Obrigado.! Canción de mi vida. En muchos sentidos. Mi admiración y respeto por el pueblo de Portugal. Tuve la fortuna de cantarla en 2009 en el Ayuntamiento de Praga con un buen amigo portugués. Unidos en un abrazo que trascendía la canción.
Javier,yo hablo portugues .?Me crie en S.Paulo, Brasil y adoro a los portugueses y su manera de hablar distinta al Portugues de Brasil pero muuuy parecida. Saludos desde Asturias, Gijon.👋🌎
NON FUN OFENDIDO, COMO GALEGO, EN NINGUA PARTE DE ESPHANNA, PERO OS MEUS FRATERNOS, SON DE O PORTO ATA ASTURIAS, GALIZA É UN SENTIR, UN CORAZÓN, O POVO E KEN MÁIS ORDENA, SOMOS UN POVO, UNHA NAZÓN, UN PAIS, E KE ASI SEXA.
Bela versão da canção de Zeca Afonso, Kátya. Parabéns! Esta canção é um hino para todos os defensores da Liberdade, Igualdade e Fraternidade, em Portugal e no mundo! Força para a vossa luta no Brasil !! Estamos com vocês!
Pelos como escarpias,nudo en la garganta, y una lagrima que recorre el rostro. Viva, la revolución de los claveles. Viva, por siempre el capitán Maia. Un saludo Portugal, desde Catalunya
FRANCISCO,YO SALUDO A PORTUGAL DESDE ASTURIAS Y RECORDANDO EN S.PAULO,BRASIL CUANDO ESTUDIE LA REVOLUCAO DOS CRAVOS (CLAVELES) EN PORTUGUES. SALUDOS. GIJON.👋🌎
Muito, muito emocionante! Em 1984, no 25 de abril, marchei pelas ruas de Lisboa, em meio a milhares de pessoas, todos nós com cravo no peito, para comemorar os 10 anos da Revolução dos Cravos. Jamais esquecerei. E, como canta nosso Chico, que um cheirinho a alecrim chegue a nós, desse lado do Atlântico, para nos libertar da tragédia que vivemos. Muito obrigado, Kátya e esse grupo excelente de gente do bem que canta, toca e sapateia com o coração. Miguel, Rio de Janeiro.
Miguel que assim seja! E haja alecrim pra nos livrar de tanta barbárie! E que história boa imagino a emoção que vc sentiu!!! Eu tive a oportunidade de conhecer um dos capitães de abril num jantar da Associação José Afonso em Lisboa a convite da queria Guadalupe, viúva de Alípio de Freitas... Uma emoção muito grande ouvir as histórias. Um grande abraço!
MIGUEL, EM 1974, MORAVA NO BRASIL, S.PAULO. ME CASEI UM MES ANTES DA REVOLUCAO. LEMBRO DE COMO FOI ,O SOFRIMENTO DO POVO. HOJE MORO NA ESPANHA,NORTE,PERTO DE PORTUGAL, ORIGEM DO IDIOMA QUE ME FEZ ADULTA POR 36 ANOS. MOR A PORTUGAL E QUE NAO SE REPITA. 👍👋🌎
KATYA, MORO HA 31 ANOS NA ESPAÑA E MOREI 36 EM S.PAULO,CAPITAL (IPIRANGA)E NUNCA OUVI FALAR DE VOCE AQUI. LOGICO QUE NO BRASIL VOCE AINDA NAO TERIA NASCIDO.😀 QUE MARAVILHOSA VOZ VOCE TEM! QUE BOM GOSTO PARA O REPERTORIO! ADOREI. OBRIGADA SAUDE E SORTE.👏👏👏👏👏👏👏👏💗👋👋🌎
Oi querida estive na Espanha ano retrasado e deveria ter ido em turnê março/ abril 2020 não fosse a pandemia. Sou de São Paulo tbm e moro muito próxima do Ipiranga, veja que estamos próximas só que em tempos diferentes... Ahaha mas quem sabe nos encontramos no tempo e espaço em algum momento. Bjs
@@katyateixeirabr Kátia, pode ter certeza de que vocês já se encontraram por meio desse vídeo maravilhoso! Deus abençoe você para que continue levando a melhor música para o Brasil e o mundo.
Dois anos depois continuo torcendo para que o obscurantista amante das joias sauditas nao volte na proxima eleição! O Brasil precisa se livrar dos fascistas!
