستی همیشه قشنگ میخونه یادم هست اولین اهنگی که از نت دانلود کردم اهنگ مهستی بود به نام زندگی از البوم از خدا خواسته
سال ۷۲ خوند این آلبوم رو ... عجب ... روحم سفر میکنه به گذشته .. چقد دلم گرفت دوران ۵ یا ۴ سالگی من
الله يرحمها و يغفر لها
نعم. 🌹🌹🌹🌹
هايده صوتها جميل و رائع
هذه مغني مهستي اخت هايده
يا ريت لو فيه كلمات الاغنيه بالفارسي ومترجم للعربي لاني احب اغاني مهستي كثيرا
از عشق که میگی دیوونم میکنی
بسوی زندگی روونم میکنی
لما تقول عن الحب ، تسبب جنوني
و تسوقني إلى الحياة
از عشق که میگی حرفات شیرینه
هر یک کلمه اش به دلم میشینه
لما تقول عن الحب ، كلماتك عذوب
و كل كلامك دخل و نفذ في قلبي
حرفای قشنگ میزنی
به دلم داری چنگ میزنی
تقول كلمات رائعه
و تلاعب قلبي معها
به پای غم کهنه دل
با حرفات داری سنگ میزنی
وتسبب أن تروح الهموم القديمة مني
میدونم نمیدونی میدونم نمیدونی
زود به بن بست میرسه عاشقیا
اعرف أن لا تعلم
اللي المحبة و الغرام تنتهي بسرعة
وقتی که هجوم آورد خستگیا
لما هجم المتاعب
عزيزم فردا پشیمون نشیا
با همه عشقا و دلبستگیا
يا حبيبي ، لا تندم البكرى
مع كل الحب و العلاقات
تب تند عشق تو باعث دلواپسیه
به دلم افتاده در طالع من بی کسیه
حبك المحرقة ، يقلقني
و اظن ان كان في تقديري أن أكون وحيداً
بذار تا به حرفای قشنگ تو تکیه کنم
عشقو با رنگ حقیقت به خودم هدیه کنم
دعني أن أتكئ على كلماتك الرائعه
و اهدي الحب الي نفسي مع لون الحقيقة
حرفای قشنگ میزنی به دلم داری چنگ میزنی
به پای غم کهنه دل با حرفات داری سنگ میزنی
أنا من عشاق الست ام كلثوم و ايضا من عشاق مهستي ، كنت ايراني و لساني الفارسية ، عذرا لضعف اللغة العربية❤
@@zohresadr4697 لا ممتاز ایوا
i love it this song thanks
سلام....من از ۱۲ سال آینده پیامت رو ریپلای کردم!
خیلی دوسش دارم💚💚💚💜
با این که کوردم ولی خیلی خاطره دارم با ترانه هاش..عاشقی صداش هستم❤️❤️❤️
خدایش بیامرزاد
عاشقشم
Kataayoun Persis مهستی وهایده جون روهتون شادویادتون گرامی باد
خدا از همه بهتر داند
روحت شاد که هر وقت آهنگ تو گوش میدم آروم میشم
این تنها صداست که می ماند و این صدا از صداهای همیشه مانا ست .
روحت آرام ای صدای طنین عشق❤
روحت شاد عاشق اهنگاتم 😡❤️
بانو یادت گرامی باد 🌹🌹🌹🌹🌹
عالی هسی بانووووو💗
خوشم میاد خانوم هم تایید میکنه
She was Prima Donna of the Iranian modern song.
زنده باد ايران وايرانيان آريائى وزنده باد فارسى زبانان وترك زبانان ولر ولكستان وكورد زبانانمان و عاشت عرب جنوب هموطنانمان اهواز وآبادان وخرمشهر👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻
كورد كرمانشاهى با سلام کرمانشاهی عزیز گل گفتی برای مهستی ،،چرا خوبان زود میرند
توف به روی کسی که به آریایی بودن خود افتخار میکنه
Salim Huseini خفه بابا بی ناموس
درود بر جمهوری شرقی ایران پادشاه پاول و بانو پریناز ازادی
@@husseinazadfard1418 ایران هیچوقت جمهوری نخواهد شد.
