Long time no see? How have you been? I hope you well. I love to watching all your videos. I really appreciate it. Happy Sunday afternoon. Stay cool! At ARC in SAC, California. USA
올려주신 영상으로 공부 잘 하고 있습니다. 한가지 물어보고 싶은게 있는데 시간 되시면 답변 부탁드립니다. 라오스 왔다갔다 하다가 알게 된 여자애가 있는데 다른 사람들이 무이~ 무이~ 이렇게 부르는 걸로 들려 저도 무이! 이렇게 불렀는데 같이 밥 먹다 말고 무! 으! 이! 이렇게 끊어서 자기 이름을 정정해 주더라고요. 무으이가 무슨 뜻인지 알 수 있나요? 어떤 분들은 아마 애칭일거라고 하던데
와~~돗대님 열심히 하시네요. 제가 초보이기도 하고 저도 현지인들이 사용하는 문장들 보면 가끔 왜 저렇게 사용하지?라는 생각이 들때가 많은데요. 현지인에게 물어봐도 그냥 당연히 그렇게 사용하는거라서 잘 설명 못하는 경우가 많아요. 생각해보면 한국어 표현도 그런게 많아요. "커이 후쓱 품짜이 짜오라이"라고 얘기해도 이해하는데 무리는 없을것 같습니다. 나이(~에), 뚜와(자신), 뚜와짜오(너자신) 그래도 현지인이 사용하는 표현도 알아두는게 좋습니다. 라오어 특성상 모자를 지칭할때 "무왁+누와이"라고 하고 이것을 지칭할때 "안+니" 이렇게 유별사를 붙이는 표현이 많은데 "뚜와"도 그런 방식으로 많이 사용된다고 보시면 될것같습니다.
![[파싸라오]통합편(1~10)](http://i.ytimg.com/vi/hfjSd8c9Oco/mqdefault.jpg)
![[파싸라오]통합편(1~10)](/img/tr.png)
![라오스어 짧은 필수어휘 12회[인상이 좋네요. 울지마세요.농담이에요. 거짓말이에요. 여행왔어요]](http://i.ytimg.com/vi/B1J2vPzMK5s/mqdefault.jpg)
![라오스어 어휘 [7강 처음 라오스에 와서 택시기사와 대화]](/img/1.gif)
연진아, 나 너무 신나에서 빵 터졌네요. 항상 좋은 자료 너무 감사합니다 ^^
영상 만들때가 한창 글로리 재밌게 봤을때에요ㅋㅋ.
웃음코드가 맞았네요 😊
공부하는데 많은 도움주셔서 정말 감사드립니다.
소중한 댓글 감사드립니다!!
Long time no see? How have you been? I hope you well. I love to watching all your videos. I really appreciate it. Happy Sunday afternoon. Stay cool! At ARC in SAC, California. USA
I am studying for an important test.
I don't have time because I'm working and studying. But I'm doing well. Thank you for your comment. 😊
많은 도움 되요
감사 합니다
소중한 댓글 감사드립니다 😀
열공하고 있읍니다 좋은하루 되세요.
소중한 댓글 감사드립니다~
..$@@LaoDreamTV
❤오늘 처음 보고 구독합니다❤
소중한댓글과 구독 감사합니다 😀
올려주신 영상으로 공부 잘 하고 있습니다.
한가지 물어보고 싶은게 있는데 시간 되시면 답변 부탁드립니다.
라오스 왔다갔다 하다가 알게 된 여자애가 있는데 다른 사람들이 무이~ 무이~ 이렇게 부르는 걸로 들려 저도 무이! 이렇게 불렀는데 같이 밥 먹다 말고 무! 으! 이! 이렇게 끊어서 자기 이름을 정정해 주더라고요.
무으이가 무슨 뜻인지 알 수 있나요? 어떤 분들은 아마 애칭일거라고 하던데
잘모르겠습니다 😓
@@LaoDreamTV 감사합니다!
니싸이 컹커이 맨 컨캉 뻰 콘똥똥. 맨 뻰 이 왜 같이 나오죠? 카오짜이 라이 버다이~ㅋㅋ
돗대님. 저도 라오어 초보라서 정확한 답변을 줄수 없어서 아쉽네요.
라오스에서 그렇게 사용한다고 합니다.
