마라탕으로 중국어 공부를 하다니 넘 유익해요! 글고 인터뷰에 응해주신 선생님 목소리랑 발음 이 귀에 너무 잘들어와서 다시 중국어 공부에 열정이 생겼어요!! 중국에서 공부할 때 뭐먹을래 물어보면 항상 마라탕 그랬는데.. 중국에서는 가격부담 없이 먹었지만 한국은 가격이 넘 부담스러워요 이 점이 넘 아쉽😭
진준샘 덕분에 우리가족 마라탕 가지고 열열한 토론(?)을 했네요 ㅎㅎㅎ 마라탕에서 시작해서 마라샹궈로 갔다가 결국 주말에 하이디라오에 다 같이 가는 것으로 흐뭇하게 마무리 ㅎㅎㅎㅎ 그래서 하이디라오가 무슨 뜻일까? 뜻도 찾아 보았어요 海底捞 : 바다 밑에서 건져올린 보물같은 것일까요? 해물이 없다는게 함정인가!!!ㅎㅎㅎ 진준샘 방송덕분에 한참 즐겁게 먹는 이야기 했습니다 그리고 진준샘의 유창한 중국어에 새삼 당연한 감탄 ㅎㅎㅎ
📌麻辣烫 ① 이건 탕(국)이 아니라고, 그들에게 정확하게 해명한다 这不是“汤", 我会跟他们解释清楚 ② 대략 얼마정도의 빈도야? ( 그 일을 얼마나 자주 해? 大概是一个什么样的频率？ ③ 일주일에 적어도 한번은 할걸~~ 一周至少一次吧，，， ④ 내 생각엔 좋은 것 같아, 고향의 맛을 먹을수도 있고 我觉得挺好啊，可以吃到家乡的味道 ⑤ 그래서 한국에 있는 마라탕가게를 즐겨 찾지 所以我也经常去光顾韩国的麻辣烫店 ✔光顾 ； 어떤 가게를 찾는다, 가게를 왕림한다(주인입장) ⑥ 사천의 느낌은 맛이 좀 더 강한것 같아 四川的感觉口味更重 ✔口味更重 ： (입)맛이 강한 음식 ⑦ 내 생각에는 한국에 있는 마라탕을 먹어보면 단맛이 좀 나는 것 같아 我觉得韩国的麻辣烫吃起来有一些甜味儿 ✔吃起来~~(어떤 음식을 먹었을때) 어떤 맛이 느껴진다 ⑧ 나는 국물을 마시곤 해, 하지만 많이 마시지는 않아 我会喝汤，但是我喝得不多 ✔会 ;~~하곤 한다 ⑨ 너는 지금 한국에 있는 마라탕 가격은 나름 합리적이라고 생각 해? 你现在觉得韩国的麻辣烫这个价格坏算划算吗？ ✔价格 : 가격 ✔坏算 : 나름 ✔划算 : 합리적인 가격, 가성비가 좋은 가격
일본에서도 친구들이랑 마라탕 많이 먹어욬ㅋㅋ 친구랑 긍데 여기는 대부분 중국인들이 하는 가게가 많아서 뭔가한국보다는 그래도저는 일본에서 먹는 마라탕이 더 제 취향인거같아욬ㅋㅋㅋㅋ 친구들중에 중국인애들도 마라탕 먹는애들은 먹고 안먹는애는 마라탕 잘모르더라구여ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ 일본와서 오히려 진짜 마라탕 훠궈 더 자주 먹네욬ㅋㅋㅋㅋㅋ
ㅎㅎㅎㅎ 대만 유학시절 훠궈집에서 超辣 시켰다가 사장님 나와서 이거 사람이 못 먹는 거라고 극구 말렸던 경험이 있네요 ㅋㅋㅋㅋㅋ 알바생부터 진짜 超辣 하실거냐고 4번을 되 물었거든요 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 결국 超辣 먹었지만 맵긴 매웠는데 눈물나고 못먹을 정도는 아니더라구요 국물이 걸쭉할 정도로 엄청 진한 국물이었는데ㅋㅋ 맛있었어요🥰 헿~
