兩岸用語大不同！日常生活用語(三) 大量東北話流出，喜歡東北腔的不要錯過！【我們倆Ricky&Nina】

[@rickynina]

大家好！歡迎來看我們倆！影片中言論僅代表我們個人，不代表其他人😎純分享我們夫妻間的交流，非教學。留言區如刻意製造爭議言論、人身攻擊或引發網友爭吵，一律刪除評論，嚴重者封鎖帳號。謝謝大家的配合🙏

[@陳權菁]

後面那位先生很有戲，笑翻了🤣🤣🤣🤣🤣

[@yuya2283]

先生很喜歡嚇太太！
最後一段東北話！
真的是很好笑

[@rickynina]

🤣🤣🤣🤣😂

[@ueg78]

最後一段很優秀🤣🤣

[@rickynina]

🤣🤣🤣

[@demand1214]

最後一段笑爆😆

[@懷恩-f9y]

最後一段老公的東北話表演，真的讓我笑到眼淚噴出來！
剛開始聽他講一口流利的英文時，覺得他很像正經八百的教授、主播……，後來連著追了好幾集，才發現他根本就是綜藝咖！難怪你們夫妻倆感情很好，天天笑口常開，也難怪可以帶給粉絲們這麼多歡樂！～

[@rickynina]

哈哈哈！一下子就都被你發現了🤣🤣🤣

[@懷恩-f9y]

@@rickynina 妳老公是被英文耽誤的綜藝明星，哈哈！

[@rickynina]

不耽誤，考英文娶到老婆🤣

[@changpuchin]

Ricky你真的是厲害餒！
翻成台語非常道位啊。
倆位晚安。👍👍👍

[@rickynina]

大家最喜歡哪個說法？或是還聽過哪些不同的說法，歡迎留言告訴我們！希望大家喜歡今天的影片喲！❤️

[@AlvinTing-do9di]

調羹🥄

[@rickynina]

勺😁

[@陳嬿萱-n1l]

臺灣講「肉ㄖㄡˋ」；東北講「肉ㄧㄡˋ」～
剛聽到的時候覺得很可愛🤣🤣

[@rickynina]

台灣人都說 肉「露」啦😂😂我們有聽過ㄧㄡ的說法！

[@陳嬿萱-n1l]

@@rickynina 喔喔～原來如此～🤣
感謝分享～🥰
每個地方的說法都不太一樣耶～
真的好有趣、好可愛喔～😂🥰

[@happyday152700]

最後面一段話 我笑翻了🤣🤣你們真可愛🥰

[@rickynina]

😂😂😂

[@lookjoe12]

厲害用台語完美翻譯最後一段的東北話...完美

[@rickynina]

是吧！哈哈哈！😁

[@buechen2512]

你們倆很甜蜜，看你們互動覺得你們很幸福，日後如你們吵架的話，想想這些，氣就消了

[@MrChlin456]

你們真幸福，我是旅居美國4o年的老頭，結婚四十多年，出門還是手牽手，睡前一定kiss 希望你們白首相知相守，因為看到你們的恩愛，與我們相同，祝福你們長長久久，互相體諒，才能永浴愛河

[@rickynina]

謝謝祝福！❤️ 向您學習！

[@微笑帶過-h8s]

真喜歡妳們聊天對話，看一看笑一笑煩惱都忘掉！

[@rickynina]

很開心我們把歡樂帶給你😁

[@惠蘋]

最後一段太好笑啦

[@rickynina]

🤣🤣沈迷網路的少年🤣🤣

[@user-ld3fz3388]

你們倆一個挺俊的一個挺俏的哈哈哈個性還挺般配的，阿讚啦，生活一定無時充滿搞笑像開心果，一點都不無聊喔！

[@fallinlove760910]

先生對蓮蓬頭有特殊愛好🤣

[@rickynina]

很愛😂😂😂

[@yi-ruchen6571]

最後東北話台語翻譯 太好笑了🤣😆😆😆😆😆

[@rickytsai7038]

