앞에 분들이 말씀하신 것 처럼 원래 중드는 성우를 쓰는 경우가 많았는데 요즘은 성우들 출연료 문제가 생겨서 (정부가 제한을 걸었음) 되도록 배우 본인이 녹음을 하는 패턴이 많아졌어요. 로사는 신인때부터 분인이 녹음한 작품이 많아서 사투리를 쓰는 지방출신인데도 불구하고 표준어 연기도 자연스럽고 발음하고 전달력도 높은 수준임을 인정받고 있는 배우랍니다!
아직도 더빙한다는 중국 시스템이 연기자 연기질 떨어트리지 자기 목소리로 하지 않는 주연배우들이 있다는게 한심하다 나같으면 자존심 상할텐데 .. 배우는 기본이 그 역활에 맞는 이미지여야지 주연배우가 얼굴이 기본 잘생겨야되고 연기잘하면서 그표현중 목소리도 있는데 중드는 그것은 만화영화 더빙하듯이 생각하는지...주연배우가 자기 목소리 않하니까 당연이 자기 목소리 후시 녹음하는 배우를 칭찬하지... 한국에 그러면 바로 욕먹지 발연기라고 예전에 몇몇연기자가 이쁜 얼굴로 연기 정말 않된다고 많이 욕먹고 몇십년 지났는데 ... 그배우 노력 했는지 나아졌던데...중국은 그런 노력도 않하나 부다 안타갑다 이런부분을 칭찬까지 하는 중국 드라마의 현실이...😂슬프다 중드 사극 매니아지마 신은 드라마 수십번 봤지만...주연배우는 매력적이다 그래서 여러 보면서 좋았지만...
일단 중드는 100% 사전제작이구요. 땅이 넓다보니 지역별 사투리도 가지각색이라 후시녹음해야 해요. 그리고 촬영장에서 소음도 많이 발생해서 후시녹음 안 하면 안 되구요. 그리고 중국에는 성우 전문 배우가 있습니다. 중드 보다보면 작품은 다른데 목소리가 비슷하다 생각되면 성우 전문 배우가 더빙한 거라고 보시면 되구요. 최근에는 중국 내에서도 배우 본인의 목소리로 연기해야 하는 요구가 많아져도 배우들이 직접 자기 목소리로 후시녹음하기도 합니다.
중국은 촬영때 현장 소음?? 이런 것들 때문에 더빙 녹음한다고 들었어요~ 현장소음이 너무 심해서~ 촬영하면서 녹음까지는 못한다고~그리고 땅덩어리가 크니까 지역마다 사용하는 언어?의 차이도 심하고~ (보통화. 표준어. 관둥어. 북경어...) 그런 것들 때문이라고 들었어요~ ㅎㅎ 저도 들은거라 정확하진 않아요^^
중드 보면서 조로사꺼는 거의 다본듯 .. 이쁘고 연기도 잘함
촬영때 한번, 녹음할때 한번
여러번 감정소모 하는게 힘든데 역시 로사에요♡
우리 로사 공주껄 볼때 몰입감이 쩔어서 항상 눈물나는 씬에서는 로사따라 울다가 혼자 오열하기도 하구 행복한 씬에서는 내가 너무 행복해 지는 느낌인데
우리 공주님 진짜 ㅠㅠ 다 잘해서 너무 사랑하잖아요 ㅜㅜ❤❤❤
❤
중드에서 빼놓을수없는 배우.이 여배우 중드보다 좋아하게 된 배우인데 연기 잘하고 몰입감 좋네요.
어쩜 이렇게 생동감 있는 연기를 하는지 같이 울게 되더라구요 너무 예뻐요 아름다운 딸이네요 ❤
드라마가 재미 있는듯 없는듯 평점 5점 만점에 3점 조로사 연기는 훌륭
조로사 연기 찐 잘하네요
와 진짜ㅠㅠ신은 아직 안봤는데 연기력이 증말.. 로사드라마는 진짜 같이 울고 웃고됨~ 대단하단 말 밖에♥
헐... 촬영때 한번 후시녹음때 또 한번이요?
투투장부주 보고 알게돼서 영상뜨길래 들어와봤눈데
대단한 배우네요!
찾아보니 사투리 없으면 이렇게 같은 배우가 본인 역 녹음하는데 중국에 워낙 다양한 사투리가 있어서 성우를 쓰기고 한다네요 드라마 보면 배우는 같은데 목소리가 다른 경우가 있대요
중국은 원래 사투리가많기도하고 해서 정형화된 성우톤으로만 하는걸 좋아해서( 우리나라 70년대도그랬음) 거의 99% 배우따로 성우따로가 기본인데 최근들어 한국드라마 영향인지.. 왠만하면 배우가해야 자연스럽다는 인식이있어서 특별하게 딕션별로지않으면 배우 본인이 많이함
앞에 분들이 말씀하신 것 처럼 원래 중드는 성우를 쓰는 경우가 많았는데 요즘은 성우들 출연료 문제가 생겨서 (정부가 제한을 걸었음) 되도록 배우 본인이 녹음을 하는 패턴이 많아졌어요.
