Reiterlied - Wohlauf Kameraden auf's Pferd
![Kaiser Wilhelm II. [ Volks und Marschmusik ]](http://yt3.ggpht.com/4bYHT8iB7bloB1Ghs9cJ7ynwL1nqI0zcS3CfvBcnZIW2yIsgph-hQxAjkkzoApdwO1K96Vdop58=s48-c-k-c0x00ffffff-no-rj)
HTML-код
- Опубликовано: 5 ноя 2024
- German:
Von Friedrich Schiller 1797 aus "Wallensteins Lager".
Liedtext:
1.
Wohlauf Kameraden, aufs Pferd, aufs Pferd!
Ins Feld, in die Freiheit gezogen.
Im Felde, da ist der Mann noch was wert,
Da wird das Herz noch gewogen.
Da tritt kein anderer für ihn ein,
Auf sich selber steht er da ganz allein.
2.
Aus der Welt die Freiheit verschwunden ist,
Man sieht nur Herren und Knechte,
Die Falschheit herrschet, die Hinterlist,
Bei dem feigen Menschengeschlechte,
Der dem Tod ins Angesicht schauen kann,
Der Soldat allein ist der freie Mann.
3.
Des Lebens Ängsten, er wirft sie weg,
Hat nicht mehr zu fürchten, zu sorgen,
Er reitet dem Schicksal entgegen keck,
Triffts heute nicht, trifft es doch morgen,
Und trift es morgen, so lasset uns heut
Noch schlürfen die Neige der köstlichen Zeit.
4.
Auf des Degens Spitze die Welt jetzt liegt,
Drum froh, wer den Degen jetzt führet,
Und bleibt nur wacker zusammengefügt,
Ihr zwingt das Glück und regieret.
Es sitzt keine Krone so fest, so hoch,
Der mutige Springer erreicht sie doch.
5.
Drum, frisch Kameraden, den Rappen gezäumt,
die Brust im Gefechte gelüftet !
Die Jugend brauset, das Leben schäumt,
frisch auf, eh’ der Geist noch verdüftet !
Und setzet ihr nicht das Leben ein,
nie wird das Leben gewonnen sein.
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
English:
By Friedrich Schiller 1797 from "Wallensteins Lager".
Lyrics:
1.
Wohlauf comrades, on horseback, on horseback!
In the field, drawn to freedom.
In the field, the man is worth something
Since the heart is still weighed.
There is no other person for him,
On himself he stands there alone.
2.
From the world the freedom has disappeared,
You only see men and servants,
Falsehood prevails, the guile,
In the cowardly human race,
Who can face death in the face
The soldier alone is the free man.
3.
Worried of life, he throws it away,
No longer has to worry about worrying
He rides boldly against fate,
Do not trift today, do it tomorrow,
And take it tomorrow, so leave us today
The tipping of delicious time is still slurping.
4.
On the sword tip the world is now lying
So glad who's leading the sword now,
And just stay connected,
You force happiness and rule.
There is no crown so firm, so high,
The brave knight reaches her.
5.
Drum, freshly mate, ravened,
the chest aired in the fight!
The youth is roaring, life is foaming,
fresh up, before the mind is still dehydrated!
And you do not put your life,
life will never be won.
![Wohlauf Kameraden aufs Pferd [German folk song][+English translation]](http://i.ytimg.com/vi/tWLKjaruYBI/mqdefault.jpg)
Wie schön doch die deutschen Lieder sind. Es tut so gut diese Lieder zu hören. Für Geist und Gemüt.
Na viel Glück im Soldatenleben! Ich empfehle "Katz und Maus" von Günter Grass, Kapitel 5. Da kommt genau dieses Reiterlied auch vor. Realistisch konnotiert.
Teljesen igazad van Bajtárs erőt és kitartást kívánok mindenkinek!!!! 😊❤😊❤
So ein schönes Lied 💜
Wohlauf Kameraden,jawolllll ✊👍 ein Prachtstück,vielen Dank 👍🇩🇪🙋🏼♂️🎶
Paul Hinze Wohlauf Kamerad !
@@postcollapsetom1684 😁👍🙋🏼♂️
@@paulhinze7361
🖑😊
@@Sturmwolfin hallo Wölfin, alles im "grünen" Bereich bei dir ? I
Ich verkrümel mich morgen nach dem Mittagessen aufs Land, Strodehne,ein schönes altdeutsches Dorf. Deswegen ist meine Zeit ein bisschen knapp aber ich hinterlasse wieder mal ein Frühlingsstrauß🖐💐🙋🏼♂️😁
@@paulhinze7361
Wie lieb von Dir, herzlichen Dank! 😊
Klingt nach Urlaub, wie schön.