只能說Ｒicky是一個被RUclips耽誤的語言奇才！太棒了～

[@寗琨棋]

你們的影片總是讓我笑掉下巴(台語：落下頦)
祝「我們倆」賢伉儷百年好合，繼續帶給我們歡笑！！！

[@rickynina]

哈哈哈，謝謝琨棋支持😁😁 「烙欸還」老婆還真有過🤣🤣

[@lylechen8881]

Hi～琨棋～ 😉

[@寗琨棋]

@@lylechen8881 抓一個

[@唐吉軻德-n9x]

最後那段笑死我~哈哈

[@rickynina]

安逸！😎

[@sakura520100]

這老婆也太可愛了!

[@rickynina]

必須滴🤣🤣🤣

[@sakura520100]

@@rickynina 讚！

[@spongejay119]

兩位真的是....太搞笑了 非常恩愛的一對耶!!!

[@alc2748]

最後好好笑 最喜歡聽太太講髒話啦～哈哈哈 後面那邊的幹太接地氣啦～

[@rickynina]

哈哈哈！習慣成自然了🤣🤣🤣

[@趙永龍-w5r]

夫妻對話真搞笑，哈哈哈~我喜歡

[@lts8568]

還好我吃飽了，不然會被最後的東北話和台語笑噴出來，哈哈哈。

[@ya-ruwu6974]

Ricky你深藏不露欸🤣 東北話講得很傳神啊

[@rickynina]

好說好說🤣🤣 瞎學的！😅 欸等等，雪倫😳

[@user-je8bq4ty1o]

哈哈哈😄後面結尾太好笑了😆

[@JasonEviLovs1989]

nina的節奏好好笑 😄 可愛 👍🏿

[@alonsodavid8380]

東北話翻譯成台語也太好笑了 🤣🤣🤣

[@張正群-w2f]

真的會笑到流眼淚!!!

[@廖家煜]

看你們的影片真的好舒壓
每日一笑 也學到很多 哈哈哈😄

[@rickynina]

謝謝家昱喜歡🥰🥰 晚安！

[@bmp1016400]

東北話跟台語聽了都好舒服~~

[@rickynina]

耳朵懷孕🤰😂😂😂

[@n720415n]

最後一段太棒了！哈哈哈

[@rickynina]

🤣🤣🤣

[@brucetu0926]

特別有感，哈哈哈哈哈....

[@zhen_0520]

你們夫妻倆真的好可愛😆😆😆
希望我跟我男友以後也可以像你們一樣幸福快樂😆😆

[@rickynina]

一定可以的，祝福你😁

[@chuchumiss2710]

抖音來這邊追的，老婆好可愛，老公很幽默喔👍

[@rickynina]

哈哈哈，謝謝芮菁🥰

[@仳康]

好讓人放鬆的頻道，真棒👍

[@rickynina]

😁😁😁😁

[@serenelin8436]

新粉絲來報到!! 看您們倆的影片真的很逗趣~ 超可愛的^^ 希望能多些日常影片,如有英語跟CC字幕讓更多外國朋友了解兩岸的文化交流就更棒了!
讓世界更認識台灣跟大陸的不同~

[@rickynina]

歡迎👏Serene👏謝謝喜歡！🥰 英文字幕以後有機會我們再放上🙏

[@michaelwilson7130]

他(她)們倆說得算是挺客觀的，但是在大陸其實又有南北之分的，南方比如福建廣東其實很多東西跟台灣是差不多的，也可以說台灣跟大陸的區別，其實也可以說成男代表南方跟女代表北方的區別，台灣跟大陸南方區別其實沒有你們想象的大，但每個地方又有自己本地的特色就這樣而已。

[@y2k40225]

影片有莫名的吸引力，已訂閱按讚！

[@rickynina]

謝謝Alex的支持！😁

[@HJChinag]

Your welcome. 不會
That's ok. 沒事
這是我的理解！！

[@rickynina]

「沒事儿」也可以當 you’re welcome ！ 😁
A:謝謝
B:沒事儿

[@csz518]

