@@fighter4166it's all kinda close anyway as an Eastern Slavic language. Like how Ukrainians claim the Russian language is too different, yet they're probably the two most similar languages to each other.
lmao that's just really stupid, you got Serbian and you got Russian, two different languages, just because they might look the same doesn't mean they are
The funny part is cabbage doesn't really have a plural version of the word in serbian "Kupus" is cabbage, and you would say "4 glavice kupusa" for example wich means "four heads of cabbage" "Kupusi" would never be used in our language
NOT GONNA LIE CJ AND NIKO ARE COLD GTA IV first mission: Welcome to America, You forget our launguage? GTA IV last mission: Welcome to America, Speak English. GTA SA first mission: See you around, Carl GTA SA last mission:See you around, Officer.
Isn't he supposed to be from the former Yugoslavia, just because Russian is a slavic language doesn't mean it's totally understandable to people who speak other slavic language.
"After you walk into a village and find fifty children. All sitting neatly in a row against the church wall, Each with their throats cut and their hands chopped off, You realised that the creature that could do this dosent have a soul." -Niko bellic
@@viniciusnascimentomaeda6725 I was a kid when i first played GTA 4 and i was confused af when i heard a GTA character speaking Serbian, voice actor is not serbian but he did good job tbh
Yeah im not serbian but i also was like this sounds very wierd. Russian on other hand in this game is pretty okay in some parts I unironically thought thay had native speakers doing the voices but then i will hear them fuck up but i was still like “good attempt nonetheless” but yeah serbian always sounded wierd in this game
Man i hated how they used Serbian in the game, most sentances are incorrect or have no meaning while the pronunciation is just horrible. Good game overall, just lazy translation.
He also says speak English and looks up, maybe just jumping the gun. But so Roman can hear and I believe Niko would truly believe Roman or many people that didn't do the things he beats himself up about would go to heaven.
Thanks to the person in the comments for the idea!
First
Hey BullyZone, can I get a link to this version of the GTA IV loading screen theme?
Hello Bullyzone cool video, i can take your idea?
@@adamantyz already done
@𝐀𝐓𝐑𝐄𝐄𝐒 𓂀 hey congratulations bro
Niko really went from ”you forget our language?” To ”speak english”
Cold as hell tbh
of course he would not fully understand russian...as a serb
Cabbages!😂
@@fighter4166it's all kinda close anyway as an Eastern Slavic language. Like how Ukrainians claim the Russian language is too different, yet they're probably the two most similar languages to each other.
lmao that's just really stupid, you got Serbian and you got Russian, two different languages, just because they might look the same doesn't mean they are
GTA 5: American Dream
GTA 4: *NIGHTMARE.*
*American reality
@@HealthPipehow is this reality lmao acting like everyone in America is mass murderers and drug dealers
“So this is the American dream ? “
GTA 5: American Dream
GTA 4: *American Nightmare*
@@Zukireesedusty Rhodes and Cody Rhodes
*”Welcome To America.”*
Coldest Line From Niko & Roman.
mostly Niko said was cold
Yes
@@dianabraham9541 indeed
@@dianabraham9541frfr
Roman said it in pride niko said it in vengeance
Crazy how one of Roman's warmest lines was also one of Niko's coldest
That’s a good detail
The duality of Belic
Well said!! Cool!
“Welcome to America”
-Niko Bellic
More like Roman?
I know
@@srividyabharadwaja3634but nikos was colder
Cj*
Speak English
"Cabbages"
That line goes hard af man
🥶
Cabbages
Kupusi
You're f**king copy
The funny part is cabbage doesn't really have a plural version of the word in serbian
"Kupus" is cabbage, and you would say "4 glavice kupusa" for example wich means "four heads of cabbage"
"Kupusi" would never be used in our language
GTA 4 was the GTA game with the darkest, most realistic and best story.
factz especially when u kill key side players n develop your story the way u want
U dont know shit roblox kid
gta 5 is better lol
@@alfathulakbar9682 amateur gta 4 solos
GTA 4 Is the best GTA ever
NOT GONNA LIE CJ AND NIKO ARE COLD GTA IV first mission: Welcome to America, You forget our launguage? GTA IV last mission: Welcome to America, Speak English. GTA SA first mission: See you around, Carl GTA SA last mission:See you around, Officer.
