QUAL É A MELHOR TRADUÇÃO DA BÍBLIA? | Teologueiros

Поделиться
HTML-код
  • Опубликовано: 21 ноя 2024

Комментарии • 1,1 тыс.

  • @clebercampos5649
    @clebercampos5649 4 года назад +165

    Material para ler a bíblia: Dicionário português, Bíblias, caderno, caneta, um dicionário biblico básico, oração, humildade e muito amor a Deus e a sua Palavra.

  • @cronicasdeumfaxineiro9042
    @cronicasdeumfaxineiro9042 5 лет назад +338

    O cara faz um vídeo de quase dez minutos explicando um assunto complexo e de crucial importância, mas o povo só consegue absorver ele supostamente jogando as Bíblias. Sem contar os que só assistem pra comentar defeitos, já bem dizia CS Lewis que nosso grande problema é usar a Bíblia para corrigir os outros ao invés de corrigir a nós mesmos.

    • @weskleypaiva1650
      @weskleypaiva1650 4 года назад +4

      Sabias palavras!

    • @pamelaramosfotografias4250
      @pamelaramosfotografias4250 3 года назад +1

      Perfeita colocação meu amigo!

    • @plinio_cruz
      @plinio_cruz 3 года назад +1

      Exato.

    • @quesialima2726
      @quesialima2726 3 года назад

      👏🏼👏🏼👏🏼👏🏼

    • @xboxgamer5075
      @xboxgamer5075 3 года назад +1

      LEIA : A Bíblia está profundamente enraizada ao hebraico
      Como a Bíblia se tornou o livro mais amplamente distribuído da era moderna? Ao longo dos séculos, ela foi traduzida muitas vezes, para diferentes idiomas. Foi a partir dos pergaminhos originais em hebraico que as primeiras versões das traduções grega e aramaica surgiram. Hoje, existem milhares de versões, incluindo, na língua portuguesa, a Nova Versão Internacional (NVI), Almeida Revista e Atualizada (ARA), João Ferreira de Almeida ( JFA) , BIBLIA DO PEREGRINO , TRADUÇÃO ECUMÊNICA ( TEB) ,ESCRITURAS ISRAELITAS (NAZARENO),Tradução do novo mundo das Escrituras sagrada ( TNM) e muitas mais.
      Em todas as excelentes traduções feitas para tornar a Bíblia mais acessível, os tradutores confiaram em sua interpretação cultural e artística para dar sentido ao texto original em hebraico que não entendiam além de acréscimos, Muito da riqueza de significados nunca chegou às versões modernas, o que significa que você tem lido um relato maculado ( ALETERADO ) da Sagrada Escritura. POR ISSO encontramos diferençasna entre TNM e outras traduções , tem - se feito grandes esforços para deixar a TNM mais próximo dos originais, Como se faz isso ? "A grosso modo" ( explicação) OBSERVANDO TODOS OS MANUSCRITOS QUE SE DESCOBRIU NOS ULTIMOS ANOS E CÓDICES EXISTENTES , FAS-SE COMPARAÇÕES, SE LEVA EM CONSIDERAÇÃO QUANTAS VEZES DETERMINADO TEXTO E REPETIDO EM MAIS DE UM MANUSCRITO ou códice com o mesmo sentido , A IDADE DO MANUSCRITO TAMBEM é importante, LEVA SE TAMBEM em consideração A CULTURA HENRAICA E O CONTEXTO BIBLICO PARA SE CHEGAR A UM RESULTADO SATISFATÓRIO , a TNM não é uma traduções comercial , não interessa para os seus tradutores agradar o público, ou ajustar a Tradução para apoiar uma crença, mas sim transmitir de maneira fiel ( ou mais próximo disso ) a ideia ou sentido original do texto , a preocupação maior é transmitir a verdade e trazer louvor ao autor da Bíblia YEHOVAH ( Jeová) Deus ( salmo 72:18 , João 8:32) , procure ter várias traduções e faça COMPARAÇÕES, você notará que exirem diferenças entre elas , e não importa quem seja o tradutor , sempre procure ao estudar, analisar o contexto e com o tempo você vai adquirir perspicácia para identificar erros das traduções

  • @ivaiiraraujp9838
    @ivaiiraraujp9838 5 лет назад +16

    Eu sempre usei a NTLH, depois desta dica dos teologueiros, percebi um pouco de diferença.
    Valeu

  • @EdmardeSouzaeSilva
    @EdmardeSouzaeSilva 9 месяцев назад

    A Paz esteja convosco, uso várias versões para estudo, mais para o dia a dia, para leituras , orações, cultos, meditação, uso as versões ARC, NAA e NVI, estas são as minhas preferidas. Que DEUS abençoe a todos 🙌🏻.

  • @MrRailson7
    @MrRailson7 7 лет назад +3

    Cara, vídeo muito bom!
    Eu já me acostumei a ler a Bíblia na ARC, hoje, com o celular com outras versões, eu sempre leio a minha Bíblia comparando com outas versões como a NTLH e a NVI. Amo essas palavras antigas e tem me ajudado muito, pois, tenho usado em redações e provas e talz.. ^^

  • @evaldopadilha7297
    @evaldopadilha7297 4 года назад

    As versões mais antigas são mais fidedignas , sem dúvidas . Quando há dificuldade em entender algumas palavras devemos ir ao dicionário. Parafrasear retira o sentido original /real das palavras , pode surgir interpretação errônea sobre o texto . Gostei de mais obgd e q Deus te abençoe a tua casa.

  • @hernandezfernando5361
    @hernandezfernando5361 6 лет назад +192

    Será que é tão difícil assim pra vocês perceberem que tinha alguém pra pegar as bíblias que ele "jogou" ?

    • @Teologueiros
      @Teologueiros  6 лет назад +52

      OBRIGADO!

    • @Luana-ji3hx
      @Luana-ji3hx 6 лет назад +18

      hernandez fernando verdade kkk nítido que se alguém não pegou ele jogou em cima de algum sofá por exemplo kk esse povo gosta de arrumar problema onde não tem... Fazer o q 🤣

    • @OLucasDaniel
      @OLucasDaniel 5 лет назад +5

      =O ele não jogou em uma fogueira?
      Podia jurar que isso tinha acontecido!

    • @diegon1762
      @diegon1762 5 лет назад +13

      ta de brincadeira ? o cara errado so tocou a arca da aliança sem permissão e morreu na hora. eu n teria essa coragem de joga. conheço o poder de quem escreveu kkkk

    • @marcopolo1765
      @marcopolo1765 4 года назад +3

      @@diegon1762 supersticioso demais , nem parece que acredita no Senhor Jesus

  • @williammoura6425
    @williammoura6425 7 лет назад

    Tá aí, curti. Tenho uma NTLH que ganhei de presente, sempre leio ela com o apoio de outra bíblia, ARA, etc. Obrigado Deus pelos aplicativos de Bíblia

  • @lucianaregiaxavier7110
    @lucianaregiaxavier7110 4 года назад +3

    Valeuuuuu estudando comprar uma NVT, obrigada pelas explicações

  • @MarceloSilva-ee5ti
    @MarceloSilva-ee5ti 2 года назад +1

    Bom dia, a paz! Eu tenho uma ARC, ARA e NVI, vou ser sincero. Fico 95% das vezes lendo a NVI, leitura fluida e de fácil entendimento. Apesar seja ter estás três quero ter as outras versões também, meio ganancioso né!🙏✝️🙌

  • @eduardooliveira-wb6li
    @eduardooliveira-wb6li 7 лет назад +78

    português coloquial é o informal , formal é a linguagem culta

  • @ducaplayplay2022
    @ducaplayplay2022 Год назад

    Seu conteúdo ajuda muito...parabéns

  • @EdivanAP
    @EdivanAP 3 года назад +3

    Muito bom! Aprendo muito com seus vídeos! Continue. Deus o abençoe!