중국10년쯤 살다가 한국왔는데 몇년전 부터 마라탕 훠궈 유행하는데... 애들이 훠궈나 마라탕국물떠서 마시는거보고 혹은 밥말아먹는애들보고 현타옴 . 진짜 그거 먹으면 안되는데.. 일일이 먹는거 아니라고 설명해줘도 국밥에 특화되서 그런지 괜찮다고 하고 먹더라 너무 좋아하길래 그냥 포기함 ㅠ
![진짜중국어 | 한자 그리고 중국어 시험에서 꼭 나오는 부수 [이 부수는 꼭 알아두세요!]](http://i.ytimg.com/vi/VFT5BlCl3M4/mqdefault.jpg)
![진짜중국어 | 한자 그리고 중국어 시험에서 꼭 나오는 부수 [이 부수는 꼭 알아두세요!]](/img/tr.png)
![진짜중국어 | 쉬운 발음 그리고 '자연스러운' 발음 [편집자를 모십니다] 01:42 부터 본 영상 시작.](http://i.ytimg.com/vi/qZJLB64osMw/mqdefault.jpg)
![진짜중국어 | 혹시 아직도 이렇게 말하고 계셨나요??? [필수 생활표현!!]](/img/1.gif)
이 영상 너무 귀하네요 ㅠㅠ 중국어대화들으며 쉐도잉까지하고 주요 단어/문장까지 짚어주시니 넘나 소중합니다 ㅠㅠ진준쌤 감사해요오 ㅠㅠ⚘⚘
설명하고 전달하시는 능력은 타고나신듯~
설명이 바로 흡수 되요
영상 내용과 구성 정말 좋아요 계속 해주세요
감사합니다
진준쌤 중국어 하시는 모습 길게 나와서 더 좋아요 감사합니다 🌈🌈🌈🤗🌷
와 쉐도잉 부분 있는 거 엄청 유익한 것 같아요!! 건강 보다는 영상이 우선입니다!! 유익한 영상 많이 만들어주세요!!
자주지주 말하기 연습부분을 넣어볼게요##^^
오늘 마라탕 설명을 들으니 우리나라 사람들이 국물에 진심이었군요.
烫 꼭 기억해야겠어요! 쉐도잉까지.. 넘 좋아요 이번 영상❣
쌤 덕분에 마라탕에 대해 더 많이 알게되었고 게다가 꼼꼼한 설명에 쉐도잉까지!!
이렇게 좋은 영상 올려주셔서 감사합니다🙇♀️🙆♀️
유나!! 오늘도 잘 버티고
잘 쉬고 또 화이팅 합시다
ㅋㅋㅋㅋ마자용!!! 마라탕의 탕이 汤이아니고 烫이라는걸 알았을때 알수없는 배신감이 들었던..저는 친구들이랑 오죽 뜨거웠으면 탕에 불까지 들어갔나고 엄청 웃었었어여 ㅎㅎ
그나저나 진준쌤 중국어로 대화하시는거 새삼 낯설어 보여요.. 쌤 분명 중국인 맞는데… 한국어를 너무 잘하셔서 또 까먹어버린….🙃 영상 열심히 재탕하묜서 공부하겠습니당 ㅋㅋ
오늘도 경선이는 열심히 달린다!!
알바에 공부에 당신은 진정 열심히 사는 능력자
오늘도 재미나고 유익한 수업 넘 감사드려요~^^ 수고하셨습니다. 덕분에 이 밤에 마라탕은 먹고 싶고...🥲
저도 마라탕이 땡기네요~~
저 마라탕을 너무 좋아해서 집에서 만들어먹기까지해요ㅋㅋㅋㅋ 오늘도 영상 잘봤습니다!!!!
영상 제목에 '중국어 많음' 너무 좋다😍😍ㅋㅋㅋㅋ 계속 중국어 하는 진준쌤 오랜만이에요!!
