Sharabi | 2024 Pashto New Song | Saf. K

Sharabi | 2024 Pashto New Song | Saf. K
www.youtube.co...
🍁🍁🍁🍁🍁🍁
Credits
Singing: Saf. K
Rabab: Ali Shah
Music: Bilal Khattak
Poetry: Khushal Khan Khattak
Mix & Mastered: BK Records Peshawar
Video & Editing: Saf. K
🍁🍁🍁🍁🍁🍁
Pashto Lyrics with English Translation
Za Khu Sharabi Yum
I am a drunkard
Sheikha Sa Raa Sra Jang Kay
Oh preacher why are you arguing with me
Barkhay Azaali Di
Quotas are eternal (have been given from day one)
Kash kay ma da zaan pa rang kay
I wish you would make me like yourself
Za Khu Sharabi Yum
I am a drunkard
Sheikha Sa Raa Sra Jang Kay
Oh preacher why are you arguing with me
Barkhay Azaali Di
Allocations are eternal (have been given from day one)
Kash kay ma da zaan pa rang kay
I wish you would make me like yourself
Za Khu Sharabi Yum
I am a drunkard
*Verse 1:*
Kha wayay waa-izza
What you are saying is good oh preacher
Barkat day staa pa jabba
There are blessings in your speech
Kha wayay waa-izza
What you are saying is good oh preacher
Barkat day staa pa jabba
There are blessings in your speech
Kha che pa wa-aylo da Daryab obba krang kray
With your speech you make the water of river icy cold
Kha che pa wa-aylo da Daryab obba krang kray
With your speech you make the water of river icy cold
O Za khu sharabi yum
(and) I am a drunkard
Za Khu Sharabi Yum
I am a drunkard
Sheikha Sa Raa Sra Jang Kay
Oh preacher why are you arguing with me
Barkhay Azaali Di
Allocations are eternal (have been given from day one)
Kash kay ma da zaan pa rang kay
I wish you would make me like yourself
O za Khu Sharabi Yum
(and) I am a drunkard
*Verse 2:*
Laralo jannat ta che
Admitted into paradise were those
Pa poha khabar na wo
That were ill-informed
Laralo jannat ta che
Admitted into paradise were those
Pa poha khabar na wo
That were not well educated
Laralo dozakh ta che Ay laafay da farhang kray
Sent to the hell were those, that were bragging about their culture
Laralo dozakh ta che Ay laafay da farhang kray
Sent to the hell were those, that were bragging about their culture
O Za khu sharabi yum
(and) I am a drunkard
Za Khu Sharabi Yum
I am a drunkard
Sheikha Sa Raa Sra Jang Kay
Oh preacher why are you arguing with me
Barkhay Azaali Di
Allocations are eternal (have been given from day one)
Kash kay ma da zaan pa rang kay
I wish you would make me like yourself
O za Khu Sharabi Yum
(and) I am a drunkard
*Verse 3:*
Za Khu da zra dard ghwaram
I want there to be a strong emotional connection
Pa har yaw mazhab kay
In every religion that is out there
Za Khu da zra dard ghwaram
I wish there to be a sincere emotional attachment
Pa har yaw mazhab kay
In every religion that is out there
Ta zda sta khabaray che naqloona ranga rang kray
But you recount tales of various sorts
Ta zda sta khabaray che naqloona ranga rang kray
But you make use of so many different anecdotes that you know
O Za khu sharabi yum
(and) I am a drunkard
Za Khu Sharabi Yum
I am a drunkard
Sheikha Sa Raa Sra Jang Kay
Oh preacher why are you arguing with me
Barkhay Azaali Di
Allocations are eternal (have been given from day one)
Kash kay ma da zaan pa rang kay
I wish you would make me like yourself
O za Khu Sharabi Yum
(and) I am a drunkard
*Verse 4:*
Kayni pa khilwat kay
Sitting in your solitude
sheikha sood ay rata wayaa?
tell me what comfort do you get oh sheikh?
Kayni pa khilwat kay
Sitting in your solitude
sheikha sood ay rata wayaa?
tell me what comfort do you get oh sheikh?
Walay pa khpal zaan da haasay arath jahaan tang kray
Why would you shrink this big wide world upon yourself
Walay pa khpal zaan da haasay arath jahaan tang kray
Why would you shrink this big wide world upon yourself
O Za khu sharabi yum
(and) I am a drunkard
Za Khu Sharabi Yum
I am a drunkard
Sheikha Sa Raa Sra Jang Kay
Oh preacher why are you arguing with me
Barkhay Azaali Di
Allocations are eternal (have been given from day one)
Kash kay ma da zaan pa rang kay
I wish you would make me like yourself
O za Khu Sharabi Yum
(and) I am a drunkard
*Verse 5:*
Raasha ay motriba
Come here oh artist
Da naw-roz sur-od aghaaz kra
Let’s start the merrymaking of naw-roz (the new year)
Raasha ay motriba
Come here oh artist
Da naw-roz sur-od aghaaz kra
Let’s start the merrymaking of naw-roz (the new year)
Khay naghmay zra sozi Pa rabab pa naa-yay o chung kri
Sing soulful songs and play the rabab flute and Jew’s harp
O Za khu sharabi yum
(and) I am a drunkard
Za Khu Sharabi Yum
I am a drunkard
Sheikha Sa Raa Sra Jang Kay
Oh preacher why are you arguing with me
Barkhay Azaali Di
Allocations are eternal (have been given from day one)
Kash kay ma da zaan pa rang kay
I wish you would make me like yourself
O za Khu Sharabi Yum
(and) I am a drunkard