See you around like a donut carl
234 likes and 1 reply?
Let me fix that
GTA V: “Sometimes your legs give, and you just can’t run no more”
Очень внимательны
Niko is serbian. He is not russian. And Niko can't speak on russian language with Dmitriy.
Roman never hurt anyone 😔
Only my hears
@@elbromas3732 Yeah man, my hears too
@@elbromas3732 dude, fr my hears fuckin hurt 😂
@@elbromas3732 ong my poor hears hurtin
Let's go bowling
GTA 5 : Scenes 😊
GTA 4 : Scenes ☠️
Johnny klebitz death
Trevor Phillips death
Yeah totally gta 5 has happy cutscenes
Trevor killing a couple in a room 💀
@@actorvijayofficial_68 that wasn't a cut scene smartass also Trevor only killed Debra and Debra killed Floyd shithead
@@Jolietisbased Actually in GTA5 you have C Ending where all the 3 win togheter
6
Dude Romans death was the worst ending considering that he was going to have a kid
Didn’t feel like he really died though when he’s calling me to go bowling right after 😂
It's not even canon
@@Dbf1339 he can't call you again in that ending
@@trevorphilips9065 trust me he will find a way
@@debdub That doesn't make any sense
-Niko welcome to America ❎
-Niko let's go Bolling✅
Niko let’s go boiling
*cuts to scene where niko and roman are cooking*
Roman is seeing Niko from the sky and being proud of Niko bellic!
In cannon ending roman doesnt die ☠️
@@KillTheLux exact
@@KillTheLux but in the video ending yes
@@KillTheLux Ik
@𝐀𝐓𝐑𝐄𝐄𝐒 𓂀 But didn't we see that revenge is the canon ending in tbogt?
"Welcome to america"
Roman never hurt anyone, he was more than a dreamer, a good person who wanted to get ahead
Thanks for the compliment, wanna go bowling?
@@RomanBellicBowlingIV4 will always choose you over Kate ❤
“Welcome to America”
“Speak English”
Niko seems to be assimilating pretty well
Isn't he supposed to be from the former Yugoslavia, just because Russian is a slavic language doesn't mean it's totally understandable to people who speak other slavic language.
@@bluewardog it’s a joke
@@bluewardogRussian is hard even for slavic people its just some words that are similar
Nah americans do be like that tho
@@John_Marstonm And a lot of vocabulary false friends. For example масло (masło) in Russian is oil, while in Polish masło is butter
Western Europe : Average Gta 5 fan
Eastern Europe : Average Gta 4 enjoyer
where's the east and west Europe border?
Iorn curtain
Iron*
What if I am from central Europe? A fan of GTA V and GTA IV?
@@theninja12pl33 it's constantly changing due to NATO bases
GTA 4 was a masterpiece.
Edit: Damn I didn't thought I would get this much likes. Tysm!
GTA 4 was a masterpiece.
As for some one who finished the deal and revenge endings i agree
GTA 4 is always was and will forever be a MASTERPIECE
A true masterpiece
Gta 4 *is the* masterpiece
Gta V: welcome to Los Santos 😊
Gta IV: welcome to America 🌑
Gta VI: welcome to Russia
@@andreyberezovnah lol😊
@@andreyberezov*welcome to Florida
@@Konig977 yeah
Gta san Andreas:welcome to san Andreas ( I'm CJ from Grove Street"
GTA 4 hits hard
Yes Brother
👍
Niko walking up to Dimitri with an AK in his hand is one of the coldest moments in gaming history.
Niko is a god damn good American .😂😂
Serbia
It was Roman who turned to Niko into an American. they both are now😅
@@klokateer4372bruh
Serbian*
Serbian
Niko was the best playable character on all gta games, the level of depth as a person was insane..