Não conhecia a Katya, abri para ver Grândola. Que boa surpresa, que voz segura e cheia. Parabéns Katya, decerto o José Afonso teria gostado. Um Abraço fraterno.
Luis, eu tive a sorte de entrar no metrô Sé, em São Paulo, não me lembro a data, justamente no momento em que estavam improvisando um palco para uma apresentação. Perguntei o que seria apresentado e a pessoa me respondeu que era uma apresentação de MPB. Sentei-me e fiquei esperando. De repente essa cantora maravilhosa, com um violão, descalça, entrou cantando o Cálix Bento! Nossa, arrepiei de emoção. Foi um show lindo! Pena que a maioria das pessoas, em geral trabalhadores, indo para suas casas, não pararam para ouvir. Posso dizer que fui uma das poucas privilegiadas. Comprei um CD dela e o tenho autografado. Lira do Povo e no autógrafo ela escreveu: "Eliana, os caminhos da música sempre trazem encontros maravilhosos. Beijos e Luz". E como isso é verdade. Eu também abri em razão da Grandola. Amo essa música e fui presenteada, com essa interpretação magistral de todos os músicos, com a presença marcante da Kátia Teixeira.
Olha só! Heliana esse era um projeto musical que acontecia nas estações de metrô no centro de São Paulo na época, a intenção era humanizar a hora do rush, na volta a casa.
@@katyateixeirabr Boa tarde, Kátia. Grata por responder ao meu comentário. Sou sua fã. Essa interpretação desses dois clássicos é emocionante. Quanto àquele projeto, quem sabe agora você pode reavivá-lo online? Deus a abençoe, porque iluminada você já é.
@@HelianaSuper esse do metrô era uma iniciativa deles. Mas nós temos um projeto que está em vários países chamado Dandô - circuito de música Dércio Marques que ajustamos pra realidade virtual depois confere lá. Aqui no ruclips.net/user/circuitodandobr ou pelo site www.circuitodando.com
@@raymondbourcicault7737 we had a fascist regime for 48 years, from 1926 to 1974, colonial war for 13 years, from 1961 to 1974, in 3 fronts, Angola, Moçambique and Guiné... you wanna trade something?
orgulhoso do meu sangue português, obrigado mãe e obrigado tio fui um dos capitães
Lindo.... ❤️ 25 de Abril sempre...
Que maravilha ❤
Obrigado.! Canción de mi vida. En muchos sentidos. Mi admiración y respeto por el pueblo de Portugal. Tuve la fortuna de cantarla en 2009 en el Ayuntamiento de Praga con un buen amigo portugués. Unidos en un abrazo que trascendía la canción.
Javier,yo hablo portugues .?Me crie en S.Paulo, Brasil y adoro a los portugueses y su manera de hablar distinta al Portugues de Brasil pero muuuy parecida. Saludos desde Asturias, Gijon.👋🌎
❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤ magnífica
FRATERNIDADE DE GALIZA CON PORTUGAL
NON FUN OFENDIDO, COMO GALEGO, EN NINGUA PARTE DE ESPHANNA, PERO OS MEUS FRATERNOS, SON DE O PORTO ATA ASTURIAS, GALIZA É UN SENTIR, UN CORAZÓN, O POVO E KEN MÁIS ORDENA, SOMOS UN POVO, UNHA NAZÓN, UN PAIS, E KE ASI SEXA.
Não me canso de ouvir essa interpretação magistral, com a nossa querida Kátia Teixeira e todos os músicos que cantaram nesse vídeo! Maravilhoso!!!
Una verdadera maravilla, es genial,, 🎉❤❤
Gracias
Bela versão da canção de Zeca Afonso, Kátya. Parabéns! Esta canção é um hino para todos os defensores da Liberdade, Igualdade e Fraternidade, em Portugal e no mundo! Força para a vossa luta no Brasil !! Estamos com vocês!
Obrigada! Que possamos cantar junt@s outros tantos 25 de abril...
Belíssima canção!
Bela musica!!
Increible bonita adaptacion un espanol os quiere sois increibles los portugueses.
Alvaro, a Kátia e o Luiz Salgado são artistas brasileiros!!!
Força Camaradas Porto Portugal ❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤
Pelos como escarpias,nudo en la garganta, y una lagrima que recorre el rostro.
Viva, la revolución de los claveles. Viva, por siempre el capitán Maia.