[@mahtisayousufzai9564]

هعی ګران پښتانه و ګران افغانستان🇦🇫✨
الله دې ټوله افغانانوته عزت ورکړې و په امان کې ووېی
افغانستان خاوره بیرته لوېېږې
ټوله بیرته یو کیږو
ژوندې دې وې لوې افغانستان🇦🇫

[@ikalimkhan]

Waaah🙌❤️

[@BilalKhan-fv4jx]

Saf yar hadd de kare de 👏👏

[@rehan-rk]

❤👌🏻

[@waeizkhan7280]

Dir kha❤

[@bilalshahmp6285]

Bilal khattak music ❤

[@asimafridi6404]

Kmal dy khry🔥

[@waqaralishah7582]

Taaa bala talented hm ye

[@BilalKhattakOfficial]

♥️

[@yasmindurrani5241]

My Favourite Afghan 🇦🇫 Song♥️ 🥰🥳✨

[@haiderafridi10]

JAR SHAM LALA ❤

[@WajidKhan0987-il2hm]

Sir had de fe kry dy behe ❤❤❤❤

[@harisjamil9372]

Excellent work

[@AtieKhan-r1u]

Every thing is too fine but why video in light painting 🤔

[@Riazkhan33517]

Bro what is light painting 🖌️ please ❤️ reply me ❤❤

[@shakeelmuhammad4893]

Incredible keep it up man👏

[@iziaurrahmankhattak]

Aye Mashallah ❤ Soulful Voice ❤

[@nazimkhattak3864]

ڈیرہ خہ 👏

[@foodstrips2709]

finally Pashto music is in safe hands

[@khaliligul3277]

We need change and this guy is delivering it. Fabulous!

[@shahsawar9440]

humongous change in pshto songs salute brother..

[@cargo3287]

Ta kho qusatra ye

[@SufyanZaher]

Phenomenal Bruhhh....!!
Magical voice and Smooth action _ Love and Appreciation from Bannu Pukhtoon Khwa

[@inamorakzai2731]

Poetry, Voice, Video and music, all are❤❤❤

[@huzaifaijaz4518]

Tribute to 🌹 Nashenas 🌺

[@PashtunSciFi]

Wa❤❤❤

[@ShahzaibAfridi-oz3zc]

Deeeer mazedarr

[@attaullah4722]

Der kha

[@izazahmad4716]

Der kha saf bhai 🎉🎉

[@Fazal-1122]

A MegicaL VoiCe And Maludius 🎉AppreciatablE From Matta Swat✨

[@HamzaKhan-dd7yg]

I’m from matta also✌️

[@Zohaibshah-u9g]

Subtitles should have bg Color for better visibility.

[@Hariskhan-fx2gs]

Nice song

[@syedsohail1784]

Beautiful make some more songs Ghani Khan poetry thanks 😇

[@malakandvlogs7975]

its Khushal baba Kalam❤

[@Atal.Naserie]

