Sedat Anar / Dilo Rabe [ Feqiye Teyran ]

/ sedatanarofficial
/ sedatanaroff. .
/ anarsedat
Şiir: Feqiye Teyran
Müzik: Sedat Anar
Erbane: Damla Anar
Gitar: Selahattin Anar
Dilo rabe dilo rabe,
Veke çava, ku êvar e,
Nezan û bes di xew da be,
Bi newmê ra mebe yare..
Dilo rabe weha nabî
Heta kengî di xew de bî
Li te roj hate ava bî
Eya meymestê meyxwar e
Dilo newmê me jê bese,
Beyana xefletê nehs e,
Nehişyarî gelek tehs e,
Li min ew xaba mirdare..
Feqiye Teyran şiirine yaptığımız beste. Bu güzel Kürtçe şiiri yazan Feqi’nin hikayesini yazmak isterim:
Feqiye Teyran, çok zengin bir ailenin çocuğuymuş. Dicle’nin kenarında cennet bahçelerini aratmayacak kadar güzel bir evde ailesi ile yaşıyormuş. İstediği her şeye kolaylıkla ulaşıyormuş. Bir derdi yokmuş. Allah her kulunu imtihan eder ve herkese bir dert verir. Feqi’yi de bir gün bir dert vermiş. Feqi bir gün oturdukları evin bahçesinde bir kuş sesi duymuş. Sesi duyar duymaz hayran olmuş. Düşmüş kuşun peşine, ama kuş kendini ona göstermemiş. Feqi hep bu kuşun sesinin peşinden gitmiş, ama kuş sesinin güzelliğini esirgememesine rağmen yüzünü asla göstermezmiş.
Feqi yıllarca, ömrünün sonuna kadar kuşun peşinde dolanmış. Kuş dilini öğrenmiş. Kimsenin duymadığı kuş seslerini dahi duyar hale gelmiş. Kendi kendine kaval çalmayı öğrenmiş. Duyduğu kuş seslerine kavalını üfleyerek ve renkli melodilerle karşılık verirmiş. Gezdiği köylerin meydanlarında kavalını çalıp şiirler okurmuş, çiroklar ve destanlar anlatırmış. Belagat ehli olmuş. Onu gören herkes bazen derviş, bazen de meczup zannedermiş. Zaman geçtikçe Feqi yaşlanmış, artık yürüyemez olmuş. Bu dünyadan göçeceği vakit, canını teslim etmeden evvel yıllarca peşinden gittiği kuş gelip göğsüne konmuş ve ötmeye başlamış. Yıllar boyunca kendisine kavuşmanın özlemini çeken bu dervişe kendini gösterip ağıt yakmış” Feqi canını teslim etmiş ve bu dünyadan göçmüş.

[@yusufmir5001]

Deng xweş pir xweş bû, Ferqa Feqî ye. Dengê wî li te xweş tê ye. Spas

[@huseyintaskran9390]

Sıhhet xweş mamoste

[@Benneyim4356]

Dünden beri düşünüyorum bu hikayeyi. Her hikayede olan karşıtlıkları arıyorum iyiyi ve kötüyü,suçlu ve suçsuzu ayırt etmeye çalışıyorum ama bulamıyorum. Sanırım bu bir insanın hikayesi benim veya bir başkasının. Hepimizin bir kuşu, bir ideali var peşinde koştuğu ve bu tüm zıtlıklarla iyisiyle kötüsüyle ve en sonunda ölüşümüzle son bulan bir var oluş.

[@user-ql4rv2go7l]

Sözlerini bilmiyorum, hikayeyi bilmiyorum fakat o gün buradaydım ve bu müziği duyduğumda diğer müziklerde değil bunda ağlamıştım. Melodisi çok farklı, çok başka…
Ve müzik, hiçbir ayrımcılığı hiçbir farklılığı kabul etmeyecek kadar güzel…
Teşekkür ederiz bu müziği paylaştığınız için çünkü ben bu müziği nasıl bulurum diye kara kara düşünmüştüm. Lütfen tekrar gelin Üsküdar’a.

[@profdrhasankandemir7209]

Sıhhet xweş , denge we u deste we terbe 👏👏👏

[@rrezanacis9244]

Bir gun bir dostuma sormustum muzik nedir ve senin icin o da bana aynen soyle demisti " dunya sesle meydan gelmistir ve hayati boyunca dogadaki sesleri taklit ederek dili meydan getirmistir bir cocuk dunyaya sesle gelir yani aglayarak ismi kulagina ezanla okunur yani ses.. ve bir insan yine öldügü zaman selasi okunur yine ses ve oyleki suanki inancimiza gore dunyanin sonu yine sesle olacak israil melek sûra ufleyerek " yani dostum ses muzik aslinda hayatin ta kendisidir ve o kisi suan bu mukemmel eseri icra eden can dostum @sedatanar agizan yuregine saglik

[@arjinmohaw]

Sözün, sazın, dilin, dimağın emeğinize sağlık Abi 🌹💚💚

[@dilek1107]

Sedat anar farkı diyelim😊

[@alidemir5757]

Harikasınız dostlar

[@muhammedbahaddindogan4790]

abi naptın sen ya... maşallah...

[@user-bb9og2jz9f]

Ne dediği anlaşılmıyor ama yine de güzel ❤

[@feyzullahdurdukoca6401]

Üç güzel insan, emeğinize, yüreğinize sağlık.

[@mhtayd688]

Kuşun pesinde koşmayın, ses e kulak verin

[@sedatanar]

Ses bir arayıştır. İnsanı peşinden sürükler. Feqi, kuşun peşinden koşar ama kuşu görmez, sesine aşık olmuştur. Sevgiler.

[@mhtayd688]

@@sedatanar sevgiler saygılar bizden seviyoruz sizi MasaAllah

[@ruveydataha]

Sanman taleb-i devlet ü câh etmeye geldik
Biz âleme bir yâr için âh etmeye geldik
Yenişehirli Avnî
Hayat da bir ses ve bir nefesten ibarettir.
Bizler için de Türkçeye tercüme ederseniz pek memnun kalırız efendim.

[@seyda9153]

🌹

[@bermuradbermurad9809]

❤
Türkçe çevirisi ni paylaşa bilirmisiniz

[@hakandavutguner]

👏🏻