Mana dziesma
HTML-код
- Опубликовано: 6 сен 2024
- Latvian Nationwide Song and Dance Celebration, Opening Concert, July 6, 2008
"...Tie ir vārdi no manas tautas
...These are the words from my people
Un dziesma man arī no tās
And the song is from them as well
Un es zinu, neviens manā vietā
And I know that nobody instead of me
To nedziedās...
Will sing it..."
I can't understand a single word but still can feel the emotions of so many peoples singing together.
Rest of Poland joins these kisses - lai dzivo Latvija, lai dzivo latviska dziesma un latviesu valoda!
Incidentally- kisses from Poland for Latvia- the most beautiful country in the world!
For sure a land of exceptionally good songs like nowhere else.
Right now I'm watching the 2019 Estonian festival and we could do with this song there. Actually we had one song in Latvian yesterday.
OH God it was my BEST three days ever! I cry like a baby when I hear these songs, because I remember them with happy,love and proud. God bless song and dance festival!!
We are brothers and sisters- roots in Latvia- yes, a mighty and wonderful, beautiful country and people!
Paldies! Šī ir viena no manām mīļakajām dziesmām! :))
Kisses from Poland for Latvia, the very beautiful country with its very charming and lovely people. To Latvia with Love, what a beautiful song..........
Es mīlu Latviju un Poliju! The two most wonderful nations in the world.
I absolutely agree with you JuhaStump. He is an awesome singer, great vocal range and tone, and sings with real emotion. A naturally charismatic frontman too. He's so talented and I wish he was better known here in Britain.
Just lovely. Every time I hear this I miss home so much ... I was so privileged to grow up in the beautiful country of Latvia.xx
Welch ein wunderbares Lied! Ja, und auch die lettische Sprache klingt wunderschön ... Liebe Grüße aus Deutschland!!!
skaisti!!! Arī es un mana ģimene, mani draugi mīl šo zemi un Latviešu tautu!!! Paldies par jauko dziesmu un vārdiem!!!
I'm sure people here in Sweden would absolutely love them!! It's sad that nobody knows them:( I have to try and spread their music to as many as possible!
A huge hug from Italy!I love Latvia and i can't wait to go back there and sing this song!bučas ♥
Gosh... This song reduced me into tears...
(Chorus)
These are the words from my nation (folklore)
And the song given to me by ancient roots
And i know, there`s nobody but me
Who`d sing this song that way
I recall seeing a documentary about latvian song festivals on our estonian national tv and this was the closing song. I like it very much, even though I can't understand anything.
Beautiful song and lyrics!
Bravo Latvians!
Greetings from Georgians!
thanks to all who loves latvia.. i will be happy with big smile wait you all in Latvia... :)) and help you somehow because i want that everybody think that here are best people in the whole world :))
When the PC is turned off and the phone ain`t ring
Let me, personally come to you tonight
I want to learn how to take my -first steps (wisdoms)
And to start the first song
So long is the way of the star (fate)
Which would lead me -back to you (to reach my goals)
Either it`d be a little path along the Gauja (river)
Or might it`d be a run into the wide world
@MrGegere Pilnīgi piekrītu!
Klausoties šo dziesmu rodas tāda riktīga patriotisma sajūta.
aizmirstas kad ir krīze valstī...
Tie ir vārdi no manas tautas...Un dziesma man arī no tās...Un es zinu, neviens manā vietā...to nedziedās 🌏 🎼 🔊 🎹 🎶🎵❤️❤️❤️ 👏👏👏
Thanks a million-friend!
Sveiciens no Dānijas. 😢 Baiba un Guna.
Es mīlu šo zemi, tautu, svētkus, bet ne valsts un valdību, kas pārdeva mūsu zēmi, cilvēkus, izdarīja ta ka visi brauc prom... Un noņēma finansējumu na dziesmu svētkiem..
PSRS laikos bija vairāk naudas uz Latviju kultūras saglabašanu, nekā tagad...
Pats esmu krievs, bet pilsonīs....
Kaupers- TALANTS!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
❤❤❤Mīlu
Laba dziesma!
beautiful song
beautiful singer
i don`t understand that
2022 gads, kopā bijām no pirmā dziedātāja līdz Dziesmu svētku beigām.. Klausos, skatos bieži. Bij šīs dziesmas pirmatskaņojums. 2022 gads biju koncertmeistare šajos svētkos, patreiz Vācijā apkopēja
es kā pirms 30-gadiem, kad puišelis, kas dziedāju platu muti, kā Jurjāne mācīja - ar atbildības sajūtu, no sirds..., jā - nebija Kaupers, , bet bija LATVIJAS DIRIĢENTI, LATVIJAS DZEJNIEKI - mēs mazie Latvijas puikas - jutām - DRĪZ BŪS BRĪVE!!!
Andris no Ogres:)
I have tried to translate this song both literal and (allegoric) for everyone in the world to understand what this song is about. (maby it`s not perfect) (it`s about Latvia, Latvians, patriotic feelings about our people, about our country, nature and traditions, how we could stay here together In Mežaparks at our Song festivals) and this is most beautiful song form Brainstorm (Prāta Vētra)
tieši tas, kas vajadzīgs drūmos rudens rītos :]
Latvija ir skaista, gluži kā šī dziesma.