زا خو شرابي يم.
أنا سكير
شيخة سا را ​​سرا جانج كاي
يا واعظ لماذا تتجادل معي
باركاي أزالي دي
الحصص أبدية (تم منحها منذ اليوم الأول)
كاش كاي ما دا زان با رانج كاي
أتمنى أن تجعلني مثل نفسك
زا خو شارابي يم
أنا سكير
شيخة سا را ​​سرا جانج كاي
يا واعظ لماذا تتجادل معي
باركاي أزالي دي
الحصص أبدية (تم منحها منذ اليوم الأول)
كاش كاي ما دا زان با رانج كاي
أتمنى أن تجعلني مثل نفسك
زا خو شارابي يم
أنا سكير
*الفقرة 1:*
خا واي وا-إيزا
ما تقوله جيد يا واعظ
باركات داي ستا با جابا
هناك بركات في حياتك خطاب
خا واي وا-يزا.
ما تقوله جيد يا واعظ
باركات داي ستا با جابا
هناك بركات في خطابك
خا تشي با وا-ايلو دا دارياب أوبا كرانج كراي
بخطابك تجعل مياه النهر باردة كالثلج
خا تشي با وا-ايلو دا دارياب أوبا كرانج كراي
بخطابك تجعل مياه النهر باردة كالثلج
يا زا خو شرابي يم
(و) أنا سكير
زا خو شرابي يم
أنا سكير
شيخة سا را ​​سرا جانج كاي
يا واعظ لماذا تتجادل معي
باركاي أزالي دي
المخصصات أبدية (تم منحها منذ اليوم الأول)
كاش كاي ما دا زان با رانج كاي
أتمنى أن تجعلني مثلك
يا زا خو شرابي يم
(و) أنا سكير
*مقطع 2:*
لارالو جنات تا تشي
تم قبول أولئك
با بوها خبر نا وو
الذين كانوا غير مطلعين
لارالو جنات تا تشي
تم قبول أولئك
با بوها خبر نا وو
الذين لم يكونوا متعلمين جيدًا
لارالو دوزاخ تا تشي أي لافاي دا فارهانج كراي
تم إرسال أولئك الذين كانوا يتفاخرون بثقافتهم إلى الجحيم
لارالو دوزاخ تا تشي أي لافاي دا فارهانج كراي
تم إرسال أولئك الذين كانوا يتفاخرون بثقافتهم إلى الجحيم
أو زا خو شرابي يم
(و) أنا سكير
زا خو شرابي يم
أنا سكير
شيخة سا را ​​سرا جانج كاي
يا واعظ لماذا تجادلني
باركهاي أزالي دي
المخصصات أبدية (تم منحها منذ اليوم الأول)
كاش كاي ما دا زان با رانج كاي
أتمنى أن تجعلني مثلك
أو زا خو شرابي يم
(و) أنا سكير
*الفقرة 3:*
زا خو دا زرا دارد غوارام
أريد أن يكون هناك ارتباط عاطفي قوي
با هار ياو مذهب كاي
في كل دين موجود
زا خو دا زرا دارد غوارام
أتمنى أن يكون هناك ارتباط عاطفي صادق
با هار ياو مذهب كاي
في كل دين موجود
تا زدا ستا خبراي تشي ناقولونا رانجا رانج كراي
لكنك تروي حكايات من أنواع مختلفة
تا زدا ستا خبراي تشي ناقولونا رانجا رانج كراي
لكنك تستخدم العديد من الحكايات المختلفة التي تعرفها
أو زا خو شرابي يم
(و) أنا سكير
زا خو شرابي يم
أنا سكير
شيخة سا را ​​سرا جانج كاي
يا واعظ لماذا تجادلني
باركاي أزالي دي
المخصصات أبدية (تم منحها منذ اليوم الأول)
كاش كاي ما دا زان با رانج كاي
أتمنى أن تجعلني مثلك
أو زا خو شرابي يم
(و) أنا سكير
*البيت 4:*
كايني با خلوة كاي
الجلوس في عزلتك
شيخة سود أي راتا واياه؟
أخبرني ما الراحة التي تحصل عليها يا شيخ؟
كايني با خلوة كاي
الجلوس في عزلتك
شيخة سود أي راتا واياه؟
أخبرني ما الراحة التي تحصل عليها يا شيخ؟
والي با خبال زان دا هاساي أراث جاهان تانغ كراي
لماذا تقلص هذا العالم الواسع الكبير على نفسك
والاي با خبال زان دا هاساي أراث جاهان تانغ كراي
لماذا تقلص هذا العالم الواسع الكبير على نفسك
يا زا خو شرابي يم
(و) أنا سكير
زا خو شرابي يم
أنا سكير
شيخة سا را ​​سرا جانج كاي
يا واعظ لماذا تجادلني
باركاي أزالي دي
المخصصات أبدية (تم منحها منذ اليوم الأول)
كاش كاي ما دا زان با رانج كاي
أتمنى أن تجعلني مثلك
يا زا خو شرابي يم
(و) أنا سكير
*البيت 5:*
راشا أي موتريبا
تعال هنا يا فنان
دا نوروز سور-ود آغاز كرا
لنبدأ احتفالات نوروز (العام الجديد)
راشا أي موتريبا
تعال هنا يا فنان
دا نوروز سور-ود آغاز كرا
لنبدأ احتفالات نوروز (العام الجديد)
خاي نغماي زرا سوزي با راباب با نا-ياي أو تشونغ كري
غنوا أغاني روحية واعزفوا على فلوت راباب وقيثارة اليهود
أو زا خو شرابي يم
(و) أنا سكير
زا خو شرابي يم
أنا سكير
شيخة سا را ​​سرا جانج كاي
يا واعظ لماذا تجادلني
باركاي أزالي دي
المخصصات أبدية (تم منحها منذ اليوم الأول)
كاش كاي ما دا زان با رانج كاي
أتمنى أن تجعلني مثلك
أو زا خو شرابي يم
(و) أنا سكير

[@Atal.Naserie]

With Arabic Translation.

[@Atal.Naserie]

@@leeshaayleen5983 على الرحب والسعة.

[@amadibrar]

Der kha 👍🏻

[@redeye479]

derr kha, ❤