Un saludo Portugal, desde Catalunya
FRANCISCO,YO SALUDO A PORTUGAL DESDE ASTURIAS Y RECORDANDO EN S.PAULO,BRASIL CUANDO ESTUDIE LA REVOLUCAO DOS CRAVOS (CLAVELES) EN PORTUGUES. SALUDOS. GIJON.👋🌎
✊🌹
25 de Abril Sempre 🌹🇵🇹🌹
Um verdadeiro hino vivo em Portugal e com carinho para o mundo,,,,, com sinceros abraços de um português!
Obrigada José, as canções de Zeca Afonso são sempre um alerta e um alento. Abraços do lado de cá do Atlântico
Muito, muito emocionante! Em 1984, no 25 de abril, marchei pelas ruas de Lisboa, em meio a milhares de pessoas, todos nós com cravo no peito, para comemorar os 10 anos da Revolução dos Cravos. Jamais esquecerei. E, como canta nosso Chico, que um cheirinho a alecrim chegue a nós, desse lado do Atlântico, para nos libertar da tragédia que vivemos. Muito obrigado, Kátya e esse grupo excelente de gente do bem que canta, toca e sapateia com o coração. Miguel, Rio de Janeiro.
Miguel que assim seja! E haja alecrim pra nos livrar de tanta barbárie! E que história boa imagino a emoção que vc sentiu!!!
Eu tive a oportunidade de conhecer um dos capitães de abril num jantar da Associação José Afonso em Lisboa a convite da queria Guadalupe, viúva de Alípio de Freitas... Uma emoção muito grande ouvir as histórias. Um grande abraço!
MIGUEL, EM 1974, MORAVA NO BRASIL, S.PAULO. ME CASEI UM MES ANTES DA REVOLUCAO. LEMBRO DE COMO FOI ,O SOFRIMENTO DO POVO. HOJE MORO NA ESPANHA,NORTE,PERTO DE PORTUGAL, ORIGEM DO IDIOMA QUE ME FEZ ADULTA POR 36 ANOS. MOR A PORTUGAL E QUE NAO SE REPITA. 👍👋🌎
Adoro a Galiza e Astúrias... Um povo forte e alegre...
Parabéns! Excelente adaptação e interpretação!
Siempre os estaremos en deuda por este himno ❤
Que hermoso himno, con mucha nostalgia
Maravilhosamente cantado e "palmado"! Um prazer.
KATYA, MORO HA 31 ANOS NA ESPAÑA E MOREI 36 EM S.PAULO,CAPITAL (IPIRANGA)E NUNCA OUVI FALAR DE VOCE AQUI. LOGICO QUE NO BRASIL VOCE AINDA NAO TERIA NASCIDO.😀 QUE MARAVILHOSA VOZ VOCE TEM! QUE BOM GOSTO PARA O REPERTORIO! ADOREI. OBRIGADA SAUDE E SORTE.👏👏👏👏👏👏👏👏💗👋👋🌎
Oi querida estive na Espanha ano retrasado e deveria ter ido em turnê março/ abril 2020 não fosse a pandemia. Sou de São Paulo tbm e moro muito próxima do Ipiranga, veja que estamos próximas só que em tempos diferentes... Ahaha mas quem sabe nos encontramos no tempo e espaço em algum momento. Bjs
@@katyateixeirabr Kátia, pode ter certeza de que vocês já se encontraram por meio desse vídeo maravilhoso! Deus abençoe você para que continue levando a melhor música para o Brasil e o mundo.
Que assim seja querida, obrigada!
DE PORTUGAL , BRAVO
Manda um cheirinho de alecrim pra nós aqui no Brasil...
Kátya Teixeira br ,Se pudesse eu mandava, alecrim e cravos! Bravo
Isto é muito, principalmente a percussão.
Todo o conjunto ficou espetacular! Maravilhoso!
Que bella interpretación ❤
Obrigada!
Torço muito para que o Brasil consiga, rapidamente, se livrar do fascista e psicopata.
Dois anos depois continuo torcendo para que o obscurantista amante das joias sauditas nao volte na proxima eleição! O Brasil precisa se livrar dos fascistas!
chora mais. chegou o Lula censurando tudo e regulamentando a imprensa. Otário da porra kkkkkkkkkkkkk
Sim sim, livra se de um psicopata e ganha um corrupto.