  • @felipemuniz2419
    @felipemuniz2419 3 года назад +1

    estava em dúvida em qual Bíblia comprar. sou recém convertido, através do vídeo me decidi em optar por uma NVI ! obrigado e que Deus continue te abençoando grandemente!

  • @sergiovieira369
    @sergiovieira369 6 лет назад +10

    A Paz do Senhor Jesus!!
    Excelente vídeo!!
    Achei muito importante o seu posicionamento com relação às Bíblias "parafraseadas"!

  • @sooh1359
    @sooh1359 3 года назад

    Obrigada. Me ajudou muito pra escolher qual biblia comprar!

  • @EvelynSantos-eu7sk
    @EvelynSantos-eu7sk 6 лет назад +15

    Eu sou igual você, amo MUITO as versões antigas, com palavras MARAVILHOSAS, quando não entendo, comparo com NVI e NVT.E pronto.rs♥️

  • @edsonjer
    @edsonjer 4 года назад +2

    Muito bom, expôs brilhantemente a diferença entre versão e paráfrase, em relação à bíblia!

  • @missianrodrigo7546
    @missianrodrigo7546 4 года назад +8

    A bíblia na linguagem de hoje ajuda bastante a entender a mensagem, em casos de dúvidas você pode usar um aplicativo da Bíblia para comparar, principalmente se for usar o texto em pregações e estudos !

  • @beijosdeluz1350
    @beijosdeluz1350 4 года назад

    Me ajudou muito! Estou começando a ler a Bíblia agora, buscando mais a Deus, e adoro ler, tenho uns NVI e vou comprar uma Almeida... Muito Obrigada! Que Deus lhes abençoe 🙏🏻

  • @lucasrukasu4580
    @lucasrukasu4580 7 лет назад +71

    Pra mim as melhores traduções são a Almeida Corrigida Fiel (ACF) e a King James. Mas eu uso mais a ACF.

    • @juliannak8
      @juliannak8 3 года назад +4

      A sua KJ é a fiel 1611

  • @bellytz
    @bellytz 5 лет назад +12

    As maiorias das Almeidas eu tenho mais dificuldade, uso uma NVI acho muito boa, recomendo para quem tá começando ainda. mas acho as almeidas muito boas também!

    • @vitorvianni4048
      @vitorvianni4048 3 года назад

      Eu também gosto bastante da NVI. Almeidas são ótimas, porém possuem muitas palavras formais e complexas.

    • @flaviocosta3200
      @flaviocosta3200 3 года назад

      @@vitorvianni4048 amigo, aproveite essa dificuldade para aprender novas palavras, assim você expande tanto o seu conhecimento bíblico como lexical. Se tiver dificuldades, use um dicionário como pesquisa.
      Só uma dica. Bons estudos.

  • @raulcassimiro129
    @raulcassimiro129 7 лет назад +13

    Minha tradução bíblica predileta é a ACF (Almeida corrigida fiel) mas uso bastante nos meus sermões a NVI (nova versão internacional)

  • @ramongomes1966
    @ramongomes1966 5 лет назад +4

    Boa análise! Eu uso várias versões, principalmente ARA, NVI e NT em grego.

  • @newmanoliveira9112
    @newmanoliveira9112 7 лет назад

    Temos comentários bíblicos, mas eles são identificados como comentários bíblicos.
    Isso é o correto!
    Agora fazem paráfrases da bíblia (NTLH, VIVA E A MENSAGEM ) e querem às identificar como Bíblias.
    Deveriam ser identificadas como: "Paráfrases da Bíblia".
    Versão atual da bíblia uso a NVI (Nova Versão Internacional ), mas sempre com uma versão antiga ao lado a ARA (Almeida Revista Atualizada).
    Também recomendo o aplicativo "Bíblia Strong" que está na versão ARA.
    Está me ajudando muito na compreensão do significado das palavras nos idiomas Hebraico (AT) e Grego(NT). Idiomas cujo a Bíblia foi escrita.
    Super recomendo!
    Abraço!
    Graça e paz!

  • @fabriciodeoliveira7279
    @fabriciodeoliveira7279 6 лет назад +3

    GOSTEI DO VIDEO, POIS É MUITO ESCLARECEDOR, PORÉM SÓ ACHO QUE FALTOU FAZER REFERÊNCIA À UMA OUTRA VERSÃO IMPORTANTE E CITALA TAMBÉM QUE A VERSÃO KING JAMES.

  • @claudiareginaiglesiassoare2771
    @claudiareginaiglesiassoare2771 3 года назад

    sempre gostei muito da atualizada ,tem algumas palavras dificeis mais nada que um não dicionario possa ajudar,se esta estudando bora pesquisar.

  • @faelgael4746
    @faelgael4746 6 лет назад +65

    Na verdade, quando vou ler a bíblia(ARC) Quando não entendo, Vou numa NVI e consigo compreender. Obg pelo vídeo,agora sei que posso confiar na(NVI).🖒

    • @ant1k
      @ant1k 5 лет назад +5

      Leia as duas. E confie mais na arc do que na nvi, mas pode confiar na nvi sim

    • @foxxgames1838
      @foxxgames1838 4 года назад

      @@eliasmedeirosdefranca9576 qual é a revista e corrigida?

    • @foxxgames1838
      @foxxgames1838 4 года назад

      @@eliasmedeirosdefranca9576 obrigada eu tenho uma aqui mas tou querendo comprar outra, a q eu tenho é a reina-valeria em portugues, ediçao revista e atualizada,vc sabe dizer se essa é boa?

    • @foxxgames1838
      @foxxgames1838 4 года назад

      @@eliasmedeirosdefranca9576 ata obrigada , por me responder valeu msm boa noite

    • @nubiagrangeiro9167
      @nubiagrangeiro9167 4 года назад

      O que é NVI

  • @canalpesnochao
    @canalpesnochao 2 года назад

    NVI é top e KJM também parabéns pela sua facilidade em esclarecer essa dúvida

  • @vicentearaujo5364
    @vicentearaujo5364 6 лет назад +7

    Verdade meu irmão!!
    Muito obrigado pela atenção e consideração!!
    Este vídeo me ajudou muito, porque eu gostava muito da NTLH e isso é Muito Perigoso!!

  • @priscilaestrelasousa
    @priscilaestrelasousa 4 года назад +1

    Ameiiiii!!! estava aqui tentando comprar uma bíblia no site e me deparei com várias versões, fiquei louca não sabia comprar um bíblia rsrsrsrsrs....agora já sei a versão que preciso. Obrigada!

    • @Sandivania1
      @Sandivania1 3 года назад

      Eu tô assim tbm, não sabia que existia várias versões..

  • @eusoudecristo
    @eusoudecristo 7 лет назад +3

    faltou na LINGUAGEM ATUAL - Atos 2:12 - Todos estavam admirados, sem saberem o que pensar, e perguntavam uns aos outros: - O que será que isso quer dizer?