북경에서 어학연수할 때 해장으로 맨날 마라탕 하던 거 생각난다.......ㅎ
진준쌤 생각해보니 중국어로 계속 말하는 걸 자주 못 본 거 같아요!! 많이 중국어로도 말해주셨으면 좋겠어요 이 콘텐츠 좋은 거 같아요 🙃😉
오늘 내용 너무 재밋고 흥미로워용~~이런 주제 많이 해주세요~^^
감사합니다~ 많이 해볼게요~^
오늘도 재밌게 잘 봤습니다~^~^
저도 꼭 일주일에 한번은 마라탕 먹는사람으로써,,영상에 이끌리듯 봤는데 좋은 표현도 많이 배워갑니다!!!랭디전화중국어 하면서 중국에서는 마라탕 먹을때 밥을 잘 안먹는다 해서 신기했어요 ㅋㅋ
영상에서 나온 표현들 전화중국어 할때 써먹어봐야겠어요 캡쳐캡쳐
이 컨텐츠 너무 좋네요 드라마 영화는 아무래도 정해진 대본 대사라 이렇게 중국분들 실제 대화하는걸 자막과 같이 보는게 훨씬 살아있는 중국어 공부하는 느낌이 들어요
유명해지니 파리가 꼬이기도하지만.. 항상 감사합니다. 좋은 정보를 가장 편하게 배울수 있게해주셔서.
정말 좋은 영상 감사해요!!
마라탕으로 중국어 공부를 하다니 넘 유익해요! 글고 인터뷰에 응해주신 선생님 목소리랑 발음 이 귀에 너무 잘들어와서 다시 중국어 공부에 열정이 생겼어요!! 중국에서 공부할 때 뭐먹을래 물어보면 항상 마라탕 그랬는데.. 중국에서는 가격부담 없이 먹었지만 한국은 가격이 넘 부담스러워요 이 점이 넘 아쉽😭
잘봤어요
항상 감사해요~~
우와 오늘 영상 넘넘 유익하네요 재밌어요~~^^
앞으로도 꾸준히 유익해볼게요~^
진준샘 덕분에 우리가족 마라탕 가지고 열열한 토론(?)을 했네요 ㅎㅎㅎ
마라탕에서 시작해서 마라샹궈로 갔다가
결국 주말에 하이디라오에 다 같이 가는 것으로
흐뭇하게 마무리 ㅎㅎㅎㅎ
그래서 하이디라오가 무슨 뜻일까? 뜻도 찾아 보았어요
海底捞 : 바다 밑에서 건져올린 보물같은 것일까요?
해물이 없다는게 함정인가!!!ㅎㅎㅎ
진준샘 방송덕분에 한참 즐겁게 먹는 이야기 했습니다
그리고 진준샘의 유창한 중국어에 새삼 당연한 감탄 ㅎㅎㅎ
이런 수업 진짜 좋아요!!!^^
자주 와주세요~~^^
마라탕 한번도 안 먹어봤는데 한번 먹어보고나서 또 영상 보러 오겠습니다 ㅋㅋㅋ 오늘도 유용한 표현 알려줘서 감사합니다!
꼭 한번 드셔보세요
유명한 프랜차이즈들 1단계로 시도해보셔요~~^^
老师i！ 발음도 너무 좋으시고 이런 귀한 영상 아껴보고싶어요...... 선생님 사랑해애옹 ̵ ̀ ̗♡ ̖ ́ ̵
ㅎㅎ 감사해요. 자주 와주세요
진준샘은 분명 중국인이신데..
사천출신 친구분과 통화 하실 때 뭔지 모르게 한국인이 중국인과 통화하는 느낌. 呵呵😊
한국어설명이 넘나 뛰어나셔요.
이번 영상도 도움이 되었습니다~~
흥미로운 내용 재미나요~
오늘도 첫대글
고마워요~~^^
헐.. 탕이 그탕이아니였다니…!ㅋㅋ
대만온지 2년다되가는데
이영상안봤으면 끝까지몰랐을뻔했네요🤣
감사합니다 진준쌤☺️
오 오늘도 열혈시청 아주아주 감사합니다~ 또 놀러 오세유~
사천성 출신 선생님이 자주 가시는 한국 마라탕 가게는 어디인지 궁금해요 ㅎㅎ
저도 중국에서 먹던 그 마비되는 맛을 느끼고 싶은데 한국에선 아직 그런 마라탕을 못 먹어봤거든요 ㅠㅠ
마라탕 한국 현지화 되었다는 게 느껴지는 가장 큰 한가지.. 마라탕에 밥말아먹기
대부분 중국인들은 마라탕 국물 안먹습니다
위생상 안좋기 때문에
@@user-de5ol8fn9p 예 알아요~
위생때문이라기 보다는 식습관차이 입니다.짠 라면국물에 밥말아 먹는 한국인 국물습관과는 다르게 라면국물,훠궈,탕에 밥을 거의 말아먹지 않습니다.
