English lyrics “I was drawn to you from the first time we met.” 「初めて出会ったときから惹かれていた」なんて It’s not an ideal encounter, though. 理想の出会いじゃないけど You were just part of an ordinary scene, reflected in the corner of my vision. ありふれた景色の隅に映ってた君が Before I knew it, you were at the center of my world. いつしか世界のど真ん中にいた I’m not good at putting it into words, but… 言葉にするのは得意じゃないけど There’s something I want to ask you. 君に聞きたいことがある What is it that you want? 君のほしいものはなんですか How do you imagine the future? 君の描く未来はどうですか Is there somewhere you’d like to go? 行ってみたいとこはありますか What are you thinking about right now? 今何考えてますか What do you feel like eating? 君の食べたいものはなんですか I mean… what do you really want to hear? つまりは何が聞きたいかって Do you have someone you like? 好きな人はいるんですか If you don’t mind, could you tell me? さしつかえなければ教えてほしいのです I like being alone because it’s comfortable and easy. 一人でいるのが好きなの 気楽でいいから Are we similar in that way? 僕らは似てるのかな But when I’m with you, I feel like I’m not myself. でも君といると自分が自分じゃないみたいで I’m surprised, confused, and excited all at once. 驚いて戸惑ってワクワクするんだ No matter how much civilization advances, どれだけ文明が発達しようとも There are still things beyond our control. コントロールできないものがある When is your birthday? 君の誕生日はいつですか What are you bad at? 君の苦手なものはなんですか How do you usually spend your days off? 休みの日はどう過ごしますか Are you a dog person or a cat person? 犬と猫どっち派ですか What’s your favorite song? 君の好きな歌はなんですか I mean… what do you really want to hear? つまりは何が聞きたいかって What kind of person do you like? どんな人が好きですか If you don’t mind, could you tell me? さしつかえなければ教えてほしいのです As I pass through with an expressionless face, 無表情に過ぎてゆく Even the usual way home feels different. ただいつもの帰り道が Why does it feel so lonely? なぜさびしい Alone. ひとりぼっち I don’t want to go home. 帰りたくない Should I call you right now? 今電話しようか My fingertips tremble as my feelings spill over. 指先がふるえてこぼれてく Hey, can we stay like this? ねぇ このままでいいの Hey, I want to hear your voice. ねぇ 声が聞きたいです What is it that you want? 君のほしいものはなんですか How do you imagine the future? 君の描く未来はどうですか Is there somewhere you’d like to go? 行ってみたいとこはありますか What are you thinking about right now? 今何考えてますか What do you feel like eating? 君の食べたいものはなんですか I mean… what do you really want to hear? つまりは何が聞きたいかって Do you have someone you like? 好きな人はいるんですか Please let me know if you don’t mind. さしつかえなければ教えてほしい If it’s okay with you, I’d like to stay by your side. さしつかえなければ隣にいたいのです
韓国語 歌詞 / 한국어 가사 "처음 만났을 때부터 끌렸었다" 라니 이상적인 만남은 아니지만 흔한 경치의 한 구석에 비쳤던 그대가 언제부턴가 세계의 한가운데에 있었어 말로 표현하는 건 사실 잘 못하지만 당신에게 꼭 물어보고 싶은 게 있어 당신이 원하는 건 뭔가요? 당신이 그리는 미래는 어떤가요? 가보고 싶은 곳은 있나요? 지금 무슨 생각하고 있나요? 당신이 먹고 싶은 건 뭔가요? 그니까 무슨 말이 듣고 싶은 거냐면 좋아하는 사람은 있나요? 혹시 괜찮다면 가르쳐줬으면 해요 혼자 있는 걸 좋아해 편하고 좋으니까 우리들 조금 닮지 않았어? 그래도 너랑 있으면 내가 내가 아닌 것만 같아서 놀라고 당황하고 두근두근거려 아무리 문명이 발달한다해도 컨트롤 할 수 없는 게 있어 당신의 생일은 언제인가요? 당신이 싫어하는 건 뭔가요? 휴일은 어떻게 보내나요? 개랑 고양이 중 어느 쪽인가요? 당신이 좋아하는 노래는 뭔가요? 그니까 무슨 말이 듣고 싶은 거냐면 어떤 사람을 좋아하나요? 혹시 괜찮다면 가르쳐줬으면 해요 무표정하게 스쳐 지나가 그저 언제나의 돌아가는 길이 왜 쓸쓸할까 외톨이로 돌아가고 싶지 않아 지금 전화해볼까? 손끝이 떨려서 흘러내려 저기, 이대로 괜찮은 거야? 저기, 목소리 듣고 싶어요 당신이 원하는 건 뭔가요? 당신이 그리는 미래는 어떤가요? 가보고 싶은 곳은 있나요? 지금 무슨 생각하고 있나요? 당신이 먹고 싶은 건 뭔가요? 그니까 무슨 말이 듣고 싶은 거냐면 좋아하는 사람은 있나요? 혹시 괜찮다면 가르쳐줬으면 해 혹시 괜찮다면 곁에 있어줬으면 해요
