中国語”错‘の使い方。ネイティブはこう使う!

Поделиться
HTML-код
  • Опубликовано: 1 сен 2023
  • こんにちは。今回は错の使い方について説明しています。もともとショートにしようと思っていた企画なので、短い動画です。日常生活でたくさん使うシーンがあるので、ぜひ使ってください!
    エリ プロフィール
    東京都出身。認知言語学における日中英語対照研究で修士取得。大学院修了後中国へ。現在は北京在住。日本語英語中国語を話す。

Комментарии • 84

  • @ma2zii
    @ma2zii 11 месяцев назад +5

    いつもより普段の雰囲気が垣間見れてとても良かったです!そして非常にわかり易かったです。

  • @user-lw1qd9hn5q
    @user-lw1qd9hn5q 10 месяцев назад

    本当にわかりやすいです。ありがとうございます。

  • @user-ww8qj1pi7g
    @user-ww8qj1pi7g 11 месяцев назад +2

    場面状況をしっかり入れて頂いて、とても解り易いです。とってもいい教材ですね。

  • @user-cu3zj4tb3s
    @user-cu3zj4tb3s 10 месяцев назад

    めっちゃわかりやすいです!!

  • @Amao-su8ef
    @Amao-su8ef 10 месяцев назад

    よく整理されてとても視やすかったです❗️

  • @okaeritadaima4451
    @okaeritadaima4451 11 месяцев назад +8

    こういう自然な会話の中で取り入れてくださるの、とても分かりやすいです。私も間違えてばかりの生活を送ってるので😂独り言で使って練習します。

  • @user-ux7kh8og3w
    @user-ux7kh8og3w 10 месяцев назад +1

    わかりやすい、一人芝居でストーリーの組み立てが上手い!

  • @pufypufy
    @pufypufy 10 месяцев назад

    とても自然でわかりやすかったです。😊

  • @user-dy4yr9rl3e
    @user-dy4yr9rl3e 10 месяцев назад

    中国語勉強し始めですがわかりやすくて楽しい動画でした!ありがとうございます

  • @siroyiryuu
    @siroyiryuu 10 месяцев назад +1

    先生の中国語の発音はすごいですね!うらやましい!

  • @user-ce2uo2pj6y
    @user-ce2uo2pj6y 11 месяцев назад +9

    不错👍とてもわかりやすい‼️

  • @murasaki_4887
    @murasaki_4887 10 месяцев назад

    おすすめに出てきたので見てみました。
    例文と状況の説明と文法とで、とても分かりやすかったです。
    チャンネル登録しました🤩👍

  • @heizovivienne
    @heizovivienne 2 месяца назад

    すごいわかりやすい!勉強になりました
    あと、寸劇面白かったです

  • @user-hi6is4ib3w
    @user-hi6is4ib3w 8 месяцев назад +2

    色々な言い方のパターンありがとうございます!こういうのはありそうであまりないですよね。チャンネル登録させていただきます!これからもよろしくお願いいたします🙇‍♀️

  • @shisan8001
    @shisan8001 11 месяцев назад

    具体的に例を提示いただいてとても分かりやすかったです。我错了って言っていました。

  • @user-rf1qz8ds2l
    @user-rf1qz8ds2l 10 месяцев назад +2

    先生の中国語発音がすばらしいね、自然とかすらすらを持っている、中国人みたいね。僕にとって日本語を勉強して有効ですね~

  • @pata_1969
    @pata_1969 10 месяцев назад

    はじめまして。
    タイ語の勉強をしている日本人です。
    大学で英語学を専攻していました。
    文法の解説や使い方による雰囲気違いの説明がとても分かりやすくて、つい見入ってしまいました。
    中国語の勉強を始めるなら、まずこちらのチャンネルからにしていたいと思います🙏😭❤

  • @atzundaki6985
    @atzundaki6985 4 месяца назад

    これめっちゃ、どうやって使うんだろ?っていつも思っていたのがまさに動画になっていて喜んでいます😭

  • @purple_.5340
    @purple_.5340 5 месяцев назад

    とても分かりやすかったです!
    ありがとうございます^ ^

  • @tianchu0607
    @tianchu0607 11 месяцев назад

    いつもながら大変わかり易い動画をありがとうございました!!
    我错了使ってました…思い返すとその時の中国人の反応がちょっと微妙だった気がします😅
    今後は使い方を改めたいと思います!!

  • @user-ib1wk2zd2j
    @user-ib1wk2zd2j 10 месяцев назад

    此人講的日文和中文完全是好様!