東北話翻譯台語我笑爆XDDDDDDD
罵人講台語才接地氣！哈哈哈

[@rickynina]

Power💪💪😆

[@周阿琳]

後面那段太威了 我笑翻

[@rayyenytchannel]

哈哈

[@Choyiwen]

最後一段笑到不行😆

[@rickynina]

那我就放心了🤣🤣🤣

[@liupo0320]

有趣。👍🏻👍🏻👍🏻😂😂😂

[@Johnnyhsu888]

😂😆😂東北話…好笑，Ricky 讚哦！👍💙👍😊

[@ing3856]

可以呀！嘛呢？妳老公說東北話蠻合適的

[@rickynina]

語言天才🤣

[@zooboom221]

最後好笑 笑到肚子痛

[@rickynina]

😂😂😂

[@weikaihuang7595]

最好那部分夠道地🤣

[@lerhockseng9485]

笑😄翻我了！🤣

[@LYHSU-uk3hc]

耶！超喜歡這個系列讚讚讚

[@曾俊仁-v9d]

癢癢撓，撓癢癢

[@rickynina]

都可以👍👍

[@青山哲虎]

超讚 女生感覺脾氣超好讚讚

[@rickynina]

謝謝啦😁

[@pentawiz]

挺好看的，老好看了，賊好看了
很有趣，還有其他說法嗎? 🤣

[@rickynina]

肖好看🤣🤣🤣

[@陳大仁-r9w]

這集笑翻 老公太可愛了 台語版本正宗！！

[@rickynina]

😎😎😎

[@鏡頭交還給棚內主播]

笑死，最後一段台語超級順溜🤣

[@MrPete250]

先生根本就是冷麵笑匠，把妹高手無誤

[@蔡紀明]

哈哈哈哈~~~後面太搞笑了~~

[@Rx4-OST]

我喜歡後面的東北跟台語對照XD

[@rickynina]

哈哈哈，翻過來就是這樣🤣

[@AlvinTing-do9di]

媳婦這詞剛開始看到「視頻」還真的以為是我們媳婦的意思。
最後的台語還是聽的習慣🤣🤣🤣

[@rickynina]

一開始都會誤會！🤣

[@陳瑋婷-m8r]

最後那段老公的東北話 笑慘了 🤣🤣🤣 你爸知道你會這樣嘛 🤣🤣

[@rickynina]

我爸可能會矇B👀

[@attyou912]

很羨慕你們

[@志翔趙]

看完馬上訂閱 實在太好笑了

[@rickynina]

謝謝志翔喜歡😁😁

[@陳蕾妮-g2c]

最後看了10次 笑哭我

[@rickynina]

🤣🤣

[@邱仕欣]

好有趣的夫妻，立馬訂閱啦！

[@rickynina]

哈哈哈，謝謝仕欣🙏🥰

[@貴香楊-q5i]

這集有意思哈哈

[@tyty7106]

好喜歡看這種系列💕，從抖音轉場來看的，在抖音總覺得看不夠🤣🤣

[@rickynina]

那你來對地方了😎😎

[@takekun1972]

三小都出來了..好療癒.

[@rickynina]

🤣🤣🤣

[@wangherr4090]

很有趣，多多介绍一下两岸的风土人情吧，看的很有趣哦~~

[@rickynina]

好的😁

[@Patrick-df7bz]

最後一段台語笑翻😂😂

[@J.Chiang]

6:52 快笑死了😂

[@MrBch90092]

最後一段~🤣

[@mima7456]

我在抖音看完立馬來訂閱🤣🤣

[@rickynina]

謝謝雅文支持🥰

[@love2232001]

最後太經典了吧 笑死

[@zenvyz8760]

最后一段东北话绝了 哈哈哈

[@rickynina]

🤣🤣🤣🤣

[@廖威憲-h8y]

真的太有趣了

[@rickynina]

😁😁😁

[@nike358]

長知識了

[@mrlee3982]