Ai 음성 어떻게 구하신건가요? 구글 번역후 정확한 발음이 궁금해서 찾아봤는데 도저히 방법이 없더라구요.
감사히 잘 듣겠습니다.
라오스어는 AI음성이 아니고 라오스 현지인 녹음입니다~
발음은 같은데 성조나 장음단음으로 뜻이 바뀌는 단어를 정리해 주셨으면 정말 감사드립니다~^^
제가 이제 회사를 다녀야해서 영상 제작을 언제 다시 시작할지 모르겠습니다ㅜㅜ.
커이 후쓱 품짜이 나이 뚜와 짜오 라이
당신이 정말 자랑 스러워요
이문장 커이 후쓱 품짜이 짜오 라이 라고하면 안되나요?
당신 자신이 너무 자랑스럽다? 걍 외워야 되나요?
와~~돗대님 열심히 하시네요.
제가 초보이기도 하고 저도 현지인들이 사용하는 문장들 보면 가끔 왜 저렇게 사용하지?라는 생각이 들때가 많은데요.
현지인에게 물어봐도 그냥 당연히 그렇게 사용하는거라서 잘 설명 못하는 경우가 많아요.
생각해보면 한국어 표현도 그런게 많아요.
"커이 후쓱 품짜이 짜오라이"라고 얘기해도 이해하는데 무리는 없을것 같습니다.
나이(~에), 뚜와(자신), 뚜와짜오(너자신)
그래도 현지인이 사용하는 표현도 알아두는게 좋습니다. 라오어 특성상 모자를 지칭할때 "무왁+누와이"라고 하고 이것을 지칭할때 "안+니" 이렇게 유별사를 붙이는 표현이 많은데 "뚜와"도 그런 방식으로 많이 사용된다고 보시면 될것같습니다.
선생님 한가지 질문이요 ㅠㅠ
주다.(주고) 받다(받고). 이거 두개는 뭐라고 해야하나요
주다 : 하이, 받다 : 합
주고받다 : ໃຫ້ແລະຮັບ (하이 래 합), ໃຫ້ແລະເອົາ (하이 래 아오)
감사합니다 ㅠㅠ 저기 선물은 라오어로 뭔가요 아무리 찾아봐도 안보이내여 ㅠ
@@fiorapia컹쿠완(ຂອງຂວັນ) 입니다~
@@LaoDreamTV 항상 감사합니다 덕분에 좀 늘긴해서 라오스가서 이쁜 친구도 잘만나고 이번에도 또 가서 만날꺼같아요 ㅎ
@@fiorapia 와~~축하드립니다!!
짜카오짜이엥 까다이는 뭐죠? 이해해줄께요는 카오짜이 버다이입니다 ㅜㅜ
짜(~할게요) +카오짜이(이해하다) + 엥(나) =내가 이해해줄게요
까다이 : ~도좋다
라오어에 어조사가 엄청 많은데요. 여기 왜 이 어조사가 붙냐? 라고 물어보면 현지인들도 잘 설명 못하더라구요. 그냥 그렇게 쓴데요. 그러면서 "안써도 돼" 이럽니다.
노딱 맞으신 것 같은데..ㅎㅎ 노딱 맞으면 수익 창출이 중단되니 수위 조절 잘 하셔서 방송 하세요~~ ^^
노딱 안됐어요 ㅎㅎ
소중한 댓글 감사합니다~!
교재가 있으며 더 큰 도움이 될텐데 교재가 혹시 있나요?
따로 교재는 없습니다ㅜㅜ
와 신세계네요~ 이렇게 좋은 방송이 있는줄 몰랐어요 바로 구독 신청했어요~
감사합니다. 열심히 하겠습니다
참 라오어로 "오토바이가 고장났다" "투자하다(invest)"를 뭐라고 말하는지요?
오토바이가 고장났다 -> 롯짝 페 (ລົດຈັກ ເພ)
투자하다 -> 롱튼 (ລົງທຶນ)
@@LaoDreamTV 많은 도움이 될거 같습니다 감사합니다!!
@@myj1560 소중한 댓글 주셔서 감사합니다!!
감사합니다. 열심히 공부하겠습니다.
소중한 댓글 감사드립니다^^
쉼없이 하나하나 천천히 반복해서 잘 따라가고있습니다. 조금씩이지만 네이티브발음이 들립니다. 감사합니다