Ege Can Sal - Başa Sar ( sözleri, lyrics, English lyrics)

#başasar
BAŞA SAR :
Başa sar çünkü
Elimdekiler kalmadı düştü
Bir anda tersine döndü
Gerçeği gördüm, hayalime küstüm
Başa sar çünkü
Elimdekiler kalmadı düştü
Bir anda tersine döndü
Gerçeği gördüm, hayalime küstüm
Çok zor, bi' de bana sor
Başladığı gibi bak yaklaşıyo' son
Rüyalarını bi' kenara koy
Uyandığında çünkü hiç dönüşü yok
Kapıldım olur olmaz düşüncelere
Belki zaman zaman bahanelere
Teker teker, çareler tükendi birer birer
Durdum dedim, "Daha nereye?"
Ama başa sar çünkü
Elimdekiler kalmadı düştü
Bir anda tersine döndü
Gerçeği gördüm, hayalime küstüm
Başa sar çünkü
Elimdekiler kalmadı düştü
Bir anda tersine döndü
Gerçeği gördüm, hayalime küstüm
Dönüp bakmam inan artık geriye
Ama sanki silinmez kazınır deriye
Bu yaşadıklarımın izi tenimde gelir benimle
Kapıldım olur olmaz düşüncelere
Belki zaman zaman bahanelere
Teker teker, çareler tükendi birer birer
Durdum dedim, "Daha nereye?"
Ama başa sar çünkü
Elimdekiler kalmadı düştü
Bir anda tersine döndü
Gerçeği gördüm, hayalime küstüm
Başa sar çünkü
Elimdekiler kalmadı düştü
Bir anda tersine döndü
Gerçeği gördüm, hayalime küstüm
Translate to English

[@bayramkeskin4549]

derdim olunca hep açıyorum nedenmi çünkü dinledikçe çok rahatlıyom

[@elifcovic7492]

ellerine sağlık

[@nesringok2827]

Çok güzel ❣❣

[@098_Zedd]

Thanks for this 👍

[@betulbusrakoca8817]

çok yanlış çevrimişsin. başa sar 'ın oradaki anlamı ; geriye , en başa sar. sen kafaya sar diye çevirmişsin orayı.
yani, wrap the head değil, rewnind olacak orası.
türkçedeki bazı kelimelerin birden fazla anlamı var ama ingilizcede aynı şey söz konusu değil, o yüzden wrap the head, çok farklı bir anlam katıyor. mesela ingilizlerin yanında bunu söyleseydin sana gülerler di 🤣

[@parsleyteam]

Çeviri yanlış
rewind= başa sar, baştan başlat anlamında kullanılır
Wrap The head= kafayı sar, başı sarmala anlamında kullnılır