Ricky有當諧星的天份😂

[@rickynina]

🤣😁😁

[@周子芫-t4f]

真的太好笑😂後面那段可以多一些嗎😂對比下來超好笑的

[@rickynina]

太多怕大家hi起來🤣🤣🤣

[@周子芫-t4f]

@@rickynina 防疫期間悶太久需要嗨一下！想去蹦迪了😂

[@rickynina]

直接被抓🤣

[@周子芫-t4f]

@@rickynina 😂

[@zzzz6429]

真是怪叔叔😂

[@謝小雞-j5l]

每支影片我都笑芬阿！🤣🤣🤣

[@rickynina]

噴啦🤣

[@junobear6961]

最後那段太好笑了啦🤣然後好像只要有東北朋友，「你瞅啥？瞅你咋地」就是必學的一句，我東北朋友教我的第一句東北話就是這個😂😂😂

[@rickynina]

哈哈哈，就跟台灣一樣！🤣🤣吵架的點火線🤣

[@政義-d4t]

翻成台語是：胯三小；幹！每塞胯逆！

[@Lamyin_Jyu]

笑死我了哈哈哈哈

[@user-honaima0302]

我們夫妻倆被你們倆圈粉了

[@HUNGKUNGSU]

東北腔聽起來挺有趣的

[@tsao1979]

很有趣 最後那一段真的笑歪

[@rickynina]

🤣🤣🤣

[@dvsdvs71]

芬芳(ㄍㄢˋ)！太好笑惹~~~

[@rickynina]

🤣🤣芬芳達人😎

[@20101228]

太好笑了

[@changanderson6566]

最後很好笑!!

[@rickynina]

🤣🤣

[@steve781122]

台語翻譯太經典了！

[@rickynina]

你學費了嗎？😎

[@Anita-oq8gs]

你們好可愛😆

[@rickynina]

🥰🥰🥰

[@鳳梨頻道-f2e]

後面那個翻譯也太爆笑了吧 哈哈哈

[@rickynina]

學起來🤣🤣

[@哥倫-l2k]

那東北對話很可以阿！俺都想學了

[@rickynina]

俺 不是山東滴🤣🤣🤣

[@曾聖智-l4o]

哈哈 ~~ 這真的差很多唷 相聲v.s流氓

[@suzukiamiy]

原來彩蛋都在後面，快笑死了，東北與台語的翻譯

[@rickynina]

沒錯🤣

[@milu4659]

你們家的蓮蓬頭，好萬用

[@rickynina]

😂😂😂😂

[@cecilia_hyt]

我又笑出淚來了
哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈
最後面的我要學！
哈哈哈哈哈哈哈哈

[@rickynina]

廣東話韓語的部分嗎？😂😂

[@cecilia_hyt]

@@rickynina 對！哈哈哈哈

[@rickynina]

學學學！

[@Alice-du9yb]

好可愛的夫妻😂😂😂

[@rickynina]

🤣🤣謝謝亭誼🥰

[@raytsai2990]

老公妙語如珠啊

[@rickynina]

口吐芬芳🤣

[@han0116]

蓮蓬頭又來啦~~~~

[@rickynina]

百變道具😎

[@timmyhsiao5697]

真是很會練肖話，笑到凍沒條

[@rickynina]

😂😂😂

[@werr1128]

哈哈哈阿 後面好好笑喔

[@rickynina]

看到彩蛋了！🤣🤣

[@peritsai8775]

最後一段笑翻了

[@rickynina]

🤣🤣

[@楊朝欽-t2s]

老婆都被帶壞了...🤣

[@rickynina]

🚗💭💭💭

[@中文政治傻逼千千万油]

大陆南方（广东）普通话用词
媳妇（和台湾一样）
外婆
外公
学长、学姐/师兄、师姐（有些人用）
药房、药店
碰瓷
转弯/拐弯
信息/短信
私信
蛮/挺
聊天/吹水

[@法蘭克閱毒國度]

你們好可愛

[@rickynina]

謝謝政達🥰