いつも素晴らしい動画ありがとうございます(☆∀☆)私も大阪メトロほぼ毎日乗る地元ファンなので感動します(^^) 個人的に不思議なのが、通常ウェグミュラーあけみさんの英語放送は、通常の駅では例えば、 Nagahara. We’ll be stopping at Nagahara. Station number T-35. ですが、秀平真由美さんの放送で、駅間が短く、’次は‘ではなく、’まもなく‘心斎橋、心斎橋です。の場合、ウェグミュラーあけみさんの英語放送は、 We’ll be soon arriving at Shinsaibashi. Station number M-19. となります。この英語のニュアンスの違いが日本語に訳すと同じだと思うので、外国の方にはどう変わるのか気になります(^^)
![【自動放送】山手線 内回り車内放送【高輪ｹﾞｰﾄｳｪｲ開業後】 / [Train Announcement] JR Yamanote Line with Takanawa Gateway sta.](/img/1.gif)
長堀橋と言えば昔パネルクイズアタック25のオープニングクイズの街頭インタビューの場所です
大阪ビジネスパーク駅の改札口はシノビーとニン丸の他にはダウンタウンDXです
いつも素晴らしい動画ありがとうございます(☆∀☆)私も大阪メトロほぼ毎日乗る地元ファンなので感動します(^^)
個人的に不思議なのが、通常ウェグミュラーあけみさんの英語放送は、通常の駅では例えば、
Nagahara. We’ll be stopping at Nagahara. Station number T-35.
ですが、秀平真由美さんの放送で、駅間が短く、’次は‘ではなく、’まもなく‘心斎橋、心斎橋です。の場合、ウェグミュラーあけみさんの英語放送は、
We’ll be soon arriving at Shinsaibashi. Station number M-19.
となります。この英語のニュアンスの違いが日本語に訳すと同じだと思うので、外国の方にはどう変わるのか気になります(^^)
前者は、stoppingなので本当に「まもなく止まります」というニュアンスになるでしょう。
一方で後者はarrivingは到着ということで、「すぐに到着します」という違いでしょう。
京橋駅はたまに読売テレビの番組ウェークアップの街頭インタビューでもお馴染みですな。因みに昔はサラ金のネオンが多かったんです。
長堀橋は天満屋の前田穂波選手がスパートをかけた場所です。
大阪ビジネスパークと言えば昔は読売テレビざまぁKANKANで街頭インタビューしてましたね。今はウェークアップとミヤネ屋が多いですな
森ノ宮は昔ABCテレビ枝松順一アナウンサーが駅伝実況した場所でしたな
そう言えば西大橋はACジャパン大阪支店がありましたね。
今福鶴見は現在関西電気保安協会のCMのロケ地になってます
玉造駅はカンテレ橋本和花子アナウンサーが沿道リポートした場所でしたが少し音声が乱れた所もありました
大阪ビジネスパーク駅の改札口を出ると読売テレビアナウンサーです
今福鶴見はお好み焼き・鉄板焼のきん太があります。ABCパワフルアフタヌーンのニュースのスポンサーですからね。
森ノ宮はカンテレ橋本和花子アナウンサーがリポートした場所です
ドーム前千代崎と言えばポンタと平川健太郎アナウンサーと町田浩徳アナウンサーですね。本当はオリックスのホームです
大阪ビジネスパーク駅の一つ補足です。改札口にはシノビーとニン丸がいます
西大橋は７年後JRなにわ筋線乗り換え駅になります。
長堀橋は野口みずきさんが来ました
大阪ビジネスパーク駅のエスカレーターを登ったら読売テレビアナウンサー エレベーターはミヤネ屋ですよ
西大橋は2031年にJRなにわ筋線開通予定
これ実は合成音声なんです。といっても、秀平真由美氏の合成音声です。
音声部品を当てはめていると言うことですね
大阪ビジネスパークはシノビーとニン丸がいるよ。
初メマシテ😊
森ノ宮駅はくまモンだモン
大阪ビジネスパークはスケボー禁止！
四つ橋線も心斎橋駅に変えてください