The Turkish Cookbook | Musa Dagdeviren | Talks at Google
HTML-код
- Опубликовано: 10 дек 2019
- Talks at Google & FoodTalks welcome globally-acclaimed restaurateur Musa Dagdeviren - featured in the Emmy-nominated Netflix series "Chef's Table". Join us as he demonstrates two recipes from his debut book, “The Turkish Cookbook,” and discusses his dedication to preserving Turkey's rich culinary history.
Translated by Burak Epir.
Moderated by Scott Giambastiani.
Get the book: goo.gle/34eomvS
I think Turkey must have more chefs like Mr Musa for informing world about Turkish dishes. This is the big job.
Şefim size o kadar büyük saygı duyuyorum ki sizi izlerken gözlerim doluyor. İyi ki Türksünüz ve bizim mutfağımızı yaşatıyorsunuz. 💐
musa abi bayağı bir sosyalist çıktı ya, çevreye duyarlı, anti kapitalist, sosyal güvenliğe önem veren işçi dostu, darbelere bile gönderme yaptı. helal olsun
Musa beyi tanidigimdan beri cok saygi duyuyorum islerine.
Ciya kadikoy'un incisi.
Very informative and enjoyable to watch. Need more like these.
Gerçekten olağanüstü bir çeviri, soldaki şef çok iyi bir çevirmen aynı zamanda
Mas piyazi😋😋 burada Seul’de bilabilir miyim acaba? Yeni buldum videolarinizi, artik severek takip edecegim. Malzemeleri bulabildigim surece yapmayi da deneyecegim. Cok tskler
Looks MMMMMagical !
I wish they had a better translator but I love when Musa Usta cooks.. had the chance to work with him and his team for 6 months. What a great man!
How fortunate you are. I think is work is fantastic. Of all the Chefs on Chefs Table, he inspired me the most.
Mükemmel bir çeviklik ve toparlamayla çevirmiş. Olabilecek en hızlı ve başarılı bir şekilde. Ben de izlerken uzun zamandır gördüğüm en iyi çevirmen olduğunu düşündüm :D
I think Burak does a terrific job in translating back and forth so fast and even anticipating Musa's speed of talking. He misses out maybe 2-3 tiny things but cut him some slack no?
Better translator ? Realy ? He did amazing job .
@@Sdivleli for the record I never said person did a bad job , he did an alright job.Simplest example is when he says "more juicey" , instead of "juicier". You clearly understand what he is saying but it isnt a proper use of the language. And when it comes to your sentence , it's not "he did amazing job" , correct typing will be " he did an amazing job. 😉
Musa Chef sizin kitabinizi yeni aldım ve okuma şansım oldu. Çok beğendim. Anadolu mutfağı'na kattiklariniz icin size çok teşekkür ederim. Elinize sağlık.
bravo musa chef:)
It would be nice to list the ingredients or to give a website where the recipe could be downloaded. Looks delicious!
I think this guy might have written a cookbook or something, not sure though.
Buy the book. It's a treasure and not too expensive.
👍😊
Yalnız çevirmen inanılmaz çeviriyor var ya. Bir "hamamda kese"de zorlandı.
AS BAYRAKLARI 🇹🇷🇹🇷🇹🇷
Dünyada Türk mutfağını tadmamış insanlar gercekten çok şanssızdır.Allahım iyiki Türk yaratmışsın bizi böyle lezzetleri tadtırdığin için şükürler olsun🇹🇷🇹🇷🇹🇷🇹🇷
Neyi var hocam yüzde 90'ı yağ..
One of the worst translater of all time
Uninformed comment by someone who doesn't know how to spell "translator" (or to use the required "s" for "one of".
Translation and interpretation are completely different things. Burak Epir was engaged in consecutive interpretation, not translation.