"Ach, neni tu, neni" - Victor Nikitin and the Alexandrov Red Army Choir (1948)
HTML-код
- Опубликовано: 17 июн 2022
- The Czech folk song "Ach, neni tu, neni (Ah, not here, not)" performed by Victor Nikitin (tenor) and the Alexandrov Red Army Choir. Conductor is Konstantin Vinogradov. This video recording was made in Prague during the tour of the Ensemble to Czechoslovakia in June-July 1948.
In the full text of the lyrics of this song, a young girl tells how sad and unhappy she is. The reason is that she lost her beloved one, whom she was in love with and with whom she was very happy. It is all the worse that now her parents are forcing her to marry a widowed man and she is not interested in him. Moreover, this widower is severely devastated by the loss of his wife, and the girl is afraid that even if she marry him, he would not be able to love her properly because he had already given much of his love to his first wife.
This video and sound were improved and remastered by our channel.
PLEASE, SHARE YOUR COMMENTS ON THIS VIDEO
AND SUBSCRIBE TO OUR CHANNEL!
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
NOTICE!
Dear fans, please, support our work and join the Leonid Kharitonov's Fan Club on Patreon.com! We have lots of exclusive content from the artist's personal archive waiting for you there! -
/ lkharitonov
You can make just one-time donation here - www.lkharitonov.com/home/donat...
We will much appreciate your help and support of our channel!
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
TRANSLATION OF THE LYRICS:
Ah, not here, not here, what made me happy
Ah, not here, what pleased me before!
All what I liked - flowed away with water.
Ah, not here, what pleased me before!
How to plow without a plow and a horse?
How to plow without seeds?
After all, such plowing is like love,
Like love without kisses.
+++
ORIGINAL LYRICS (SHORTENED):
Ach, není tu, není, co by mě těšilo,
ach, není tu, není, co mě těší,
Co mě těšívalo, vodou uplynulo.
Ach, není, tu není, co mě těší.
Jaké to vorání bez pluhu, bez koní,
jaké to vorání bez koleček?
Takové vorání, jako milování,
jako milování bez hubiček.
_______________________________
This is official videochannel of the Russian operatic singer Leonid Mikhailovich Kharitonov (bass-baritone). Please, see "About" section for more info.
Official web site of the artist: www.lkharitonov.com/
You can support our project by following this link:
www.lkharitonov.com/home/donat...
#TheRedArmyChoir #VictorNikitin #Czechoslovakia #choirsongs #BorisAlexandrov
~-~~-~~~-~~-~
Please watch: ""Here's the Postal Troika Rushing" - Leonid Kharitonov (1987)"
• "Here's the Postal Tro...
~-~~-~~~-~~-~ 
Видеоклипы
А голос - чистый изумруд 😃
Спасибо🙏💕 дорогой Михаил за такую чудесную память о прекрасном хоре! Мои наилучшие пожелания Вам из Украины...
Пожалуйста, Нина! )
So wunderbar, ich musste es mehrfach hören ❤❤❤❤❤❤❤
How happy People were..lovely Times
I m Glad you came back. Thank you
Bella y dulce voz de Nikitin. Uno de los grandes solistas.
And what a wonderful compliment he made to a neighbouring country by singing in its own tongue. Please have a look to the video of Viktor Nikitin singing in BERLIN 1946. He choose one of the most heartfelt German songs called Volkslieder: "IM SCHÖNSTEN WIESENGRUNDE". The people had tears of joy and relief in their eyes, sitting at Gendarmenmarkt within the devastated capital of Germany. I like the view of the camera showing men and woman smiling and expressing joy.
Viktor Nikitin's voice is so natural and warm that everybody opens his heart.
MOTHERTONGUE MEANS LOVE! Greetings from Germany
Tak to je super 👍🇨🇿
ЗАДОХНУТЬСЯ МОЖНО ОТ ЭТОГО ДУШЕВНОГО ПЕНИЯ ! КАК ЖЕ ЗДОРОВО !
Dziękuję ❤❤❤.
Such a wonderful song! Finally you have came back, Mr. Kharitonov!
Very nice song and very nice place
Great work, Greetings from Slovakia
Precioso 💖🎶💖🎶💖🎶💖🎶💖
Great Nikitin!
Glad this is back😘
Bravo 👏🏻👏🏻👏🏻❤
Absolutely amazing performance
Wonderful!!👏🤘🇺🇲
Short sweet and beautiful
Paráda :)
Very nice song and his voice! The only other song I know Nikitin from is "I'm schönsten Wiesengrunde", also a very nice song!
Nice work,sir !
Спасибо!
Как поет! Вот это голос!!
Было время!
Thank you for sharing this interesting content
My pleasure!
❤️❤️❤️🌹🌹💐💐
La grande classe de la russie !
Splendid! Extraordinar! Vă mulțumim din România!👏🇷🇺🤝🇷🇴
❤️❤️❤️❤️🥰🥰🥰
This is fabulous. So beautiful, and the video is clear and fresh. Well done on the multiple subtitling. The English version reminds me of what the Americans have done to our language. I can understand ‘plow’ because of the phonetics, but it looks so strange when you’re used to ‘plough’. 😆 Great job though - thank you!
My pleasure Diana! )))
Absolutely stellar recording, but I believe that the "koloček" means "wheel", so it'd actually be ploughing without wheels, which makes some sense. To be honest, I don't know Czech, but a Czech friend tuned me in on that.
Yeah kolečko/kolečka means wheel, but its old czech language so maybe it meant something different
احب هذه الأغنية ♥️♥️♥️👏👏👏🇱🇺🇱🇺🇱🇺🇮🇶🇮🇶🇮🇶
👏🏻🇨🇿
russian love beside
Это не в этом туре ансамбля Георгия Виноградова из него исключили ?
Это было в начале 50-х... Помоему в 54-м.
@@LHaritonov По-моему, это гастроли 1949 года ... Драка Виноградова с другими членами ансамбля произошла в самом начале турне в Польше - поэтому он нигде дальше - В Германии и Чехословакии - уже не поёт ...
Я знаю другую версию... Там не драка, а казус на банкете произошел по моим сведениям. И да, это было в Польше. И это было в 1951 году. Тогда же он и покинул ансамбль.
@@LHaritonov В 1951-ом Виноградова лишили звания заслуженного артиста Сохранилось письмо Виноградова Сталину где он писал что два других солиста ансамбля постоянно грозили ему выбить зубы и именно с ними у него и произошёл на почве выпитого конфликт, а перед поляками он по недомоганию что-то отказался исполнять ...
bruh..........my name is viktor nikitin
Reupload?
Yes. After recent restoration.
greece oil onboard
Это на каком языке
Чешский язык
Это чешский но я сначала подумал что это немецкий
Соло спива / на сербском
Не на сербском, но на славянском! Яко/ это не сербский