  • @anaportela9447
    @anaportela9447 2 года назад

    Gostei muito da explicação,

  • @B.S87
    @B.S87 6 лет назад +9

    King James, revista e atualizada e Jerusalém. Comprem que é sucesso.

  • @claudiaa.castrodasilvaclau9635
    @claudiaa.castrodasilvaclau9635 5 лет назад

    Bom dia Teologueiros. Gostei muito das dicas e me esclareceu bastante. Estou indo então no caminho certo que o meu pastor orientou: Pegar duas traduções para estudar. A versão que gosto é a RC e estudo junto com a NVI. Deus os abençoe.

  • @andreoliveira7376
    @andreoliveira7376 7 лет назад +3

    eu gosto da minha Almeida revista e atualizado ta bem fiel as pregações que acompanho.

    • @brenopsh7129
      @brenopsh7129 7 лет назад

      Andre Oliveira as traducoes de almeida tem algums erros de traducao tem palavras que foram acrecentadas pra definir sua propria tese do tradutor eu tenho almeida atualizada e corrigida e tenho a NVI pq ela corrigi muito as almeidas eu recomendo ela a vc uma abraco

    • @diegolucas9811
      @diegolucas9811 7 лет назад

      essa versão apesar de ter sido traduzida corretamente, usando a equivalência formal, se utiliza dos piores manuscritos, os alexandrinos, cheios de heresia

    • @diegolucas9811
      @diegolucas9811 7 лет назад +1

      a NVI não deveria nem receber o nome de bíblia, pois ela é uma paráfrase pois o tradutor utiliza a equivalência dinâmica, ou seja traduz o que ele acredita que o autor queria dizer e não o que o autor realmente disse. pra mim não teria problema nenhum se a NVI fosse chamado de comentário bíblico.

  • @LucasFerreira-lr7lz
    @LucasFerreira-lr7lz 3 года назад

    Explicação perfeita, muito obrigado 🙏🏽

  • @igrejacristaprimitiva3582
    @igrejacristaprimitiva3582 5 лет назад +5

    Doeu meu coração quando jogou a bíblia

  • @samarah.ribeiro
    @samarah.ribeiro 2 года назад

    Concordo plenamente. Por isso eu prefiro as versões ARC, NVI, e NVT. São as melhores na minha opinião.

  • @LucasRodrigues-zu3wi
    @LucasRodrigues-zu3wi 5 лет назад +59

    Será possível que vcs vão fazer um vídeo, só para falar da King James?

    • @rosivalpaivadeluna6597
      @rosivalpaivadeluna6597 5 лет назад +6

      A melhor tradução KJF de 1611, ao meu ver.

    • @PLAYER-id5jn
      @PLAYER-id5jn 5 лет назад +1

      @@rosivalpaivadeluna6597 Sim, Você comprou?

    • @adansgmail
      @adansgmail 5 лет назад +3

      Há apps versão King James em português... algumas, inclusive... eu fiz uma comparação entre ela e a NVI, consultando os textos em grego, e olha... eu apreciei a King James em português, hein... pelo menos a parte que usei como amostragem, foi interessante.

    • @marcopolo1765
      @marcopolo1765 4 года назад

      @@adansgmail amigo pode me informar qual o app da BKJ 1611 em portugues ? Procurei alguma coisa dela em versao digital e nao achei nada ,nem kindle nem app , nada... só a biblia impressa mesmo

    • @adansgmail
      @adansgmail 4 года назад +3

      @@marcopolo1765 Amigo, a versão que eu tenho aqui é a "Bíblia King James de estudo", ela pesa 4,8 MB, se vc fizer a pesquisa lá no Play Store, e colocar "Bíblia King James", aparecerão algumas. Mas... nem tudo é perfeito... parece que na tradução houve alguma intempérie... Na verdade ainda estou em busca de uma versão mais fiel, a ACF também é muito interessante. Estou meio que fugindo das versões mais modernas. Tuudo de bom para você, o Senhor seja com o seu espírito. Um abraço!

  • @user-pm8hx1ip1d
    @user-pm8hx1ip1d 2 года назад +2

    Cada um escolhe a bíblias que mais lhe agrada, a minha preferida é a NTLH.

  • @dekaamb
    @dekaamb 7 лет назад +4

    Que possamos buscar a vontade do Espírito Santo de Deus e nos humilharmos para saber a sua vontade, porque a vontade do Espírito Santo é boa perfeita. Fala da king James!!!

  • @samararodriguessilva6596
    @samararodriguessilva6596 5 лет назад

    Gostei muito!! Estou querendo comprar uma biblia pra estudo, e esse video me ajudou muito! Deus abençoe!

  • @wesleyprado2432
    @wesleyprado2432 6 лет назад +11

    Tem muitas pessoas aqui em baixo que estão reclamando do fato de ele ter jogado a bíblia.
    Acredito que a maioria nem lê a bíblia, e fica se fazendo de SANTO.
    VÍDEO MARAVILHOSO, DEUS ABENÇOE

  • @robsonhuning
    @robsonhuning Год назад

    O vídeo mais didático que já vi até agora!

  • @rafael.siman77
    @rafael.siman77 6 лет назад +4

    Obrigado, o vídeo ajudou muito!!

  • @sickend2578
    @sickend2578 4 года назад

    Muito obrigado, muito esclarecedor o seu muito proveitoso, pois tem uma pessoa discutindo comigo aqui na internet, que a tal bíblia palavra viva, é extremamente fiel a tradução original em hebraico, mas eu disse pra ele assim como vc foi leal as escrituras, analisando de forma coerente, todas as traduções, e demostrando que algumas vezes, traduções mais novas, trocam palavras difíceis por sinônimos que tornam mais claro de se entender, porém confirmando minhas de sempre, que muitas vezes as palavras são aumentadas, conforme o tradutor bem quer e retiradas as excenciais.

  • @luisbueno01
    @luisbueno01 7 лет назад +5

    Eu tive a Bíblia na Linguagem de hoje alguns anos atrás e não gostei.
    Tenho a NVI e comprei a NVT semana passada ( gostei muito da NVT), mas sempre tenho uma Almeida Revista e atualizada para comparar os textos.

    • @oficinadamusica4053
      @oficinadamusica4053 4 года назад

      Desde Pequeno Acostumado somado com a revista e corrigida toda vez que pego outra tradução estranho e Acabo Voltando para corrigida. mas ouvi falar bem da n v i, Almeida século 21 e a( Nova Almeida atualizada) ouvir de pessoas que são Profundas em estudar e assim derrubou um pouco a neura da minha cabeça. agora além da Almeida revista e corrigida e Almeida fiel eu tenho a minha nova bíblia (Nova Almeida atualizada)
      A Nova Almeida atualizada não é a revista e atualizada de Almeida!

  • @PriscilaSouza01
    @PriscilaSouza01 5 лет назад

    Muito bom esse vídeo,já tive várias versões de bíblia mais antigas hj tenho uma Bíblia de estudo Plenitude(Revista e corrigida Sociedade Bíblica do Brasil 2007)tenho uma Nvi que amo muito,e agora pretendo comprar uma Bíblia de estudo King James e uma Bíblia hebraica,tenho essa variedade justamente por causa das versões!!