로사는 신인때부터 분인이 녹음한 작품이 많아서 사투리를 쓰는 지방출신인데도 불구하고 표준어 연기도 자연스럽고 발음하고 전달력도 높은 수준임을 인정받고 있는 배우랍니다!
사투리 문제도 있고, 촬영현장에서 소음이 많아서 후시녹음을 해야 한답니다.
전문 성우배우분들이 대부분 하지만 최근에는 배우 본인들의 목소리로 후시녹음 하는 경우도 증가하고 있는 추세예요..
녹음할때도 감정잡아야 하네 대단하다
루쓰는 역시 연기는 잘해! 연기 천재+ 얼굴 천재
이부분 진짜 계속 울었는데 ㅜㅜ
프로다...우리나라도 독백때 녹음 따로 따긴하는데, 여긴 아예 후시녹음이라 감정 자체를 또 잡아야하니 쉽진 않지.
진짜 조로사♡♡ 더빙목소리도 좋고 진짜 연기너무좋아요♡♡ 명랑 쾌활 진짜 연기력 최고♡♡사랑스러운 조로사♡♡
세상에 더빙하는 배우 보고 따라 울기는 처음이네. 아 슬포
저도요
맛나게 점심 먹다가
뭔 일이래요
와~~
이부분만 봐도 눈물난다 ㅠ
중드 예전에 잠깐 보고 오글거리는게 많아서 안 봤었는데, 최근에 투투장부주 보고 조로사꺼는 다 보는듯.. 연기 너무 잘해..
투투장부주 성한찬란 보고 반함
조로사 사랑스러워 ❤❤❤
성한찬란 쪼로사는 개소름 연기 개미쳣는데
이 장면 넘 슬펐는데 😢😢 이렇게 더빙을 하는군요..
중드보면서 젤 맘에드는 여주캐릭터입니다❤❤❤❤❤
잘한다 우리 이쁜조로사
조로사 최공❤
로사 짱짱걸 !!!! ❤❤❤❤
최근 본 드라마로 첨 알았는데 표정을 잘 쓴다고 생각했어요
모든최선을다하는배우👍👍👍❤❤❤
더빙보면서 눈물 나는건 나뿐 ... 로사 연기 너무 좋으다~~
중국배우 중에 제일 좋아요
대박.
조로사 더빙도 직접 하는구나 목소리가 노래 할때나 같아서. 역시 조로사다.
역시 조로사❤
잘하네~👍
연기력은 갑~
유일하게 인정하는 여배우 조로사~!!!! 연기력 쵝오
재밌게 본 작품 '신은' 다작해줘서 고마운배우 조로사 또 연기도 잘해 캐미요정!!!
눈물 난다 조로사 연기 몰입하는거 쵝오
잉ㅠ아침부터 슬프당❤❤❤
조로사 우는 장면 진짜 잘함
역시 배우는 배우네용❤❤❤ 이정도면 연기 신이지~~~
Lusi is the best of the best❤❤
She is the standard for me
저도같이울고있네요
ลู่ซือเก่งมากๆ👑👑👑👑👍👍👍💗💗💗
진심 드라마 궁금함. 예쁘고 연기도 잘하네
Nice to meet you
더빙도 리얼하게
My favorites you❤
Zhao lusi la mejor😍👌
힝 ❤ 조로사 너무 좋앙
근데 확실히 한번더 녹음을 따로하니 얼굴표정에 신경안쓰고 좀더 몰입이 가능하니 오히려 좋은것같음
Сколько надо сил духовной, физической иметь. Такие роли..... ЛуСы браво за такую прекрасную работу. ❤❤❤❤
Я смотрела эту дораму, столько эмоций сама пережила)))) Дорама супер))))❤❤❤
❤❤❤❤❤
Lu Si é incrível ❤❤
แสดงได้ดีเล่นเป็นทุกบดเลยสาวนี้
신은 아직 안봤는데 조로사님 나오는 드라마라면 꼭 보고싶은데 볼만한 ott가 없네요 ㅠ.ㅠ
중국싸이트 찾아봐요
MOA 에 있어요. 그리고 유튜브에서 The last immortal 영어제목으로 검색하면 볼 수 있어요. 근데 한글자막이 안돼요.
미쳣다
조로사 연기 너무 잘함 다시 로사 공쥬님 드라마 정주행 중인데 넘 러블리하고 사랑스러움 ㅜㅠ
역쉬 배우구나
중국은 본인목소리로 작품찍는것만해도 대단한 배우지
신은 보고싶다~~
Un 👏 para zhao lusi una interpretación perfecta y una actriz muy buena bendiciones ❤❤❤❤
❤❤❤❤
😢😢 Wonderful..
중드 입문하려는데 재밌는 작품 추천해주세요!! 고전극/현대극 각각 하나씩이요!!
입문이시면..현대극은 투투장부주 고장극은 창란결 추천드려요 :)
쪼로사는 성한찬란 원탑이지
로사님은 거의 본인목소리라 듣기편하고좋은거같아요.대신
더빙으로나온드라마는 보다어색해서 못보겠더라구요 ㅋ
중국과한국은 상황이다르니 무조건 수준떨어진다고 비방하는댓은 보기안좋네요.
