RED - Gravity Lies Subtitulada Español

Traducción de Gravity Lies de RED, una canción con muchos tintes épicos.
La letra de esta canción utiliza un juego de palabras, siendo que "gravity" en ingles es gravedad, tanto en sustantivo como adjetivo. La expresión gravity lies significa tanto "la gravedad miente" como "mentiras graves", y luego la canción utiliza "gravity dies" que en su idioma original rima perfecto con la anterior expresión, cualidad que se pierde en la traducción. Opté en este caso simplemente traducir la frase de forma literal. Espero que les guste.
Letra en inglés:
Take it away, I never thought I’d let it grow
This cancer inside, the villain plays the victim so well
Make me believe, I drink the lies, this suicide
Just put me to sleep, fall over me
Lies, lies, lies
I taste the
Lies, lies, lies
Fight, while I’m alive
I see you now
No less than light
Break, you’re falling away
Gravity lies
I feel it die
Gravity dies
Buried alive, an innocence cannot withstand this
Language of lies, to poison all the words you swallow
Wait for the scream, you realize it’s all a lie
And still you betray, I’ll throw you away
Lies, lies, lies
I drink the
Lies, lies, lies
Fight, while I’m alive
I see you now
No less than light
Break, you’re falling away
Gravity lies
I feel it die
Gravity dies
Fight, while I’m alive
I see you now
No less than light
Break, you’re falling away
Gravity lies
I feel it die
Gravity dies
I feel you now
Gravity lies
I feel it die
Your gravity dies

[@BarnesGrave]

Buen trabajo en la traducción 👏