  • @marceloalmeida2207
    @marceloalmeida2207 6 лет назад +8

    A revista e atualizada almeida tem muitos erros, pesquisei e me identifiquei com a king james atualizada gostei muito e aconselho à todos voces " lembre-se essa é minha opinião" o importante é continuar conhecendo a Deus.

    • @brunonogueira9653
      @brunonogueira9653 3 года назад

      Eu uso a Neovulgata latina. Acho que é a melhor versão da Bíblia. A King James em inglês também é muito boa.

    • @cassiferreira2892
      @cassiferreira2892 3 года назад

      Gente, eu AMO a ARC mas vou conhecer mais da King James

    • @isabellyvitoria925
      @isabellyvitoria925 3 года назад

      A atualizada é a mais adulterada a fiel msm é a 1611

  • @alaercioalaercio8357
    @alaercioalaercio8357 4 года назад +1

    Muito bem,!! parabéns por as observações ,muito bom pra nós obtemos informações importantes q nos leva para a vida Eterna.🙌🏻🤝👏🏼👏🏼

  • @JonathanLimaNow
    @JonathanLimaNow 4 года назад +29

    Resumindo: pra devocional, as mais recentes (NVI, NVT, NTLH, NBV), mas para estudos e preparação de mensagens, as mais clássicas (ACF, ARA e até NAA)

    • @josueinhan8436
      @josueinhan8436 4 года назад +2

      Perfeito. Eu já me habituei a ler devocionalmente na própria ARA com o auxílio do Dicionário Almeida (fica fácil pra caramba de entender ela, mano, cê tem q ver!) mas por vezes consulto a NVI, a Corrigida e a Bíblia de Jerusalém. Acho ótimo fazer a tríade ARA, NVI e Jerusalém.

    • @KauanSilva-yu2bg
      @KauanSilva-yu2bg 4 года назад

      Oi eu estou pensando em comprar uma bíblia Almeida revista corrigida ela é boa?

    • @JonathanLimaNow
      @JonathanLimaNow 4 года назад +3

      @@KauanSilva-yu2bg mano, ela é a mais clássica, mas é uma tradução formal com português arcaico. É boa pra estudos e tal, mas para devocional e meditações não seria minha opção. A mais próxima dela e um pouco melhor é a ARA, que também é clássica. Se eu fosse vc compraria a NAA, que mantém a essência das Almeidas mas usa uma linguagem mais contemporânea (exemplo: o pronome vós vira vocês)

    • @KauanSilva-yu2bg
      @KauanSilva-yu2bg 4 года назад

      @@JonathanLimaNow eu sou novo convertido estou procurando uma bíblia por que eu tenho uma emprestada que é ARA, a NVI é boa?

    • @JonathanLimaNow
      @JonathanLimaNow 4 года назад +1

      @@KauanSilva-yu2bg sim, a NVI é muito boa. Aliás, se vc é novo convertido e quer começar a ler e estudar a bíblia, compra a NVI ou NVT, vai te ajudar muito

  • @josenildosantos.efatos2061
    @josenildosantos.efatos2061 4 года назад

    Valeu gostei da apresentação

  • @adrielgutierres5884
    @adrielgutierres5884 5 лет назад +3

    A NVT realmente está muito boa, ainda não estudei muito mas pelo que tenho estudado com ela está muito boa!!

    •  3 года назад +2

      Você ainda usa a NVT?

    • @adrielgutierres5884
      @adrielgutierres5884 3 года назад +2

      @ sim

    • @adrielgutierres5884
      @adrielgutierres5884 3 года назад +2

      @ É a melhor versão que tem pra mim NAA e NVT

    •  3 года назад +1

      @@adrielgutierres5884 a NAA e mais fácil que a NVT? Estou começando agora meu português não é muito bom.

    • @adrielgutierres5884
      @adrielgutierres5884 3 года назад +2

      @ Não, a NVT é mais fácil que a NAA.
      Mas se você ainda achar complicado pode ler a NTLH.

  • @crisdgarcia
    @crisdgarcia 7 лет назад +1

    Tava com muita dúvida na escolha da versão, ótimo vídeo que Deus abençoe vocês.

  • @neoleandro2650
    @neoleandro2650 6 лет назад +301

    Resumindo, as traduções antigas são mais confiáveis kkk

    • @ant1k
      @ant1k 5 лет назад +57

      No geral sim , o problema é a dor de cabeça lendo. É bom voce ter uma biblia pra voce ler de forma dinamica sem precisar toda hora ir ao dicionario e quebrar a cabeça, e outra antiga que te da maior confiança ao significado do texto

    • @jeanjvc666
      @jeanjvc666 5 лет назад +13

      @@ant1k isso é preguiça... kkk brincadeira ... mas vale a pena pesquisar cada palavra

    • @julianamaria3629
      @julianamaria3629 5 лет назад +8

      @@ant1k tenqui Ora antes de ler a biblia pois nao é um livro mas sim a palavra de Deus, o ruim é que o povo que tudo mastigada tudo facel!

    • @ant1k
      @ant1k 5 лет назад +8

      @@julianamaria3629 Que bom que Deus te deu essa fé irmã

    • @matheusiasd
      @matheusiasd 5 лет назад +1

      Resumindo: ao contrário. rs

  • @stephenhawking2423
    @stephenhawking2423 5 лет назад

    Mate todo mundo que tem convicções religiosas diferentes da sua. [Dt 17:2-7]

  • @MatheusFerreira-dd6xx
    @MatheusFerreira-dd6xx 6 лет назад +110

    Qual "pior" atitude?
    Jogar uma bíblia ou ter um pecado de estimação colocando a Cruz de cristo de lado?
    Não exagerem, pf. cuidado para não cairem na hipocrisia e chegarem ao ponto de idolatrarem a bíblia, a bíblia em si é apenas um livro, o que surte efeito são as palavras adotadas para si, no seu coração.
    Tanta coisa pra vocês se preocuparem, já oraram pela Síria hoje?

    • @ducagameshow
      @ducagameshow 6 лет назад +6

      Você tá certo mano, mas também não podemos esquecer que está escrito: "Porque vos digo que, se a vossa justiça não exceder a dos escribas e fariseus, de modo nenhum entrareis no reino dos céus. Mateus 5:20" - Creio que se os religiosos são zelosos temos que ser ainda mais que eles, não digo no sentido de idolatrar o objeto ou fazer algo só por obrigação, mas ter o máximo de respeito possível à tudo o que o livro representa e o fazer de coração. Os escribas, por exemplo, eram tão zelosos a ponto de que até pra escrever o nome de Deus nos pergaminhos antes lavavam todo o corpo e tinham uma pena específica só para escrever o nome de Deus. Não estou dizendo que temos que fazer o mesmo, é só pra ilustrar que não podemos deixar de ser zelosos e respeitosos com as Escrituras mais do que qualquer outro povo, elas não são chamadas "Sagradas" à toa. Não se esqueça que a Bíblia não é um livro que contém a palavra de Deus, a Bíblia é a Palavra de Deus.

    • @nosredna198
      @nosredna198 6 лет назад

      Você não entendeu nada ainda seu religioso.... É tão paradoxal vocês se dizerem "livres em Cristo" e criticarem os "Old School"..... Você só é mais um dos "não julgueis"

    • @prisioneirosemcristo2101
      @prisioneirosemcristo2101 6 лет назад +3

      CARA, DE ONDE VC TIROU ESSA DE QUE AS PESSOAS NÃO PODEM IDOLATRAR A BIBLIA? COLEGA, A BIBLIA É A PALAVRA DE DEUS, E DEUS FALA COM OS SEUS ESCOLHIDOS ATRAVÉS DA BIBLIA, E SE ALGUÉM IDOLATRA DEUS, NECESSARIAMENTE ESTARÁ IDOLATRANDO O QUE ELE DIZ. AMIGO, CUIDADO COM O QUE DIZ, POIS TEMOS QUE TER SABEDORIA AO FALAR O QUE VEM DE DEUS.