돈도 많고 땅도 큰데 왜 헐리우드같은 세트장 안만들까 그럼 주변소음때문에 더빙안해도 될텐데
신은 은근 머리 띵하게 한 드라마 조로사가 나온 드라마들중 신은이 안타까움
와아아 장난없네
🥺🥺🥺🥺🥺🥺 please help me
아직도 더빙한다는 중국 시스템이 연기자 연기질 떨어트리지 자기 목소리로 하지 않는 주연배우들이 있다는게 한심하다 나같으면 자존심 상할텐데 ..
배우는 기본이 그 역활에 맞는 이미지여야지 주연배우가 얼굴이 기본 잘생겨야되고 연기잘하면서 그표현중 목소리도 있는데 중드는 그것은 만화영화 더빙하듯이 생각하는지...주연배우가 자기 목소리 않하니까 당연이 자기 목소리 후시 녹음하는 배우를 칭찬하지... 한국에 그러면 바로 욕먹지 발연기라고 예전에 몇몇연기자가 이쁜 얼굴로 연기 정말 않된다고 많이 욕먹고 몇십년 지났는데 ... 그배우 노력 했는지 나아졌던데...중국은 그런 노력도 않하나 부다
안타갑다 이런부분을 칭찬까지 하는 중국 드라마의 현실이...😂슬프다 중드 사극 매니아지마
신은 드라마 수십번 봤지만...주연배우는 매력적이다
그래서 여러 보면서 좋았지만...
이게맞음 이래서 중국은 세계적 배우 같은게 잘없음
홍콩영화나 대만영화 찍는 사람이 유명한 사람이많지
😢😢😢
중드는 후시 녹음이에요?
네 보통 후시녹음 하더라구용 !
일단 중드는 100% 사전제작이구요.
땅이 넓다보니 지역별 사투리도 가지각색이라 후시녹음해야 해요.
그리고 촬영장에서 소음도 많이 발생해서 후시녹음 안 하면 안 되구요.
그리고 중국에는 성우 전문 배우가 있습니다.
중드 보다보면 작품은 다른데 목소리가 비슷하다 생각되면 성우 전문 배우가 더빙한 거라고 보시면 되구요.
최근에는 중국 내에서도 배우 본인의 목소리로 연기해야 하는 요구가 많아져도 배우들이 직접 자기 목소리로 후시녹음하기도 합니다.
Nombre del cdrama xfa
내가 변비걸려서 똥 안나올때 하는 절규같네
where i can watch this?
성우 안 쓰네요!!!
중국은 왜 더빙인가요? 다 그런건가? 몰라서ㅜㅠㅡ
중국은 촬영때 현장 소음?? 이런 것들 때문에 더빙 녹음한다고 들었어요~ 현장소음이 너무 심해서~ 촬영하면서 녹음까지는 못한다고~그리고 땅덩어리가 크니까 지역마다 사용하는 언어?의 차이도 심하고~ (보통화. 표준어. 관둥어. 북경어...) 그런 것들 때문이라고 들었어요~ ㅎㅎ 저도 들은거라 정확하진 않아요^^
중국은와아직도 더빙으로하나요?
장나라인줄 알았어요..😅
동시녹화를 왜 안하는거지? 너무 힘들겠다
기술 발달이 우리나라만큼 따라갈 수 없어서요. 지금 물론 동시 가능한 기술로 발전했다지만 얘네 전통이기도 해요. 그리고 얘넨 같은 중국어도 각 지방마다 다르게 들려서 성우를 써서 목소리 입히는 경우도 많고요. 물론 자막도 달아줍니다 ㅎㅎ
이거 드라마 뭔가요?
입니다 :)
이윤예도 나오네
후시???아직도 후시따나??
저기는 후시따야해요..
제목이 뭐에요
드라마 입니다 !
제가 중국어를 모르는데 조로사가 연기력은 나쁘지 않은데 발음이 왤케 나쁘게 보일까요 혀짧은 소리라고 해야하나 딕션 좋은편인가요?
힘드네
더빙모습만보여 😭😭😭😭
Name?
the last immortal
동시녹음하자
중드는 대부분 더빙하던데
ఈఏ గ్రామానికి
왜 중국은 현장 녹음을 안쓸까? 입 모양 안맞을 때 집중도가 확 떨어지던데
무슨 드라마예요?
입니다 !
오 혹시 투투장부주도 더빙이 들어갔나요???
투투장부주에서는 쌍즈 학생 때 다른 성우분 목소리가 들어갔어요 !! 성인부턴 로사 목소리구용
중국은 저런 씨지범벅 판타지에 환장하나요? 저도 성한찬란 이정도가 좋던데 녹비홍수도 그렇고
녹음한연기라 그런지 어색하더라 ㅋㅋㅋㅋ
성우가 아니었나보네? 중국 드라마 성우쓴다 들었는데
최근에 배우 본인들 목소리로 연기하는 걸 요구하는 추세라 합니다.
왜 더빙을 하는거죠...?? 중국은 참..
❤❤❤❤❤