Wow. What a beautiful song such impressive lyrics i love it , i suddenly recognised your voice as i saw your last season song for (a journey to another world while raising kids ending song) and felt that this song is amazing ❤️❤️❤️😊 song is so nicely related to anime too 🤩🤩
As soon as I had the song I know it was you guys (but it was hard to find your channel senses your channel name & video title was in Japanese please add some English in the title so it's easy to find you guys next time)
Excelente canción, demasiado linda estuve esperando la versión completa desde que me vi el primer tráiler de 結婚するって、本当ですか y repetía la parte de la canción vez tras vez. 😍😍 ありがとう😄😄
![ブラウス - ゴホウビ [Official Video]](http://i.ytimg.com/vi/XV6H7KyFcwY/mqdefault.jpg)
![Noob To Max With DRAGON REWORK In Blox Fruits [FULL MOVIE]](http://i.ytimg.com/vi/LnBMOinoOvA/mqdefault.jpg)
アニメ 「結婚するって、本当ですか」のエンディングテーマで知りました😊とてもいい曲で、好きです❤
ただの神曲じゃん。
もっとバズれよ。
最後まで観るとこんなご褒美があります。
アニメからこんなにいい音楽ユニットが発見しました
感動です
「結婚するって、本当ですか 」EDはあなたが作ったものなので、見るのがとても楽しそうです🎉
めちゃくちゃいい曲じゃないですか！
ゴホウビはMAKUAKEで知りました。
耳にすることがなかったアーティストをアニメで知って好きになるっていうのも今のスタイルなのかもしれませんね。
神曲見つけたァァ
1番と2番サビが曲調変わるの好き
『ブラウス』で初めてゴホウビさんのことを知り、『つまりは』で"ビビッ"と来て完全に魅了されてしまいました！
リリースイベントにも初めて参加して、近い距離で生の歌声と演奏を聞けて終始感激でした。
こんなに素敵なバンドと出会えて嬉しいです！
ワンマンライブがとても楽しみ&これからも応援しています！！
始まる二人の心がすごく美しく表現されている素敵な歌です.韓国から応援いたします
GOHOBI is honestly so underrated!
とにかく声が好きすぎるぅ
予告で流れてましたが
ようやく、聴けました
I'm so happy GOHOBI making another anime song, hope they achieve the attention they deserve ❤
アニメから来ました！
ほんと良すぎて歌詞見ただけで泣きそう
歌詞響いてきて好きになりました😊
Thank you gohobi! I've been waiting for this! Glad to see you guys are getting your anime debut this year! I love your latest album!
❤❤この曲は本当に優しいです、アニメのEDすごく似合って
This is perfect for 365 Days to the Wedding. Make it available in spotify
ホンマにええ歌で好きやわ。
とても良い曲 ❤
アニメ「結婚するって本当ですか」のEDがとても好きで聴きにきました
歌詞もメロディもお二人の声もとても好きです
繰り返しきいてます
So that's why the results are not coming when You search Kekkon surutte Ending...
Such a pretty song❤
When I heard this music at the end, it felt so happy and lovely! I’m adding this to my playlist.
English lyrics
“I was drawn to you from the first time we met.”
「初めて出会ったときから惹かれていた」なんて
It’s not an ideal encounter, though.
理想の出会いじゃないけど
You were just part of an ordinary scene, reflected in the corner of my vision.
ありふれた景色の隅に映ってた君が
Before I knew it, you were at the center of my world.
いつしか世界のど真ん中にいた
I’m not good at putting it into words, but…
言葉にするのは得意じゃないけど
There’s something I want to ask you.
君に聞きたいことがある
What is it that you want?
君のほしいものはなんですか
How do you imagine the future?
君の描く未来はどうですか
Is there somewhere you’d like to go?
行ってみたいとこはありますか
What are you thinking about right now?
今何考えてますか
What do you feel like eating?
君の食べたいものはなんですか
I mean… what do you really want to hear?
つまりは何が聞きたいかって
Do you have someone you like?
好きな人はいるんですか
If you don’t mind, could you tell me?
さしつかえなければ教えてほしいのです
I like being alone because it’s comfortable and easy.