Man Loti patik....:)
Thank you! Kisses back to Poland from Latvia! :)
I'll try to translate refrain literally - the translation sounds wierd and somewhat banal, but I hope it gives you an idea:
...Tie ir vārdi no manas tautas
...These are the words from my people
Un dziesma man arī no tās
And the song is from them as well
Un es zinu, neviens manā vietā
And I know that nobody instead of me
To nedziedās...
Will sing it...
Cheers!
Īsta LATVIJAS himna!.
I have tried to translate this song both literal and allegoric for everyone to understand what this song is about. (it`s about Latvia, Latvians)
And You- the Fire so full of heart
With You - i could keep warm and still be alive
Could see in (go through) the darkest times
Or just to celebrate -a national festivals (brightest days)
(Chorus)
I hasten my steps closer - and i feel - there`s You
I wish i could stay Here forever
In between the Moment and Eternity
So nice!
Ieliec visu tulkojumu video aprakstā, sānā, lai nebūtu jāraksta katram ārzemniekam no jauna.
Emmm its called- My Song... and he sings - These ar the words from my country, and so is this song.. and I know.. that nobodie will sing it instead of me... :)
its hard to explain the context in this song... but pure from the heart :)
Šedevrs❤
Words in full:°
When the computer's switched off and the telephone quiet
Let me come to see you tonight
I want to learn the first steps
And begin the very first song
Long is the journey of a star
To where do you wish to lead me?
Maybe a small path along the Gauja [river]
Or shall we circle the world?
These are the words of my nation
The song's from my people as well
And I know that nobody in my place
Will sing this song.
Tell me North Wind,
From where this stubborness within? (tbc)
Mūzika: Renārs Kaupers
Vārdi: Renārs Kaupers, Inga Cipe
Izpildītājs: Renārs Kaupers
Pamēģiniet paklausīties 1973. gada Billy Joel - "Piano Man" dziesmu un palabojiet mani, ja tās melodijas nav līdzīgas!!!!!
Oh, I really love this song. We sing it in choir but we weren't in Song Celebration. My friend told me, that there was really beautiful. And now I can see it.
Well, I think, that now Brainstorm is a bit popular in Europe too, because many songs of them have been in MTV.
They can't be popular in whole world in one second, it has to be a slow process.
Bija nedaudz dīvaini, ka daži dziedāja arī pirmajā daļā, kad jādzied Renāram Kauperam, bet pārējais bija skaisti. :*
Words (cont.) After a storm there's always the sun, After night there's always morn. And you the bonfire glowing, With you to warm and to burn: To see in the blackest of darkness, To leap over Midsummer's dawn. Just one more step closer And I can feel that you are there. If only we could always stand here Between a moment and eternity. (Extra line after last chorus): No-one will sing this song.
Ļoti foršs. Jūs esat nepārspējams
BrainStorm are pretty famous in Poland and Russia too... but yeah got your point - it's a pitty that they are not world famous - they deffinately deservet it!
Tie ir vārdi no manas tautas!!!
es vienmer atceresos so dziesmu 4klases beigsana:)
Kad šī dziesma skanēja Mežaparkā visiem bij ieslēgti telefoni,gandrīz visi dziedāja un izklausījās tik ideāli. šausmīgi patika. :))
🇱🇻❤️
Mīlu!
Esmu lepna, ka arī piedalījos un piedalīšos vēl ilgi!
Mūzika, kas uzlabo garastāvokli!
Brainstorm ist eher bekannt im Norden Deutschlands. Dennoch muss man sagen, dass die breite Masse sie nicht kennt. Über die Schweiz kann ich nichts sagen. Außerdem traten sie vor einigen Jahren beim Grand Prix d'Eurovision auf und landeten auf dem dritten Platz.
Plashaijai vaacu publikai vini tieshaam nav tik paziistami . Iznemot eiroviiziju un dziesmas "maybe" & "online" galvenie masu meediji praata veetru nav iipashi publiceejushi.
tu par priekšu sāc domāt kas ir valst kā tāda! es esmu vainīgs ka tev nav darba? man arī nav. bet es neiešu prom! man vienalga! gaidi.. gaidi.. kaut kas būs.
Prāta Vētra singen Lettisch weil es halt Letten sind. wieso sollten sie auch Deusch singen ? Bzw Wieso sollte die deutsche Sprache besser sein als das wunderschoene Lettisch. Zudem gibt es viele Lieder von Pŗāta Vētra auf Englisch. Wenn es wen nicht gefaellt das Prāta Vētra Lettisch singt der muss sich die Lieder ja nicht anhoeren. man ļoti patik Prāta Vētra un es esmu no vācijas.
āk diess, vnk labas atmiņas ar šito dziesmu ;D
Labs!
@MrGegere Paldies!
@baibucix neaizmirsisim, ka ir arī tādi kuri nospiez nepareizo pogu tikai neuzmanībās pēc, protams viņi arī ir pelnijuši bērza stibas ''maigos'' pieskārienus :D
🇱🇻🇱🇻🇱🇻
Шита дзесма ман не пати
Давнли он пел руски кто платит тому он поеь
@CCCok111
gan jau ka macesim ;)
@CCCok111
Bet ne LV (manas domas)
es jau neganos!!!!
es nezinu cik daudz šajā gadā bija dziedātāji bet šogad bija 13 tūkstoši. un es piedalījos
Gud
@matteoosh1989 dziękuję
Aciu
Kangarovichs ir tautas jaunais līderis.
Billy Joel - Piano Man. Facepalm Brainstorm, f-ing facepalm.