"Roman... Never hurt... Anyone"
-Niko Bellic, 2008
Another reason why Deal is the better ending, it’s just better written, more impactful and has a callback to the first mission
I agree, I like when the story comes full circle or there's a callback like you said
"After you walk into a village and find fifty children. All sitting neatly in a row against the church wall, Each with their throats cut and their hands chopped off, You realised that the creature that could do this dosent have a soul."
-Niko bellic
“Welcome the America “
“This is what the dream feels like. This is the victory we longed for.” -Niko Bellic
Gift from Niko Bellic🔥
Imagine Niko understood what Dimitri said and started speaking Russian
Russian and Serbian are very alike. Both Slavic. Wouldn’t be surprised if they understood eachother.
@@speere8825 Yeah that's the reason why I wrote this comment, and also I am a Serb myself
@@_patrick58_ I’m Croat/Serb basically the same thing lol
@@speere8825they aren't thaaaat similar, but I may be wrong
@@freshmitzSerbian also
bro I loved this game, as a Russian it was even funner because I knew the russian dialogue
👍
Can you understand some words in Serbian too ?
@@viniciusnascimentomaeda6725 I speak russian and I mostly understood every line in serbian that was in the game
@@viniciusnascimentomaeda6725 I was a kid when i first played GTA 4 and i was confused af when i heard a GTA character speaking Serbian, voice actor is not serbian but he did good job tbh
@@drose2032 yeah, he really sounds like a slav
When you speak both Serbian and Russian and live in Eastern Europe the game hits different.
You Serb or Russian?
@@John_Marstonm i am Serbussian
@@fighter4166 ok
@@fighter4166Неплохо
@@John_Marstonmi'm russian
Niko: Roman never hurt anyone 😭
Imagine how epic it would be if
Dimitri: *speaks russian*
Niko: Uhh... Cabbages?
thats what i thought it was cuz my pc lagged so it like skipped a few seconds and im like "what?"
You'll be able sisters shop
As an Serbian, I've never heard someone say that in Serbian. We say: *"dobro je da se ponovo vidimo rođače!"*
Извини, али не разумем српски, шта је тачно рекао за гта 4?
@@DS-vv9zc Ne znam, samo znam da nije rekao šta sam ja napisao.
Yeah im not serbian but i also was like this sounds very wierd. Russian on other hand in this game is pretty okay in some parts I unironically thought thay had native speakers doing the voices but then i will hear them fuck up but i was still like “good attempt nonetheless” but yeah serbian always sounded wierd in this game
I'm Croatian and I didn't understand a word he said.
"х*й моржовый" 😂
Такого я точно не ожидал услышать
Niko is such a well-written character
GTA V: The American Dream
GTA IV: The journey to the American Dream
I really hope they make a definitive edition of this game
if it means make the same shit they do with the "definitive editions",no,please...😂
Hopefully is better than the Defective Edition of the trilogy
Man i hated how they used Serbian in the game, most sentances are incorrect or have no meaning while the pronunciation is just horrible. Good game overall, just lazy translation.
@@Raymations I can confirm what @AndrijaObradovic said, as if Niko Belic started learning Serbian, so it sounds like that
.
Nonononononono. Remaster? Yes. Definitive edition nooooo.
Niko is the definition of the Sigma male badass 💀
Sigma ? Back then we just said male
Niko looking at the sky after saying, "Speak English." wanting to see Roman 😂😂😂
Niko at the beginning: What? You forget our language?
Niko at the end: Speak English (to his worst enemy)
And that is why Niko is the best protagonist in the series
They did it in GTA SA as well.
"See you around like a donut, Carl".
"See you around, officer".
I got fuckin goosebumps 💀💀
Cold 🥶 top TOP edit my man you DID it
I remember playing this game back in 2016-2017 on the Xbox 360.. great game.
"Speak English..." The only "speak english" order that I'll obey.