一人でいるのが好きなの 気楽でいいから
Are we similar in that way?
僕らは似てるのかな
But when I’m with you, I feel like I’m not myself.
でも君といると自分が自分じゃないみたいで
I’m surprised, confused, and excited all at once.
驚いて戸惑ってワクワクするんだ
No matter how much civilization advances,
どれだけ文明が発達しようとも
There are still things beyond our control.
コントロールできないものがある
When is your birthday?
君の誕生日はいつですか
What are you bad at?
君の苦手なものはなんですか
How do you usually spend your days off?
休みの日はどう過ごしますか
Are you a dog person or a cat person?
犬と猫どっち派ですか
What’s your favorite song?
君の好きな歌はなんですか
I mean… what do you really want to hear?
つまりは何が聞きたいかって
What kind of person do you like?
どんな人が好きですか
If you don’t mind, could you tell me?
さしつかえなければ教えてほしいのです
As I pass through with an expressionless face,
無表情に過ぎてゆく
Even the usual way home feels different.
ただいつもの帰り道が
Why does it feel so lonely?
なぜさびしい
Alone.
ひとりぼっち
I don’t want to go home.
帰りたくない
Should I call you right now?
今電話しようか
My fingertips tremble as my feelings spill over.
指先がふるえてこぼれてく
Hey, can we stay like this?
ねぇ このままでいいの
Hey, I want to hear your voice.
ねぇ 声が聞きたいです
What is it that you want?
君のほしいものはなんですか
How do you imagine the future?
君の描く未来はどうですか
Is there somewhere you’d like to go?
行ってみたいとこはありますか
What are you thinking about right now?
今何考えてますか
What do you feel like eating?
君の食べたいものはなんですか
I mean… what do you really want to hear?
つまりは何が聞きたいかって
Do you have someone you like?
好きな人はいるんですか
Please let me know if you don’t mind.
さしつかえなければ教えてほしい
If it’s okay with you, I’d like to stay by your side.
さしつかえなければ隣にいたいのです
This song is so awesome. So glad to see you making more anime songs! Thank you, GOHOBI
Awesome song and voices
ANOTHER banger thank you GOHOBI hope you guys stick around for a while in the anisong space
whoa, i love the manga! love it when i know the song is from you guys! you guys nailed it again!
あぁ...神曲だ...ありがとうございます！
perfect on the top
This song is so sweet! After reading the translated lyrics, I fell in love even more! Thank you so much for sharing this wonderful song ❤
ミナホ楽しみ〜！
너무 좋아
韓国語 歌詞 / 한국어 가사
"처음 만났을 때부터 끌렸었다" 라니
이상적인 만남은 아니지만
흔한 경치의 한 구석에 비쳤던 그대가
언제부턴가 세계의 한가운데에 있었어
말로 표현하는 건 사실 잘 못하지만
당신에게 꼭 물어보고 싶은 게 있어
당신이 원하는 건 뭔가요?
당신이 그리는 미래는 어떤가요?
가보고 싶은 곳은 있나요?
지금 무슨 생각하고 있나요?
당신이 먹고 싶은 건 뭔가요?
그니까 무슨 말이 듣고 싶은 거냐면
좋아하는 사람은 있나요?
혹시 괜찮다면
가르쳐줬으면 해요
혼자 있는 걸 좋아해
편하고 좋으니까
우리들 조금 닮지 않았어?
그래도 너랑 있으면 내가 내가 아닌 것만 같아서
놀라고 당황하고 두근두근거려
아무리 문명이 발달한다해도
컨트롤 할 수 없는 게 있어
당신의 생일은 언제인가요?
당신이 싫어하는 건 뭔가요?
휴일은 어떻게 보내나요?
개랑 고양이 중 어느 쪽인가요?
당신이 좋아하는 노래는 뭔가요?
그니까 무슨 말이 듣고 싶은 거냐면
어떤 사람을 좋아하나요?
혹시 괜찮다면
가르쳐줬으면 해요
무표정하게
스쳐 지나가
그저 언제나의
돌아가는 길이
왜 쓸쓸할까
외톨이로
돌아가고 싶지 않아
지금 전화해볼까?
손끝이 떨려서 흘러내려
저기, 이대로 괜찮은 거야?
저기, 목소리 듣고 싶어요
당신이 원하는 건 뭔가요?
당신이 그리는 미래는 어떤가요?
가보고 싶은 곳은 있나요?
지금 무슨 생각하고 있나요?
당신이 먹고 싶은 건 뭔가요?
그니까 무슨 말이 듣고 싶은 거냐면
좋아하는 사람은 있나요?
