Pedemolen Wandeling

De Pedemolenwandeling is een bewegwijzerde wandeltocht die start en eindigt aan de Pedemolen in Sint-Gertrudis-Pede (deelgemeente van Schepdaal). Deze watermolen was al in gebruik tijdens de veertiende eeuw om graan te malen. Even volgen we de bovenloop van de Pedebeek
Via klein kasjkes (buurtwegen), veld- en boswegen verkennen wij de streek hier. Na de dorpskern van Schepdaal stappen we door een zeer mooi natuurgebied. Dan steken we de Varenbergbeek en de Molenbeek over om zo langs de spaarvijvers opnieuw de Pedemolen te bereiken.
The Pedemolen walk is a signposted walking tour that starts and ends at the Pedemolen in Sint-Gertrudis-Pede (a sub-municipality of Schepdaal). This water mill was already in use during the fourteenth century to grind grain. We follow the upper course of the Pedebeek for a while
We explore the region here via small kashkes (neighbourhood roads), field and forest roads. After the village center of Schepdaal we walk through a very beautiful nature reserve. Then we cross the Varenbergbeek and the Molenbeek in order to reach the Pedemolen again along the ponds.
La promenade Pedemolen est une promenade balisée qui commence et se termine au Pedemolen à Sint-Gertrudis-Pede (une sous-commune de Schepdaal). Ce moulin à eau était déjà utilisé au XIVe siècle pour moudre le grain. Nous suivons un moment le cours supérieur du Pedebeek
Nous explorons la région ici via de petites kashkes (routes de quartier), des routes de campagne et forestières. Après le centre du village de Schepdaal, nous traversons une très belle réserve naturelle. Puis nous traversons le Varenbergbeek et le Molenbeek pour rejoindre à nouveau le Pedemolen le long des étangs.