Ciclo da Vida e Esta em Ti foram as melhores músicas adaptadas, achei desnecessário essa mudança. Era mais fácil ter coloca “ Está na Água, está no céu”.
@@kaykeoliveira4481 A letra antiga era mais fiel ao original. Essa nova ficou totalmente sem noção. "Só olhar pra agua, irá sentir..." Ficou péssima. Agora musicas que precisam ter as letras mudadas são Se Preparem, Eu mal posso esperar pra ser rei, e Da pra ver o amor aqui. Gilberto Gil não foi uma boa escolha pra adaptar as letras.
@@40298910 cara, a versão antiga também não era tão fiel assim. "Into the water, into the truth" virou "essa verdade, o lago e o céu" kkkkkk acho que as duas quiseram se distanciar da tradução literal. A de 2023 ao menos segue o sentido de "olhar para a água e sentir/ver a verdade"
Fiquei um pouco desapontado com as mudanças na letra.... a versão de 2013 era mais emocionante... esse elenco é ótimo, porém acho difícil essa produção bater a de 2013.... mas mesmo assim é excelente!
![Diggy Graves - Red Vineyard [Official Lyric Video]](http://i.ytimg.com/vi/8Ro085T0mnQ/mqdefault.jpg)
Uma das cenas que eu mais gosto 🤩
Caraca totalmente arrepiado!
Essa nova letra é perfeita
Que lindo ensaio🎉❤...que artistas, vozes e energia 👏👏👏
Esse Thales… JESUS!!!
maravilhoso... amo esse musical...
Que perfeito 😍
Um leaozão desses, bicho 🥵🥵🥵🥵🥵
As músicas originais do musical são lindas
TOMARA QUE A T4F GRAVE A TRILHA OFICIAL EM PORTUGUÊS!
Vejo no youtube tem paises muito menores e tiveram a trilha oficial gravada, só aqui que não.
Pode esquecer, geralmente a gravação do CD é feito com o elenco original, e em 2013 eles não gravaram infelizmente :/
Verdade!!!! Queremos hein!
@@40298910as vezes eles também gravam do revival... tipo o The Lion King Dutch Cast
Impressão minha ou mudaram alguns trechos da música em relação a última vez que vieram ?
achei o mesmo...
Eu também tive a mesma impressão
Maravilhosos
EU VOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOU
Estou tão ansiosa pra shadowland
Ansioso pra ver a Jennifer de Nala! Ja que a Josi deixou a desejar em 2013.
Legal o ensaio! Levando em conta que no Brasil não tem os mesmo animais da savana africana vibrante.
Tem um olho meu cisco peraí
Ciclo da Vida e Esta em Ti foram as melhores músicas adaptadas, achei desnecessário essa mudança. Era mais fácil ter coloca “ Está na Água, está no céu”.
Mudaram a letra affs ;/ eu prefiro a de 2013.
tinha que mudar. A antiga era cheia de erros de métrica e muitas sílabas adicionais e tals
@@kaykeoliveira4481 A letra antiga era mais fiel ao original. Essa nova ficou totalmente sem noção. "Só olhar pra agua, irá sentir..." Ficou péssima. Agora musicas que precisam ter as letras mudadas são Se Preparem, Eu mal posso esperar pra ser rei, e Da pra ver o amor aqui. Gilberto Gil não foi uma boa escolha pra adaptar as letras.
@@40298910 cara, a versão antiga também não era tão fiel assim. "Into the water, into the truth" virou "essa verdade, o lago e o céu" kkkkkk acho que as duas quiseram se distanciar da tradução literal. A de 2023 ao menos segue o sentido de "olhar para a água e sentir/ver a verdade"
@@kaykeoliveira4481 mas na cena o Simba olha pro lago e depois no céu, então tem mais sentido.
@@kaykeoliveira4481 o problema é que cantando fica muito estranho.
Fiquei um pouco desapontado com as mudanças na letra.... a versão de 2013 era mais emocionante... esse elenco é ótimo, porém acho difícil essa produção bater a de 2013.... mas mesmo assim é excelente!
Rei leão? Ou rainha Leoa?