[Project Sekai] Mafuyu Asahina - Full 4☆ Card Story: A Somewhat Different Dining Table (English Sub)

Turn on CC for English Subs! Part 2 starts at 4:33.
Not Mafuyu starting to struggle at school and with her studies now... At least part 2's story is on a happier note. Plus, we also got a ton of cute mzmf moments in part 2! I love Mafuyu telling Mizuki she was glad they got to talk, it truly means a lot coming from Mafuyu! Please let Mafuyu go to Mizuki's house one day Colopale!
Translations and video recordings are all by me and you can also find me on twt @HazeMagica!

[@carissaap7003]

I think this just proved mafuyu slowly getting tired with all the expectations and slowly breaking her shell

[@mokumokuro7929]

I like how Mizuki is able to get this sense when one of the N25 members are upset and immediately try to cheer them up. And Mafuyu feeling like she's burdened by all her responsibilities, yet she thanks Mizuki for the conversation because it gives her a break from those responsibilities and talking with them genuinely gives her some sort of comfort. Mafuyu's relationship with N25 truly has come a long way.

[@_.ana._.]

The stress and her parents' high expectations and emotional abuse is very much taking a toll on her. It's only a matter of time until she snaps, I wanna see her stand up to Mafumom and tell her and her manipulation and her medschool study guides to go suck it

[@KogawaYuri-ENVtuber]

SHE DID IT 🥳🥳

[@spinnyboination7830]

Apollo, the gift of prophecy

[@cosmiceggs2385]

Burning out like a tire

[@ammm3818]

SHE REALLY IS THOUGH LMAO that’s such a good way of putting it assuming she’s not burnt out already

[@ferdinandarroza548]

Fr

[@koko19391]

2:12 honamelon

[@RyouShinonome26]

.... Al paso que va mafuyu se quebrara eso está decidido... Esto está al punto que es irritante... Me siento impotente...
....yo a este punto solo quiero que ella logre liberarse de esa carga que se llama "perfección" fallar y ser ella misma no es nada malo... Yo de verdad espero que ella... No caía en la oscuridad total

[@Blurmnt______]

8:53 We know Mizuki, we know...

[@Angel_mizuki]

COME HOME 1ST PULL

[@enanansbbg]

I have a request, when you’re done with this set of cards, could you please translate Akito’s anniversary card?

[@HazeMagica]

Yeah I have his 2nd anniversary card so I can definitely do that once I’m done with Niigo’s set!