    • @davids.mattos8840
      @davids.mattos8840 6 лет назад +5

      Pra quem crê na palavra de Deus, a Bíblia seria o Próprio Deus falando conosco.
      Sei que a Bíblia foi feita por Homens, mas eles foram inspirados por Deus.
      Se vc acha que a Bíblia é apenas um Livro, ok, mas n queira sobrepor seu ponto de vista, para quem crê que a Bíblia é o Próprio Deus falando com seus Fiés.

  • @cledimilsonalcantara7987
    @cledimilsonalcantara7987 6 лет назад +2

    Paz bença, muito bom o seu canal. Parabéns abriu o meu conhecimento sobre esse assunto.
    De interpretações de varias bíblias.

  • @queruvim
    @queruvim 4 года назад +3

    A Tradução do Novo Mundo em sua edição de 1986 é de longe a mais exata das traduções da Bíblia. Ela não é melhor, ela é MUITO melhor.

    • @felipewandelrei8411
      @felipewandelrei8411 3 года назад

      A “tradução” do novo mundo remove e altera textos para confirmar doutrinas erradas dos TDJ

  • @gleytonf.1962
    @gleytonf.1962 7 лет назад +2

    A primeira bíblia que tive era Almeida Revista e Corrigida, gostava bastante ( ainda gosto), mas depois procurei uma com linguagem atual. Não gostei muito da NTLH achei muito distante, gostei ds bíblia viva, pensando em adquirir uma NVT e ou NVI, agora estou com uma Almeida revista e atualizada! Mt bol o vídeo, assisti dois que vcs fizeram! Concordo com o dito o ideal é ter uma tradicional e outra contemporânea para estudos mais completos!

  • @ccbnews3665
    @ccbnews3665 7 лет назад +17

    Tenho uma ACF e uma NTLH. . São bastante diferentes em certos versículos. Eu adotei a NTLH para me ajudar a entender mais nos estudos, mas sempre ando com a ACF perto pra ver se bate rsrs

    • @Dorestao
      @Dorestao 5 лет назад +4

      Se comparou a ACF com a NTLH, já deve ter jogado a NTLH fora uasduhsahudusa.

    • @fabiano7-l6q
      @fabiano7-l6q 5 лет назад

      @@Dorestao vc não aconselha a ntlh?

    • @ant1k
      @ant1k 5 лет назад

      Ccb compre o comentario do matthew henry e se livre da ntlh

    • @vitor3132
      @vitor3132 2 года назад

      Troca a NTLH pela nvi ou naa, vai perceber q é muito mais próximo a acf

  • @wyattywensley4641
    @wyattywensley4641 5 лет назад

    Um exemplo é a palavra exortar, que em versões novas está escrito apenas como encorajar, porém a palavra exortar tem muitos significados além de encorajar, como ensinar, depreender etc.

  • @petsnoyt1530
    @petsnoyt1530 5 лет назад +10

    Eu prefiro as mais antigas, uso a Almeida corrigida fiel.
    Slá, por as palavras serem mais antigas, dá uma magia, é coisa minha mesmo.

  • @torinhogaveta4375
    @torinhogaveta4375 3 года назад +1

    Achei super interessante e há muita verdade nessas palavras, porque atualmente tem muita traducao nova que esta distorcendo o sentido original das palavras de deus.... Busquemos mais proximidade por meio das originais. Amem?

  • @queirozbianca
    @queirozbianca 6 лет назад +11

    O que você acha da bíblia Dake? ?

  • @fecastilho
    @fecastilho 6 лет назад +1

    muito bom.... para as crianças sempre indico uma NVT ou NVI , mas com essa ressalva, ter sempre um Almeida mais antiga para comparação.FALA DA BÍBLIA kING JAMES !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

    • @matheusiasd
      @matheusiasd 5 лет назад +1

      Almeidas antigas são inferiores em qualidade. Compare as excelentes NVI e NVT com traduções mais literais, como NAA e Almeida Século 21. King James é uma tradução em inglês, produzida em 1611. "King James" em português é fajuta, só para ganhar dinheiro.

  • @jessiemolina3891
    @jessiemolina3891 6 лет назад +3

    Eu aprendi a estudar a bíblia na Almeida.. durante 5 anos estudei muuuito a Almeida, hoje uso a NVI do meu dia a dia, e gosto demais porque ela é de entendimento mais facil e nao foge muito do original. Mas nos meus estudos sempre to acompanhada da Almeida e da NVI juntas. Porém para o dia a dia substitui a Almeida pela NVI.
    Queria a opinião de vocês sobre isso. Obrigada.

    • @MF-yg2zr
      @MF-yg2zr 5 лет назад

      Fiquei sabendo que é boa vou adquiri a minha Bíblia!

    • @fabiano7-l6q
      @fabiano7-l6q 5 лет назад

      Eu também uso a Almeida e NVI... A NVI É BOA QUE ELA NÃO FOGE DOS ORIGINAIS E É UMA BÍBLIA BOA DE LER

    • @fabiano7-l6q
      @fabiano7-l6q 5 лет назад

      ESTUDO PELA ALMEIDA E NO MEU DIA A DIA NVI

  • @Pedro-ws1sm
    @Pedro-ws1sm 5 лет назад

    Um homem com entendimento, se dispõe para ajudar o povo, explicando as coisas com todo o cuidado, e ainda existem pessoas ignorantes suficientes para esquecer de todo o ensinamento por ele ter jogado a Bíblia para outra pessoa.
    Depois eu chamo de ignorantes e acham ruim.

  • @EvandroCiclista
    @EvandroCiclista 4 года назад +5

    Graça e paz, irmão! Entre a NVI e NVT qual você me indicaria para uma leitura devocional e estudo bíblico? Grato!

  • @keilafreitas5477
    @keilafreitas5477 2 года назад

    Olá, gostei muito do seu vídeo, eu quero baixar um NVI e tem várias no google play, qual você me sugere?
    Obrigada 😘😘😘

  • @michaelscherer8045
    @michaelscherer8045 7 лет назад +14

    As melhores traduções que uso são a ACF 2011 e a LTT 2015.

    • @michaelscherer8045
      @michaelscherer8045 7 лет назад +2

      gabrielpalheta
      Literal do Texto Tradicional

    • @michaelscherer8045
      @michaelscherer8045 7 лет назад +4

      gabrielpalheta
      Tanto a ACF 2011 como a LTT são baseadas totalmente no Texto Massorético (VT), e no Texto Recebido (NT). Traduzidas com base no princípio de que Deus preservou toda a sua Palavra.

    • @diegolucas9811
      @diegolucas9811 7 лет назад +4

      verdade, essas outras foram corrompidas pelo texto critico, por pessoas que acreditam que a Biblia é cheia de erros.

    • @joaosilveira2281
      @joaosilveira2281 6 лет назад +1

      Estou pensando em comprar uma Jerusalém. É boa?