혹시 괜찮다면
가르쳐줬으면 해
혹시 괜찮다면
곁에 있어줬으면 해요
Thank you for this song!! I already cant wait to see whats next❤❤
アニメで聞いてからいつ本人から出るのか楽しみにしてました!
俺だけで5桁は余裕で再生するぜ!!
凄く大好きな曲になりました！！
基本EDを聞いてもポカーンとしてますがこれは聞いてすぐ調べました❤いい曲です🎉
I love your melody, I think so, after listen a few songs from you two. What a cute song :3
เพราะมากครับ❤
I have not smiled for a long time...this song and the show made me smile👌 from the bottom of my heart after a long time.
a heartwarming song, really capture the essence of introverted love.
😂
Here After listening it in "365 Days to the Wedding"
The Beautiful song is here
Another pleasant song that I am glad I listened to (multiple times, and still listening!), y'all's songs are great!
アニメずっと見てて我慢できず見にきました😊
全部聞くとさらに感動です❤神曲😂
한국에서 항상응원하고있습니다! 고호비 화이팅!
its tooo good 💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖
I wish i can have a moment like in this song but i don't think i deserve it 🥲
What an amazing song !
これが聴きたくて、ライブ行くことにしました😁
なんとうれしい！お待ちしてます！！！
Hi! A very beautiful song 😊
i am glad to hear a new song ♥️
聴きやすい曲…
very nice...
Love this song
Thank You ❤
Yippy!
You guys have an amazing voice !!!
良い曲だ ありがとう
歌詞は優しい分かりますそして、曲と声は可愛いです❤❤
This song is so beautiful ❤
この曲が大好きです、たくさんの愛を！！成長し続けてごほうび!! 💖💖
Love this song, lots of love !! keep growing ゴホウビ !!💖💖
I like this song
韓国から来ました！歌詞がとても美しいです❤感動しましたよ！☺️
結婚するって本当ですか？のEDどこかで聴いたことある声だなと調べたら、前回のアニメ異世界ゆるり紀行のMAKUAKEを歌ってる人だった！
MAKUAKEで知ったのでとても嬉しかったです
この曲もハマりそうです
素敵な曲です😊🥰😇
Wow. What a beautiful song such impressive lyrics i love it , i suddenly recognised your voice as i saw your last season song for (a journey to another world while raising kids ending song) and felt that this song is amazing ❤️❤️❤️😊 song is so nicely related to anime too 🤩🤩
that new anime ed song/singer kinda familiar to me after pseudo harem op song..thats why i came here..❤
More songs please 🙏
好きです❤❤❤
いつもアニメのOpEdは飛ばしていたのですがこの曲は毎回聴いてます、アニメの主人公達もハッピーendになってくれたら嬉しいです、
我在台灣，恭喜你們要結婚！
Good ending song❤❤
underrated song. I love it so much 🥰
Otro éxito mas para mi playing, saludos desde Perú❤
No sé qué diga esta canción, pero los cantantes de este grupo tienen una linda voz.
As soon as I had the song I know it was you guys (but it was hard to find your channel senses your channel name & video title was in Japanese please add some English in the title so it's easy to find you guys next time)
this song make me happy❤
Excelente canción, demasiado linda estuve esperando la versión completa desde que me vi el primer tráiler de 結婚するって、本当ですか y repetía la parte de la canción vez tras vez. 😍😍
ありがとう😄😄
Goood ❤️ Grettings from México
เป็นเพลงที่เพราะมาก ผมชอบเพลงนี้มาก❤
Super
Como siempre, un excelente trabajo
👍️この曲好きだな
いい曲ですね～
Bagus ni lagu cuy ❤
This song is so cute~ greetings from Indonesia. I am your new follower ❤
Luv thank you ^^
Please tulis liriknya ingin tahu artinya
Beijos do Brasil!
노래가 달달해요
I come here because 365 Days to the Wedding ending song.😂
今期のアニソンで一番好きかも。
冒頭のピアノってアップライトですかね？
グランドピアノだとあの軽やかさと言うかなんと言うか、雰囲気は出ない気がします。。
的外れだったらごめんなさい。
もっとバズれー！
캬ㅑㅑㅑㅑㅑㅑ
中国からのファンです この曲好きです 妻のすすめ
なんか最近、ドラマ向いてそうなアニメ増えた。社畜アニメとか
アニメ版の編集がうまいなぁ。。
これも ごほうび の曲だったのね！ごほうび…ますます…好こ♪ (ﾟοﾟ人))
すでにTABがあるかどうか知っている人はいますか?
想起前女友
a super cute song but unfortunately it flopped