Екатерина, спасибо Вам! Простите, что пишу на русском. Все Ваши видео всегда дают возможность расширить границы своего языкового опыта и узнать новые, дотоле не изведанные способы изъяснения на итальянском. Благодарю Вас за этот урок, посвящённый разговорной итальянской лексике! Хорошего воскресенья Вам и отличной недели впереди!
@@italiaconkatia Grazie, cara Ekaterina! Altrettanto. Le Sue parole gentili sono sempre come le raggi del sole nell'inferno della mia vita:) Scusi, non ricordo esattamente come si dice ''луч" nel senso di "луч света" o "луч солнца" in italiano, perché, all'analogia con l'ingelese, ho usato la parola ''raggio'') Ma mi sembra che alcuna parola simile esista in italiano... Sono troppo pigro per alzarmi dalla sedia e consultare il dizionario o anziché il Google Translator)
Нина, добрый день. На самом деле, я всегда стараюсь выбирать лексику, которую 100% итальянцы используют постоянно. Но обязательно сделаю еще похожие видео.
Grazie,Katia. Da noi in Montenegro si dice dotjeran ,t.j.narjadnij in russo. Force questa parola derriva dalla parola * tirato*. Ed anche qui si dice Ad ogni morte di Papa nella lingua montenegrina Svake papine smrti..Come sempre e stato il piacere per me ad ascolrarti.
@@ritazenicanin1411 Ah, grazie. E' molto interessante. Nella lingua russa, come Lei sa, anche c'è una parola ''vsyakij'' con lo stesso significato. Per sfortuna, non sono un linguista, ma di repente ho pensato che queste due parole - ''svake'' e ''vsyakij'' - possono avere un'origine simile.
Если вы имели ввиду fottuto, то зависит ок контекста, но может означать - maledetto (проклятый) или finito, perduto, sconfitto: datti da fare, se no sei fottuto!
Екатерина, спасибо Вам! Простите, что пишу на русском. Все Ваши видео всегда дают возможность расширить границы своего языкового опыта и узнать новые, дотоле не изведанные способы изъяснения на итальянском. Благодарю Вас за этот урок, посвящённый разговорной итальянской лексике! Хорошего воскресенья Вам и отличной недели впереди!
Дмитрий, спасибо! Вам тоже отличных выходных!
@@italiaconkatia Grazie, cara Ekaterina! Altrettanto. Le Sue parole gentili sono sempre come le raggi del sole nell'inferno della mia vita:) Scusi, non ricordo esattamente come si dice ''луч" nel senso di "луч света" o "луч солнца" in italiano, perché, all'analogia con l'ingelese, ho usato la parola ''raggio'') Ma mi sembra che alcuna parola simile esista in italiano... Sono troppo pigro per alzarmi dalla sedia e consultare il dizionario o anziché il Google Translator)
Dmitry, sì, si dice “il raggio del sole”. 👌🏻
@@italiaconkatia Grazie, cara Ekaterina! Cercherò di non dimenticare questa espressione☺
Катя доброго дня тебе. Я на ты потому что намного старше. А еще в Италии так принято
Спасибо большое, я писала и улыбалась, да, они так и говорят😂. Спасибо❤
☺️❤️
👍👍👍
Спасибо. Я уже в который раз переслушиваю это видео. Хотелось бы именно таких видео с разговорным итальянским. Modi di dire как они говорят
Нина, добрый день.
На самом деле, я всегда стараюсь выбирать лексику, которую 100% итальянцы используют постоянно.
Но обязательно сделаю еще похожие видео.
@@italiaconkatia спасибо большое.
Grazie,Katia. Da noi in Montenegro si dice dotjeran ,t.j.narjadnij in russo. Force questa parola derriva dalla parola * tirato*. Ed anche qui si dice Ad ogni morte di Papa nella lingua montenegrina Svake papine smrti..Come sempre e stato il piacere per me ad ascolrarti.
Mi scusi, cosa significa la parola ''svake'' nella lingua montenegrina?
@@dmitrymanchenkov2996 Significa la parolla Ogni. Cio e nella lingua russa kazhdij.
@@ritazenicanin1411 Ah, grazie. E' molto interessante. Nella lingua russa, come Lei sa, anche c'è una parola ''vsyakij'' con lo stesso significato. Per sfortuna, non sono un linguista, ma di repente ho pensato che queste due parole - ''svake'' e ''vsyakij'' - possono avere un'origine simile.
Rita, grazie mille per aver condiviso questa informazione. È davvero interessante vedere come le lingue interagiscono tra di loro.
Dmitry, è davvero interessante. Sarebbe da controllare il dizionario etimologico.
Ciao! А что за слово fatutto?
Если вы имели ввиду fottuto, то зависит ок контекста, но может означать - maledetto (проклятый) или finito, perduto, sconfitto: datti da fare, se no sei fottuto!
Очень понравилось это видео. Спасибо 😊