  • @SimoneSilva-zw2xl
    @SimoneSilva-zw2xl 5 лет назад

    Gostei muito obrigada.

  • @queruvim
    @queruvim 4 года назад +3

    Eu leciono grego koine, grego clássico bem como hebraico e a melhor tradução da Bíblia, MUITO MELHOR, por sinal é a TRADUÇÃO DO NOVO MUNDO.

    • @thiagoribeiro4309
      @thiagoribeiro4309 3 года назад +1

      Vc fala isso por que é tj. Ainda continua escondido?

    • @lmn1963
      @lmn1963 3 года назад

      Sai do armário

  • @WesleySilva-ve4gp
    @WesleySilva-ve4gp 5 лет назад +1

    Amo teologia

  • @carlosjunio1932
    @carlosjunio1932 7 лет назад +5

    melhores traduções: Hebraico/antigo testamento/grego novo testamento : também a versão acf texto receptus.

    • @MF-yg2zr
      @MF-yg2zr 5 лет назад

      @@jackolantern2897 vdd kkkk

  • @joseandre84
    @joseandre84 Год назад +1

    A NVT é excelente para devocional.

  • @ubiratanjunior1988
    @ubiratanjunior1988 7 лет назад +7

    Se aquelas 3 bíblias caíram em cima de alguém certeza que ficou hematoma! kkkkk
    Muito bom! Leio a ARA e NVI. Parabéns ao canal, os temas estão show! Deus os abençoe.

    • @Teologueiros
      @Teologueiros  7 лет назад +10

      HAHAHAHA, foi em cima do Felipe... ele passa bem.
      Respirando por aparelhos.

    • @brenopsh7129
      @brenopsh7129 7 лет назад +1

      Ubiratan Júnior amigo so que a almeida atualizada e corrigida tem algums erros de traducoes e outras almeida acrecentou oq a propria palavra de Deus condena eu uso a NVI justamente pq ela corrigi esses erros das almeidas

  • @ricardoluiz9719
    @ricardoluiz9719 7 лет назад

    Eu tenho a ( ARA )e a Genebra MAIS uso as outras... Para fazer hermenêutica muito bom !

  • @MARIAHELENA-lt6zz
    @MARIAHELENA-lt6zz 4 года назад +8

    A versão antiga é melhor, é só procurar as palavras difíceis no dicionário.

    • @vitor3132
      @vitor3132 2 года назад

      Com o tempo nos acostumamos

  • @anarubiaquintanilhapummer8937
    @anarubiaquintanilhapummer8937 3 года назад +2

    Excelente vídeo, esclarecedor!