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
와 좋은 영상이네요. 👍 😍
음식 수업 너무 좋아요~~!!!!
먹는 건 항상 옳죠??^
진쌤 짱
📌麻辣烫
① 이건 탕(국)이 아니라고, 그들에게 정확하게 해명한다
这不是“汤", 我会跟他们解释清楚
② 대략 얼마정도의 빈도야? ( 그 일을 얼마나 자주 해?
大概是一个什么样的频率？
③ 일주일에 적어도 한번은 할걸~~
一周至少一次吧，，，
④ 내 생각엔 좋은 것 같아, 고향의 맛을 먹을수도 있고
我觉得挺好啊，可以吃到家乡的味道
⑤ 그래서 한국에 있는 마라탕가게를 즐겨 찾지
所以我也经常去光顾韩国的麻辣烫店
✔光顾 ； 어떤 가게를 찾는다, 가게를 왕림한다(주인입장)
⑥ 사천의 느낌은 맛이 좀 더 강한것 같아
四川的感觉口味更重
✔口味更重 ： (입)맛이 강한 음식
⑦ 내 생각에는 한국에 있는 마라탕을 먹어보면 단맛이 좀 나는 것 같아
我觉得韩国的麻辣烫吃起来有一些甜味儿
✔吃起来~~(어떤 음식을 먹었을때) 어떤 맛이 느껴진다
⑧ 나는 국물을 마시곤 해, 하지만 많이 마시지는 않아
我会喝汤，但是我喝得不多
✔会 ;~~하곤 한다
⑨ 너는 지금 한국에 있는 마라탕 가격은 나름 합리적이라고 생각 해?
你现在觉得韩国的麻辣烫这个价格坏算划算吗？
✔价格 : 가격
✔坏算 : 나름
✔划算 : 합리적인 가격, 가성비가 좋은 가격
이번 컨텐츠 내용 너무 유익해요!!! 이렇게 자주 올려주세요🔥🔥
네에~ 자주 할게요~
谢谢 老师!
我是老师的粉丝 !
通过你 我 汉语水平
提高了!
진준샘 중국어로만 오래 얘기하는 거 처음 본 거 같아요 ㅋㅋㅋㅋ 신기
오늘 영상을 통해
#마라탕 에 대해 자세하게 알게 되었고
맛 표현과 관련하여
현지에서 쓰이는 중국어를 배울 수 있어서 좋았어요~
그나저나 성쌤은 어디 가시고... ㅋㅋ
성쌤 육아중이십니다~
@@realchinese2534 아빠의 육아 참여를 적극 권장합니다. 哈哈😄
감사합니다👍
감사해용~~ 오늘도
오늘 몰랐던 것 많이 알았어요. 지금까지 국물 탕인줄 알았는데 多谢!
그죠?? 다들 배신감 든다고 해여
아..그렇쿤요..~^^ 중국분들은 주로 건데기를 먹고, 국물은 잘 안먹더라구요 ~
그리고 충칭, 성도에서 먹는 마라탕은 정말 맛나고 맵웠던 기억이 있네요 ㅎ
맞아요 현지 맛은 저도 좀 힘듭니다 ㅎㅎㅎㅎ 매워요
와~~👏👏👏👏
저두 '탕'이라는 단어의 의미를 그렇게 알고 있었는데...꼭 찝어서 알려주시다니 역시 진준쌤>.