Que venha o diabo e que escolha
Que Maravilha 👏👏👏👏
Excelente!!!!
Trabalho perfeito!!!!
Parabéns!!!!
Que belleza
Maravilhoso momento
poucos povos podem dizer que tem dois hinos saídos do povo e certamente Portugal é um desses ...
Graudula Villa morena mia patria meu Portugal meu pairs meine Heimat 😊
Bellisima canción
Não conhecia a Katya, abri para ver Grândola. Que boa surpresa, que voz segura e cheia. Parabéns Katya, decerto o José Afonso teria gostado. Um Abraço fraterno.
A Kátia é necessária 😉
Que legal que você a descobriu.
Luis, eu tive a sorte de entrar no metrô Sé, em São Paulo, não me lembro a data, justamente no momento em que estavam improvisando um palco para uma apresentação. Perguntei o que seria apresentado e a pessoa me respondeu que era uma apresentação de MPB. Sentei-me e fiquei esperando. De repente essa cantora maravilhosa, com um violão, descalça, entrou cantando o Cálix Bento! Nossa, arrepiei de emoção. Foi um show lindo! Pena que a maioria das pessoas, em geral trabalhadores, indo para suas casas, não pararam para ouvir. Posso dizer que fui uma das poucas privilegiadas. Comprei um CD dela e o tenho autografado. Lira do Povo e no autógrafo ela escreveu: "Eliana, os caminhos da música sempre trazem encontros maravilhosos. Beijos e Luz". E como isso é verdade. Eu também abri em razão da Grandola. Amo essa música e fui presenteada, com essa interpretação magistral de todos os músicos, com a presença marcante da Kátia Teixeira.
Olha só! Heliana esse era um projeto musical que acontecia nas estações de metrô no centro de São Paulo na época, a intenção era humanizar a hora do rush, na volta a casa.
@@katyateixeirabr Boa tarde, Kátia. Grata por responder ao meu comentário. Sou sua fã. Essa interpretação desses dois clássicos é emocionante. Quanto àquele projeto, quem sabe agora você pode reavivá-lo online? Deus a abençoe, porque iluminada você já é.
@@HelianaSuper esse do metrô era uma iniciativa deles. Mas nós temos um projeto que está em vários países chamado Dandô - circuito de música Dércio Marques que ajustamos pra realidade virtual depois confere lá. Aqui no ruclips.net/user/circuitodandobr ou pelo site www.circuitodando.com
👍👍👍Piękna pieśń... Pozdrowienia z Polski.
Obrigada! Abraços do Brasil
Excelente! Esta música tem q se tornar internacional pra derrubar governos totalitários, nazifascistas.
Para derrumbar gobiernos de dictadores zurdos como muchos que tenemos en America. Fuera comunistas y facistas...
communists are worst
@@raymondbourcicault7737 we had a fascist regime for 48 years, from 1926 to 1974, colonial war for 13 years, from 1961 to 1974, in 3 fronts, Angola, Moçambique and Guiné... you wanna trade something?
P
Quanta belezaaaa 😮😍 adorei 👏 ❤️
E se si solleva il povero, la schiavitù finisce....muito obrigado, tambein a meu amiga Marina de Albacete que me enviò esta cancion...
Muito bela!
Absolutamente linda!!!! Grande interpretação!!!!
Obrigada Cláudio!
Bella versione a cappella. Non mi stanco di riascoltarla
Quelle merveille !
Nice song
Maravilhoso, maravilhosa, Katya!
Obrigado. 🇵🇹
Que maravilha
Muito bom!
Que cantores fantásticos e que belo repertório!
Obrigada ❤
Magnífico! Obrigada por partilharem!
Liberdade para os povos! Fascismo nunca mais!
Qualquer tipo de autoritarismo seja de direita ou de esquerda que não vinguem mais em nenhum lugar do mundo.
Nunca mais o comunismo, nunca mais o fascismo
Well done! Somewhat differnt
Very nice!!!
And a magistral interpretation!
Estremecedora. Una de las canciones de mi vida.
Antisfascists!!!Never surrender!!!!!!!
Angoma ou 'ngoma quer dizer tambor.
Isso mesmo...
Eu não sabia. Que legal 😃👏
Olyntho, grata por traduzir. Isso enriquece a todos nós. Há muitos termos de origem africana que não conhecemos o significado.
Que cantores fantásticos e que belo repertório!