  • @ricardojorgebrittes8497
    @ricardojorgebrittes8497 7 лет назад +9

    VEJA comentários de “rodapé” nas Bíblias de Estudo (Nm.13,16 e Mt.1,21).
    BÍBLIA JUDAICA COMPLETA.
    Introdução (pág.48).
    Mattityahu [Mt 1.21], um anjo do ADONAI diz a Yosef (José) que Miryam, prometida em casamento a ele, daria à luz um filho: “[...] e você lhe dará o nome de YESHUA, porque ele salvará seu povo dos pecados deles”. Em nossa língua esse “porque” nada explica; por que não lhe dar o nome de “Jorge, porque ele salvará seu povo dos pecados deles”? Da mesma forma, em grego, o nome Iêsous não tem ligação com sotêr, palavra relacionada à “salva”.O “porque” tem sentido apenas em hebraico e aramaico. O nome hebraicoYeshua (ewsy) é a forma masculina do vocábulo yeshuàh (hewsy _ salvação), baseada na mesma raiz (yud- shin- ‘ayin -e-s- y) de yoshi’a (eyswy), que significa “ele salvará”.
    Glossário com explicações de pronúncias.
    (pág.1595) ye- shu’ah. Salvação; usado em um trocadilho com o nome Yeshua, em Lc 2.30.
    Glossário com explicações de pronúncias.
    (pág.1595) Y´hoshua (Josué). Líder do povo de Yisra´el que chefiou a conquista de Eretz Yisrael, após a morte de Mosheh. Seu nome significa “Yud - Heh - Vav - Heh salva, Yud - Heh - Vav - Heh liberta”. V. tb. Yeshua, entre os verbetes anteriores (At 7.45; Hb 4.8).
    esar de não me ter feito conhecer a eles por meio de meu nome, Yud-Heh-Vav-Heh [Adonai],
    BÍBLIA TEB TRADUÇÃO ECUMÊNICA.
    Nm.13,16 O novo nome Yehôshua (Josué, Jesus) contém o nome de YHWH, o Senhor; não é o caso dos outros nomes da lista. A tradição “sacerdotal” quer enfatizar desta forma que os homens nascidos antes do Êxodo ainda não conheciam o Senhor. A aliança do Sinai os pôs em relação com ele; a mudança do nome de Josué simboliza esta nova situação... Introdução ao livro de Josué: O seu nome é por si só, todo um programa. Josué significa: “O Senhor salva”. Narra uma tradição bíblica que Moises lhe mudou o nome de Hôshéa (Oséias) para Iehoshua (Josué) (Nm.13,16), definindo lhe um novo destino. (ver “págs.XIV e XV”). OBS: Nesta Bíblia contém uma tabela de nomes próprios.
    BÍBLIA SHEDD Edições VIDA NOVA.
    Ne.10,9 Jesua. Este nome significa “salvação”, e, juntamente com Josué, Oséias e outros, é sinônimo (hebr.) do nome de Jesus. Nm.13,16 Josué o nome dado por Moisés a Oséias, filho de Num, significa “Deus e´ salvação”, a palavra hebraica que e´ traduzida pela forma “Jesus” no Novo Testamento. Oséias simplesmente significa “salvação”. Aliás, o próprio Josué é um tipo ou figura de Cristo, sendo que também tornou-se o salvador e libertador do seu povo, Is. 1,1-9. Mt .1,21. E lhe porás o nome de Jesus. É a forma grega do heb. Josué, Yehôshua: que significa “O Senhor (Jeová) é a salvação”.
    BÍBLIA DE ESTUDO ALMEIDA (RA).
    Nm.13,16 Oséias e Josué são duas formas do mesmo nome, derivadas do verbo hebraico que significa “salvar”, da transcrição desse nome para o grego deriva o nome Jesus. Mt. 1,21. Jesus. Forma grega que corresponde ao hebraico e aramaico Yeshua ou Yehôshua (o mesmo que Josué), que significa o Senhor salva.
    BÍBLIA DE ESTUDO TRADUÇÃO DO NOVO MUNDO (com referências).
    Núm. 13,08 Significando “Salvação; livramento”. Hebr.: Hoh-shéa; Sam: “Jeosué” 13,16 Significando “Jeová É Salvação”. Hebr.: Yehoh-shúa; gre: Ihsoun (I-e-soún “Jesus”) (ver Mt 1,1 nota) Mt 1,21. “Jesus”. Gr.: Ihsoun (I-e-soún) (hebr.): ewsy ( Yeshua “Jesua”significando “Jeová É salvação”).
    BÍBLIA DE ESTUDO PENTECOSTAL
    Introdução ao livro de Josué: O nome Josué (hebr.Yehoshua ou Yeshua) é o equivalente hebraico do nome “Jesus” no NT. Em grego (ver 1.1 nota). Mt .1,21. JESUS: Jesus é a forma grega do hebraico YESHUA (Josué) que significa “O SENHOR salva”(Js.1,1 nota).
    BÍBLIA EDITORA ABRIL LTDA (São Paulo)( Volume Vll )(Pag.306).
    O nome que recebeu no dia da sua circuncisão foi Jesus, que significa “salvador” (em hebraico: Yeshua, forma abreviada de Yehôshua = “Javé é a salvação”).
    BÍBLIA DE JERUSALÈM.
    Mt. 1,21. i ) Jesus ( hebraico Yehôshu’a) significa”Iahweh salva”.
    A BÍBLIA ANOTADA EDITORA MUNDO CRISTÃO.
    Nm. 13,16 Oséias significa“salvação”. A este nome é prefixada uma abreviatura do nome pactual de Deus (Javé). Assim, Josué significa “Deus é salvação”. Mt. 1,21. O nome Jesus vem da forma grega e latina do hebraico “Jeshua” (Josué) que significa o Senhor é salvação.
    BÍBLIA KING JAMES ATUALIZADA (BKJ).
    Êx 3.14(nota de rodapé, pág.140). 2 O Nome de Deus é יהוה (YHWH) Yahweh, EU SOU ( veja notas em Gn.1). O tetragrama(YHWH)Yahweh ou Iavé. ( tendo em vista que a exata pronúcia se perdeu no tempo e nem os próprios judeus mais otordoxos a conhecem hoje em dia). OBS: É apenas parte do aparato critico. Texto da Bíblia. Nm 13.16 Esses são os nomes dos homens que Moisés enviou para espiar a terra. E Moisés deua Oshéa bin Num, Oseias filho de Num, o nome Yehoshúa, Josué. Nm 13.16 ( nota de rodapé, pág.302). O nome dado por Moisés a Oséas, filho de Num, significa "Deus é Salvação", a mesma expressão hebraica que é traduzida pela forma "Jesus" no Novo Testamento. Oséias simplesmente significa "Salvação". O próprio Josué é um tipo ou figura do Cristo, na medida em que também agiu como salvador e libertador do seu povo(Js 1. 1-9; Mt 1. 21).
    Nota de rodapé
    Mt 1.21(pág.1742). 4 Jesus ( em hebraicoYehoshú'a) significa Yahweh Salva ou "O SENHOR é a SALVAÇÃO". Yahweh é o nome judaico impronunciável, sagrado e sublime de Deus, na maioria das vezes traduzido por: SENHOR. Em hebraico : יהוה (Êx 6.3; Is 41.4). Em grego Egô Eimi. Nota de rodapé Lc 1.31( pág.1893). 14 O nome próprio "Jesus" deriva do hebraico antigo ( ישוע - Yeshua) e significa "Josué" que quer dizer "Yahweh Salva" ou "Jeova é Salvador" (Mt 1.21).
    BÍBLIA DE ESTUDO DAKE.
    1) Êx 3.14 ( Pág.102 rodapé ). Hebr.Ehyeh Asher Ehyeh. Eu Sou o que (quem) Sou - ou Eu Sou auto existente; O Eterno. Aquele que sempre foi e sempre será (Sl 90.02). Essa expressão é simplificada por Eu Sou aqui aquele que está sempre presente e que vive. É equivalente a Jeová, o Eterno. 2) Nm 13.16c Oseias pode ser grafado Hoshéa significando salvador ou salvação. Moisés mudou isso para Jehoshua ou Josué, significando Ele salvará, ou a salvação de Deus, uma letra acrescentando o antigo nome. Essa não foi a primeira vez que ele foi chamado de Josué (Êx.17,09). 3) O livro de Josué Sumário (pág.383 rodapé). O nome Josué é encontrado 216vezes nas escrituras. Na septuaginta, o nome encontrado é Jesus, que é mantido no novo testamento grego (At 7.45; Hb 4.08). Josué é também chamado de Oséias (Nm 13.08,16). 4) Isaias ( rodapé, Pág.1103 ). Is 12.02a, o termo hebraico para Senhor é Yah e a tradução Jah ( Sl 68.04 ) e Senhor. ( v Is 12.02; 26,4; 38.11; Sl 102.18; 104.35; 105.1,3,4,7,19,45; 106.1,48 etc...) Jah é uma contração de Jeovah; é Senhor de modo mais veemente. Jeovah em um sentido e relação especial - como já tendo se tornado nossa salvação (v.2) 5) Mt 01.21( rodapé, pág.1536 ) . Jesus. 1.21c Usado 983 vezes no NT. E o nome terreno do Filho de Deus. Como Deus. Ele não era chamado de Jesus ou Cristo. Jesus é a forma grega do hebraico Yehoshua. (traduzido como Josué 218 vezes ), que significa “Salvador” ou o “Senhor é salvação”. 6) Jo 01.41b( rodapé, pág.1688 ). A transliteração grega da palavra hebraica Mashiah, que significa ungido (Jo 01.41; 04.25; Sm 02.10,35; Sl 02.02; Dn 09.24-26). É usada repetidamente para sacerdotes, profetas etc... Hb 4.8a O heb. Yehoshua do AT, que escrevemos como Josue, e traduzido em todos os outros textos como lesous (Jesus ou Salvador) pela Septuaginta.
    BÍBLIA DE ESTUDO MACARTHUR. NOTA DE RODA PÉ.
    1.1(pág.1208). Livro da genealogia de Jesus Cristo. Essa frase e vista por alguns como o titulo de Mateus para todo o Evangelho. A frase em grego traduzida como "livro da genealogia" e exatamente a mesma frase usada em Gn 5.1 na Septuaginta. Jesus Cristo. O hebraico Yeshua significa "o Senhor é Salvacão". Christos significa "o ungido" e é o equivalente exato da palavra hebraica para "Messias" (Dn 9.25). filho de Davi. Um titulo messianico usado como tal apenas nos Evangelhos sinopticos (veja notas em 22.42,45). filho de Abraao. Traca sua linhagem real ate o inicio da nacao na alianca abraamica (Gn 12.1-3). 1.2 Para comparar com a genealogia apresentada por Lucas, veja nota em Lc 3.23-38.
    NOTAS EXPOSITIVAS DR.THOMAS L. CONSTABLE.
    Esta é "a genealogia de Jesus" Cristo. O nome "Jesus" é a forma grega do nome hebraico "Josué", e significa "O Senhor é a salvação" ( Yehoshua , a forma longa) ou "Yahweh salva" ( Yeshua , a forma abreviada). Os dois principais Joshuas no Antigo Testamento tanto antecipado Jesus Cristo, oferecendo a salvação (cf. Heb 3-4. ; Zc 6: 11-13. ).
    DICIONÁRIO BÍBLICO (JOHN L. MCKENZIE). (Editora Paulus), 6ª edição 1984. Pag.479.
    Jesus. Nome. O gr, iesus corresponde ao hebr. E aram. Yeshua, forma tardia do hebr. Yehoshua (cf. Josué).

  • @guiaanonima89
    @guiaanonima89 3 года назад

    Otimo obrigado pela ajudá

  • @procurandopelaverdade4257
    @procurandopelaverdade4257 5 лет назад +4

    Não uso nenhuma Ferreira de Almeida. Prefiro traduções baseadas no texto crítico. Uso a Bíblia de Jerusalém e a Bíblia Hebraica. Procuro estudar pelos textos gregos de Kurt Aland e Bárbara Aland e com um manual de variantes textuais e mais algum dicionário de grego coine. Em certas passagens prefiro buscar a tradução mais literal do texto grego avaliando o sentido na época possível da redação.