오해하고 계신분들이 꽤 있으시더라구요~ 도움이 되셨다니 저도 기뻐요
韩国的麻辣烫是东北麻辣烫，在我们四川叫冒菜。麻辣烫小时候我们叫串串。麻辣烫是在高汤里煮了后加辣，冒菜是直接在红汤里煮的。我是这样跟韩国人解释的，，，
감사합니다
일본에서도 친구들이랑 마라탕 많이 먹어욬ㅋㅋ 친구랑 긍데 여기는 대부분 중국인들이 하는 가게가 많아서 뭔가한국보다는 그래도저는 일본에서 먹는 마라탕이 더 제 취향인거같아욬ㅋㅋㅋㅋ 친구들중에 중국인애들도 마라탕 먹는애들은 먹고 안먹는애는 마라탕 잘모르더라구여ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ 일본와서 오히려 진짜 마라탕 훠궈 더 자주 먹네욬ㅋㅋㅋㅋㅋ
ㅎㅎㅎ 일본은 또 다른 상황이군요~^^
알려줘서고마워요~
金君老师，你可够厉害的，如今没有成老师，就能独当一面了。赞👍赞👍赞👍。当时，放你走，还是对的。哈😄哈😄哈😄。
ㅎㅎㅎㅎ
대만 유학시절 훠궈집에서 超辣 시켰다가 사장님 나와서 이거 사람이 못 먹는 거라고 극구 말렸던 경험이 있네요 ㅋㅋㅋㅋㅋ
알바생부터 진짜 超辣 하실거냐고 4번을 되 물었거든요 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
결국 超辣 먹었지만 맵긴 매웠는데 눈물나고 못먹을 정도는 아니더라구요
국물이 걸쭉할 정도로 엄청 진한 국물이었는데ㅋㅋ
맛있었어요🥰 헿~
굿
충격적이네여…🤭🤭
나는 지금까지 탕이 그탕인줄 알았는디…
그한자가 아니였어어ㅓ어ㅓ어ㅓㅓㅓ🤭🤭🤭
한참 마라탕 먹을때마다 중국에 마라탕 국물까지 다 먹을 놈 이라는 욕이 있다는 얘기를 들었었는데욬ㅋㅋㅋ 찾아봤을때는 나오는게 없더라구요? 이런 얘기가 진짜 있나요?!
저는 저 쓰촨음식을 1도 못먹어서 ㅠ ㅠ 동베이 요리가 전 맛있어여... 충칭에서 마라는 필수인데 ㅠ ㅠ
한국에 있는 마라탕집이나 양꼬치집은 대부분 조선족이 운영하고 한국식으로 맞추다 보니 중국현지 맛과는 살짝 다름...
그리고 중국현지보다 최소 2배 많게는 3배 비싼게 흠이죠...그래서 진짜 마라탕 먹고 싶을때만 한번씩 찾습니다..ㅎㅎ
사천 마라탕이랑 한국 마라탕은 절대 비교 불가죠 ㅎㅎ 아예 다르고 탕도 절대 안먹죠.. 충칭에서 1년 반 있으면서 많이 먹었는데 지금 난징에 있다보니 충칭 마오차이 그립네영 ㅠ
我觉得这样的视频还不错😊
谢谢你的认可
자주가는 마라탕 가게를 중국분이 운영하시는데 매운맛이 3가지. 아주 매운 맛, 중간 매운 맛 둘 다 한글로 쓰면 '중라'이라서 제 성조로는 도저히 표현이 안되서 그냥 손동작으로 설명하곤 한답니다 :)
역시 만국공통어 바디행귀지 아니겠습니까 ㅋㅋㅋ
4:35 부분
但是我们(四川)的上面是一层红油。
一层 → 발음이 yi kang 으로 들립니다.
제가 잘 못 들은 걸까요?
중국10년쯤 살다가 한국왔는데
몇년전 부터 마라탕 훠궈 유행하는데...
애들이 훠궈나 마라탕국물떠서 마시는거보고
혹은 밥말아먹는애들보고 현타옴 .
진짜 그거 먹으면 안되는데.. 일일이 먹는거 아니라고
설명해줘도 국밥에 특화되서 그런지 괜찮다고 하고 먹더라 너무 좋아하길래 그냥 포기함 ㅠ
혹시 왜 먹으면 안되나요?
@@user-yh9qx7dm7w 기름쩌는데…. 왜 마시는ㅈ디…..마치 훠거 국물 먹는듯한..