Ich wünsche Dir eine schöne entspannte Zeit,
viel, viel Spaß und heile wieder!
Viele liebe Grüße an Dich, lieber Paul...bis bald! 🖑☺⚘
Wer singt da so kühn?
Text: Friedrich Schiller aus 'Wallensteins Lager'
Melodie: Zahn/Lortzing
Aus der Welt die Freiheit verschwunden ist . . .
Nur noch Lappen unterwegs.
Gutes Lied ! Danke !
Zum Glück nicht "alle"!
Lieben Gruß
Sturmwölfin 1338 Hallo, nein nicht alle. Aber zuviele.
@@postcollapsetom1684
Da hast Du leider recht!
@@postcollapsetom1684
Seltsam...hatte Dir eine Nachricht geschickt,
aber der Text war weg!?
Er ist noch immer weg!
Hab ich ja noch nie gesehen.....irre.....
Sehr schön, danke fürs hochladen. 👍👍👍
Wohlauf Kameraden, auf‘s Pferd!
ja hallöle
Wahrheit dann und heut!
Meddl loide
Wird bei uns immer als 1. Stück beim Umzug ringreiten gespielt, instrumental
Friedrich Schiller hat hier m.E. einen Text geschrieben welcher an edelste Tugenden erinnern soll ! Hat nichts mit Militärverherrlichung zu tun. Denke : EIN GEWEHR IST DANN EINE GUTE SACHE, WENN ES FÜR EINE GUTE SACHE IST " !
Ähm...räusper...☝..!
*trifft
Danke 👍
Ein guter Film. Zum Thema Kampftaktik, Fechten und Kavallerieausbildung im 18. Jahrhundert habe ich kürzlich ein Buch geschrieben: ruclips.net/video/kndEF1IE_gI/видео.html
Güt! :)
BASED.
Yeeha!!! :-)
🇩🇪🎼🎵🎶❤️⚔️🛡️👍❗
AGA be like
"Wohlauf Kameraden aufs Pferd" und viele andere Lieder gibt‘s jetzt auch im Freien Volksliederalbum: andihoffnung.wordpress.com/volksliederalbum-zum-herunterladen/
unter:
andihoffnung.files.wordpress.com/2021/10/wohlauf-kameraden-aufs-pferd-liedzettel-a4-empfohlene-tonart-g-dur.pdf
So ein Scheiß - trotz Schiller. Bei einer alleinerziehenden Mutter / einem alleinerziehenden Vater mit drei Kindern wird das Herz täglich gewogen
Dem Gedanken stimme ich zwar zu, Betrachtet man das Lied aber im Kontext wird, finde ich deutlich, dass Schiller diese Position auch nicht wirklich vertritt. Das Lied wird von einem haufen mehr oder weniger betrunkener Soldaten gegrölt, als Lob auf sich selbst und ihren Feldherrn Wallenstein, dessen Sieghaftigkeit es ihnen gestattet, auf Kosten der Zivilbevölkerung ein lustiges Leben frei von Sorgen und der Notwendigkeit selber zu denken, zu führen. Das Lied wurde dann von Lortzing vertont und wird seither, wegen der schmissigen Melodie sehr gern gesungen.
Also ja, die Message, wenn man sie aus ihrem ursprünglichen Kontext löst ist nicht unproblematisch aber das gilt für viele Lieder, alt und neu.
Es lohnt sich Wallensteins Lager zu lesen und nicht nur dieses Lied zu hören. Dann versteht man auch, was Schiller sagen wollte.
„In jenes Krieges Mitte stellt euch jetzt
Der Dichter. Sechzehn Jahre der Verwüstung,
Des Raubs, des Elends sind dahingeflohn,
In trüben Massen gähret noch die Welt,
Und keine Friedenshoffnung strahlt von fern.
Ein Tummelplatz von Waffen ist das Reich,
Verödet sind die Städte, Magdeburg
Ist Schutt, Gewerb und Kunstfleiß liegen nieder,
Der Bürger gilt nichts mehr, der Krieger Alles,
Straflose Frechheit spricht den Sitten Hohn,
Und rohe Horden lagern sich, verwildert
Im langen Krieg, auf dem verheerten Boden.“