"Uhhh... cabbages?"
The best line in the whole game.
uhhh kupusi
Old is gold 🥇
One of the best endings
Play game for history: noooo💀💀💀
Play game for coldest moments: yessss🤑🤑🤑
Niko is such a badass character 🔥
One of the Best story in video game
GTA5: American Dream
GTA4: *The American Dream*
God I miss this game. We need a remake of this. Rockstar pls
Rockstar: No, I'd better make a lousy remaster of GTA III, Vice City and San Andreas, what do you think?
bro niko is so cold 🥶🥶🥶
*«Welcome to America»*
Coldest line from a refugee 🥶
This game never ages it’s top tier
Thats a dark ending which makes gta 4 one of the darkest gta of all times
Its like he wad thinking of His cousin as he ended all the drama.
Christ i miss this game. 😢
it was so nice to hear in GTA 4 native, Russian speech
Not that the voice actors were actually russian speakers because the accent is sometimes obvious
it’s a pity that normal Russian-speaking people were not invited to voice or translate advertising and all that.
@@4aEk.same with Serbian. Should’ve gotten a proper Serb for Niko, now his Serbian accent just sounds off
"You forget a thousand things every day bud."
-Trevor
Best line to tribute his late cousin.
This game will always have a special place in my heart, tbh this game was like apart of my life, best game I ever played, thank you rockstar
Great edit! Even though it's the "bad" ending, I do love when the story comes full circle like that.
*Welcome to America*
He also says speak English and looks up, maybe just jumping the gun. But so Roman can hear and I believe Niko would truly believe Roman or many people that didn't do the things he beats himself up about would go to heaven.
Roman dying was actually saddening... I never had the heart to kill him in the game, all the times we went bowling
"Hui morjoviy" is best
Gta iv is forever goated in my heart
Niko the best GTA protagonist
Niko actually goes from someone who doesn't speak English well, to someone who does by the end of the game. Insane detail.
Let's go bowling 😂😂
Niko feels like a American
I hope they make a GTA 4 remake with GTA 5 graphics.
No remake, a remasterd will be better.
@@ultimatespider-man5170 that’s what I mean but when they remaster it they give it cartoony graphics instead of just making the graphics better
@@papapeeli The reason that the remaster trilogy failed is because it was groove street game that remastered the game and not rockstar themselves.
GTA 5 : American dream
GTA 4 : Dark truth of America
Best story ever and Nikko us legend 🗿 and this ending comes when you choose money and the assassin kill roman and then you kill Dimitri 🥶👍
At this point, we should've come to the realization that _"Welcome to America"_ almost feels the same as saying *"Welcome to Hell."*
Гта 4 и сюжетка про нашу злую русскую мафию это шедевр 🤌
"Niko, it's Roman, let's go Bowling!"
-Roman Bellic
Niko is so cold🥶
GTA 4 was the masterpiece of gta
Nostalgic
POV: English teachers in Russia when you speak in Russian on their lessons 😂😂😂
"Ehh Kupusi" 😂
GTA Is Really Underrated, The Attention Of Details In This Game Is Amazing, It Is Also The Darkest Game In The GTA Franchise💀💀
"Welcome to America, stop copying me" -CJ
THE SONG WILL NEVER GET OLD
Roman:"Welcome to America!" 😀
Niko:"Welcome to America!"💀
GTA 4>GTA 5
Best game ever along all gta, this is the best gta game
GTA 4 IS BETTER THAN GTA 5
Niko walking towards Dimitri like a g
Seria bem melhor se fosse: "bem vindo aos estados unidos", já que América é um continente
Bem porque seria melhor
He was in America anyway
USA also called America in most countries at least in eastern Europe
I still miss Roman 😢
Roman is kind dude
The dark lore in GTA 4 is unmatched
@@vcxbu9105 take another shower
"Lets go bowling"
- Roman
“Roman never hurt, anyone..”
Everytime i save the game and go out😂 hey niko its your cousin let's go bowling 😂