    • @matheusiasd
      @matheusiasd 5 лет назад

      A Almeida Revista e Atualizada se baseia no texto crítico.

  • @fernandas.3825
    @fernandas.3825 4 года назад +1

    A Bíblia que eu tinha no começo da minha conversão era da tradução católica da cnbb, e hoje a minha bíblia é almeida revista e atualizada..
    Eu tenho as duas, a da cnbb tem uma versão super fácil, e muito boa de entender, sem falar que eu tenho muito carinho por ela, porque foi onde o senhor começou a falar comigo no início da minha caminhada cristã, Mas a versão da almeida é minha preferida, ela é bem mais difícil de entender, mas é só pesquisar as palavras. 🥰🥰❤
    Pretendo comprar uma de estudos, mas estou pesquisando antes.!!

    • @josueinhan8436
      @josueinhan8436 4 года назад +1

      Posso dar uma sugestão? Lá vai. Tenta ver a Bíblia de Estudo Almeida RA (ela inclusive contém um dicionário pras palavras mais difíceis) e dá várias alternativas de tradução nos rodapés. Ou então, tenta pegar tb a Bíblia de Estudo Anotada Expandida, da MC. Uso ela devocionalmente e tem me abençoado muitíssimo.

  • @caninoscia3960
    @caninoscia3960 3 года назад +6

    Não devemos nos preocupar SÓ em qual tradução é a melhor. Mas devemos nos preocupar em tentar fazer o que ela nos orienta. Diga-se de passagem...

  •  3 года назад

    Estou começando a estudar mais a biblia e uso uma Almeida revista e atualizada, mas queria comprar uma com a linguagem maiis atual. O video me ajudou muito, Deus abençoe!

    • @rafaelacidral5292
      @rafaelacidral5292 3 года назад +1

      A Almeida acredito que seja MUITO Boa para estudar, mas a minha NVI é mais fácil sabe?? Mas não sei, dizem que não é muito correta, mas tem NVA, NVI e NVT fáceis e boas

    •  3 года назад

      @@rafaelacidral5292 obg! Vou adiquirir alguma dessas com a linguagem mais fácil e estudo junto com a ARA

  • @simonemaria856
    @simonemaria856 6 лет назад +5

    Eu prefiro a versão Almeida e Corrigida...😍❤️

    • @simonemaria856
      @simonemaria856 4 года назад

      @Álvaro Valente 🤭🤭🤭❤️

    • @simonemaria856
      @simonemaria856 4 года назад

      @Álvaro Valente É a comum de João Ferreira de Almeida, não gosto das novas traduções,algumas pessoas dizem que não muda,mas eu discordo,pra mim muda sim e muito.

    • @simonemaria856
      @simonemaria856 4 года назад

      @Álvaro Valente Pra mim elas perdem a essência mesmo, até as palavras que substituem não tem o mesmo sentido.

    • @simonemaria856
      @simonemaria856 4 года назад

      @Álvaro Valente Pernambuco 🤭

    • @simonemaria856
      @simonemaria856 4 года назад

      @Álvaro Valente Que legal...dizem que aí é lindo.

  • @talitaoliveira7779
    @talitaoliveira7779 6 лет назад +1

    Eu gosto muito da Plenitude, que é a Almeida Revista e Corrigida. Das versões novas eu gosto da NVI.

  • @SERGIO-gb7ec
    @SERGIO-gb7ec 5 лет назад +3

    Tradução do novo mundo.
    Sem igual.

  • @gelGerusia
    @gelGerusia 4 года назад

    Estou as voltas para comprar uma Bíblia com a tradução mais fiel. E me vejo parada no caminho. Me ajuda aí Teologueiros! Almeida Corrigida Fiel, acredito que me ajuda mais!👍👍👍👍👏👏👏👏Parabéns jovem!

  • @leonardoribeiro7436
    @leonardoribeiro7436 7 лет назад +117

    Boa análise. Só toma cuidado ao jogar a Bíblia, que tem gente que valoriza mais o papel e o livro físico que a leitura e prática da mesma .

    • @EvelynSantos-eu7sk
      @EvelynSantos-eu7sk 6 лет назад +2

      E você sabe tudo isso por apenas um comentário?
      Kkkkk
      Eu nem liguei dele ter jogado a Bíblia, ele pelo ângulo, só a colocou em outro lugar.A gente faz isso sempre.Mas agora, falar quem não concordou com a atitude não lê a Bíblia e nem prática é demais, tem convivência é? Kkk As pessoas possuem diferentes opiniões amigo, a questão é respeita-las, e não querer bancar o onisciente pontuando atitudes das pessoas das quais você não conhece.Parem com isso, sejam respeitosos.
      A paz esteja convosco.

    • @msnewsmaurosergio2485
      @msnewsmaurosergio2485 6 лет назад +6

      Tem que ter reverência com a palavra o livro da vida

    • @thaynansouza152
      @thaynansouza152 5 лет назад +1

      Falou td

    • @ruyleandro4153
      @ruyleandro4153 5 лет назад +2

      Todavia, uma coisa não anula a outra. Não pode esquecer que as palavras do nosso Senhor e salvador estão escritas ali, e não pode ser tratada de qualquer maneira. A ordem e a decência nunca pode cair em desuso. Porém, concordo que muitos hipócritas são os primeiros a se manisfestarem.

    • @feliphecharles5475
      @feliphecharles5475 5 лет назад +2

      As duas coisas precisam ser valorizadas. A BÍBLIA é um livro sagrado e precisa ser respeitada e não se jogada como se fosse uma coisa qualquer.

  • @MrCatupiri
    @MrCatupiri 5 лет назад

    Concordo plenamente com você, uso a NVI

  • @adrianosantos9709
    @adrianosantos9709 7 лет назад +4

    Por que colocou a KJA ?

  • @josenildoatalaiadosenhor7304
    @josenildoatalaiadosenhor7304 7 лет назад +1

    Estou começando estudar a biblia e achei mto bom suas dicas porq realmente tem varias interpretacoes ate dificil pra ser entendida pela aqueles q sao leigo .

  • @tifanealves1570
    @tifanealves1570 7 лет назад +20

    Eu leio na ARA e depois leio o mesmo texto na NTLH, fica fácil de entender.

    • @gamesplay2190
      @gamesplay2190 3 года назад

      Ntlh?

    • @mariana.jsl3
      @mariana.jsl3 3 года назад

      Leio a ARC e a NTLH

    • @mariana.jsl3
      @mariana.jsl3 3 года назад

      @@gamesplay2190 nova tradução na linguagem de hoje.

    • @Tizoka1
      @Tizoka1 3 года назад +1

      NTLH e NVI é herege

  • @cleonisavelino178
    @cleonisavelino178 5 лет назад

    Muito gostei e verdade

  • @diegolucas9811
    @diegolucas9811 7 лет назад +4

    Sola Scriptura voltemos ao Textus Receptus

  • @noelilimadasilva4715
    @noelilimadasilva4715 5 лет назад +1

    aprendo muito com teus videos,parabéns ,continue

  • @DanielSantos-tm6pw
    @DanielSantos-tm6pw 5 лет назад +14

    Sou mais tradicional amo a Almeida corrigida fiel ou a king James Fiel 📖