알아듣는건 거의 다 알겠는데, 저렇게 정확히 말을 못하겠어요.ㅜㅜ정말 한마디를해도 정확히 地道하게 말하고 싶어요!^^
그럴땡
성샘의 명대사 반복만이 살길인듯합니다
중국어 할때 넘 멋있음
ㅋㅋㅋㅋ 너무너무 감사해요~
기분 좋네요~#^^
맵찔이라서 잘 못먹지만 죽순이나 연근, 청경채가 좋아서 토마토탕이나 청탕으로 먹지요. 排骨米饭, 拍黄瓜는 가정식으로 해먹어요. 일반마트에서도 마라탕소스 흔히 볼 수 있고, 노두유, 황두장도 있으니 관심있으면 해먹어도 되겠고~~
오오 역시 야채 선택에서 뭔가 프로의 느낌이... 납니다
배우다보면 아름다운 언어~^^
한국어랑 공통점이 은근히 많아요
重이란 이게 단어 자체로서는 '무겁다' 란 의미로 반대어까지 있는데, 맛표현 할때는 또 다르게 쓰이는 줄 처음 알았어요;;;😅 욕심 안부리고 3년간 회화만 했는데, 이번기회에 새로운 것보단 기초를 더 단단히 해야겠단 생각이 드는 요즘이네요. 좋은 영상 감사합니다😁
기초탄탄이 항상 중요하다 생각합니다~ 3년 꾸준히 아주 훌륭 하십니다~
헐 마라탕 남은 국물에 밥 말아 먹었었는데..
3:15초 문장에서 会는 어떻게 쓰인건가요??
마라탕멋잇어요 어제도목음😻근데 중국현지화음식은못먹어요 ㅋㅋㅋ
谢谢
오징어게임이 흥행중인데 오징어게임 명대사 중국어로 만들어 주시면 안될까요??
好雨知时节
세상에 여태까지몰랐다
가끔 진준쌤이 중국분인걸 깜빡한다...
일전에 제가 마라탕 먹었다고 사진찍어서 위챗에 올렸더니 중국인 친구가 그건 마라탕이 아니고 冒菜라고 하더라구요 😂
네에~
四川의 冒菜에서 변화된거 맞구요.
현재 한국에서 볼 수 있는 건
동북지역 영향을 많이 받은 麻辣烫입니다.
@@realchinese2534 좋은 정보 감사합니다^^ 사실 오늘 이 영상 보기전까지 마라탕의 탕이 정말 국물(汤)인줄 알았거든요 ㅎ 감사합니다!! 😄
我会跟他们解释清楚에서 会의 뜻은 어떻게 해석하면 되나요? ~할수있다?
나는 그럴 때마다
~~곤 한다
라는 뜻으로 해석하면 됩니다
每次都要给学生解释一下，在四川叫冒菜，而且味道差别有点大。韩国的是东北火锅，跟我们川渝的差太多了。
확실히 파는 애들은 순한맛이거나 현지화된 맛이라서 로컬푸드마트가서 재료 사서 마라탕 훠궈 샹궈 끓여먹게됨. 현지의 알싸한 맛에 중독되면 못헤어나옴 ㅠㅠㅠㅠ
와 국물탕이 아니라 데치는 탕이구나 ㅋㅋㅋㅋ 핵소름….
헐...
중국서 탄탄면 딱 한입먹고 도망갔던기억이ㅠ 물론 돈은 내고~~ 혀에 마비오는줄요ㅡㅠ
한국에서 한번 드셔보세요
현지화 시켜서 괜찮을겁니다~
1.중국친구피셜 마라탕은 한국처럼 고기육수가 아니라 고추기름이라 국밥으로 밥말아먹음 위에 구멍남
2.훠궈는 식사인데 마라탕이랑 꼬지는 떡볶이랑 오뎅같은 길거리음식의 느낌임
麻辣 烫=뜨겁다.조리방식
烫=국물이 아님
으악 마지막 문장 발음하다 혀꼬였.....ㅍㅍ
2:47
이제 이부분에서의 대화가 이해가 된다닛
오오!!
@@realchinese2534 진준쌤이 한국어,중국어 양국어로 설명해주시니깐
더 귀에 잘 박히네여:)
(음.... 성쌤은 진준쌤 메니저(??)
배경음 빼면 훨씬 좋을것 같습니다.