صدای بهشتی و روح نواز خانم عزیزمان مهستی....
روحت شاد عاشق صدات بودم حیف اون صدا ازپیشمون رفت خدارحمتت کنه 💕💕
روز خوش🌻🌻🌻
جیگرم خون میشه...یاد قدیما میفتم.
بچه بودیم خواهر برادر کنار هم بودیم.
اما الان نه خونه ای یه نه پدری نه برادری.
روحشون شاد.
بسيار زيبا🌹♥️
Oh my GOD!!!
my favoite.... well one of my fevorites lol
cheghad ba in ahang khatere daram....
Roohet shad Mahasti jan
and thanks for uploading, caltextecord
مهستی جان روهت شاد یادت گرامی باد
zendegi22 ۱
من افغا نی ام صداش خیلی دوست دارم با این صدا بزرگ شدم روحش شاد
یادمه تو اتٔو بٔوس بودیم از بندر میرفتیم شیراز راننده آهنگ زیبای بانو مهستی گذاشت همه دست میزدند با اون میخوندند چه حالوهوایی داشت اون موقع حیف که خوشیها را شاه فقید با خودش برد
لیاقت خوشی هارو نداشتیم
خوشی زده بود زیر دل مردم روح الله آفتابه را میخواستن لاکن.
به به یادش گرامی روحش شاد عاشقشم
مهستی... من بین زیباترین صداهای خوانندگان ایرانی است. یک صدایی با زیبایی و قدرت بی‌نظیر🤍
خیلی صدای زیبایی واقعا عالی
یادمون باشه بانو مهستی البته به قول خودش نه مشروب میخورد نه سیگار میکشید... روحش شاد.😍😍😍
ادم نمیدونه شاد باشه یا غمگین ما چه چیزای رو از دست دادیم
نازه نفست بانو ❤️
روحت شاد مستی جون صدات خیلی برام دلنشینه خیلی خاطرها دارم باصدات از وقتی بچه بودم صدات برام آرام بخش بود تاحالا.
mehesty love
سپاس از سازندگان این آهنگ
روحش شاد
روحش شادویادش گرامی خانم مهستی عزیز،یادت تاابددردل همه ماعزیزم باقی میمونه،،،
صدای تکرار نشدنی مهستی عزیز همیشه موجب ارامشه روحت شاد عزیزم❤❤
اقا عالی بود دمت گرم.مهستی عزیز روانت شاد..
روحت شاد 💔💔
بی نظیر
I'm kurdish from Iraq I like mahasti sownd with my regard
روحش شاد و یادش گرامی باد ❤
ملكة الغناء صوت جميل الله يرحمها ودعت الغناء وهي في أوج عطأها
روحت شاد مهستی عزیز 💕
زنده ياد هميشه بانوي اواز
یاد سیگار بهمن .....و داانشگاه ارومیه و خوابگاه دانشجیی و بحث با دوستان با این آهنگ زیبا بخیر
روحش شاد نازنین
این صدای زیبا تا ابد شنیدنی است. مهستی و هایده میخوانند و در کنار ما هستند.
😘😘💐💐💐🌹🌹عالی روحت شاد
خدایش بیامرزاد 🥺❤🙏
از عشق که میگی حرفات شیرینه.عاشقتم مهستی
روحت‌شادمهستی🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹
وقتي گفتن بانو و ابروي موسيقي ايران مهستي فوت كرده من تا ٣روز همراش فوت كردم تا ماه ها باور نميكردم و گريه ها كردم پاي اهنگهاش خدايا در بهترين جاي بهشتت قرارش بده خدا رحمتت كنه
نکنه انتظار داشتی عمر جاودانه خدا بهش بده؟؟؟
@@mortalmars7940 اره خیلی وقته وعده بهشت برای مهستی عمه ات اومده خب نداری مگه
@@user-ht5bf3uj7m دهنت کثیفتو ببند
روحش شاد 🌷 🌷 🌷
آهنگ عشقه خیلی دوسش دارم بهترینه