  • @ThreeBridgesLife
    @ThreeBridgesLife 10 месяцев назад

    我天 我发现宝藏了 这教的也太好了吧!❤

  • @mattsong3975
    @mattsong3975 10 месяцев назад +2

    今回の動画の内容は、とても使用場面が多そうです。有難うございました。
    他にどんなのがあるか考えてみました。
    (1)算数のテストでの計算間違いてすと、『うっかり計算間違いで、10点も減点された』とか、生徒たちの会話のシーンでありがちです。
    (2)店舗のアルバイトでのお釣りの計算間違いで、『あれ、お釣りが間違ってますよ』、『済みません。お釣りを間違えました』というのは、イザというときすぐに言えないと拙いですね。

  • @Noki_san
    @Noki_san 11 месяцев назад

    久しぶりに中国語学習動画みました、「不错」はよく聴きました。

  • @user-gj7ze6ri5m
    @user-gj7ze6ri5m 10 месяцев назад

    ついうっかり日本語を直訳してしまう癖があるので、とても勉強になりました

  • @user-xu4zb4gj2m
    @user-xu4zb4gj2m 10 месяцев назад

    你日语说的真好👍

  • @user-kv3lx3vx9h
    @user-kv3lx3vx9h 11 месяцев назад

    なんで美人さんなんでしょう。
    三拍子揃ってますね😊

  • @kooltool
    @kooltool 10 месяцев назад

    你说的对😊

  • @YujiFujimori
    @YujiFujimori 10 месяцев назад

    めっちゃわかりやすいのに
    間違えまくりなのが
    ジワるw

  • @qiuyiming14
    @qiuyiming14 3 месяца назад

    老师很漂亮,发音也标准

  • @papayongsarninei8133
    @papayongsarninei8133 10 месяцев назад

    错 有很多解释和用法。

  • @dd-fj9lg
    @dd-fj9lg 10 месяцев назад

    咋说呢 博主的口音还是带点日系,不过很不错了

  • @user-pi1oy4mo7c
    @user-pi1oy4mo7c 10 месяцев назад +2

    通訳者をしています。書き間違えたり、やり間違えてやべってなり、焦った時も、動詞はつけずに「哦,錯了錯了!」という使い方はしますね。

  • @user-kq3wr6ri8m
    @user-kq3wr6ri8m 10 месяцев назад

    我通过中文学日语,谢谢

  • @san-taiyang
    @san-taiyang 11 месяцев назад

    「错错错」なんて歌もありますね。喧嘩した時の歌ですね。

  • @user-rm5py8nv1o
    @user-rm5py8nv1o 9 месяцев назад

    日本人なのにこんなに視聴者が多くなるのは、すごいですね、前より美人になりましたね。さすがですね

  • @_pxe
    @_pxe 10 месяцев назад

    哎呀 我经常用过“我错了!” 记错了 我现在好好理解了😊

  • @motidukimon
    @motidukimon 10 месяцев назад

    “月亮惹的祸”という歌を思い出します。
    “都是你的错轻易爱上我,让我不知不觉被爱的虚荣~”

  • @baishuigongzhu
    @baishuigongzhu Месяц назад

    説明のための寸劇って分かって見てもちょっと心配になるw

  • @user-hc6vx2mc1w
    @user-hc6vx2mc1w 11 месяцев назад

    初めまして
    めちゃくちゃ発音が标准でびっくりです。

  • @goemon2400
    @goemon2400 10 месяцев назад +1

    「你吃错药了」を直訳すると「お前は間違えた薬を飲んだ」と言う意味ですが、本当の意味は「お前は馬鹿馬鹿しい、可笑しい」です。よくケンカの時に使う言葉です。例えば「你吃错药了吧?」は「お前は馬鹿じゃないの?」。

  • @user-hw8qy1qz7d
    @user-hw8qy1qz7d 10 месяцев назад

    分かりやすいーーー!!!サムネにつられて観てしまいました😊”错‘だけでいろんな「○○し間違えた」の文章が作れますね♪

  • @koyo3652
    @koyo3652 11 месяцев назад

    「错」の幅が広がりました。

  • @mattsong3975
    @mattsong3975 10 месяцев назад

    書き込みを拝見したところ、『覚え間違えた』という言い方は、単純ではないのですね。難しいですね。
    「聞き間違えた」、「見間違えた」とかは、眼が悪くなったり、耳が悪くなったりすると、使う場面が増えそうに思います。
    さらに、「あれ、いま、言い間違えたかな?」とか、過日の件ですけど、よく考えたら、聞き間違えておりまして……」とか、話している時点と間違えた時点の間の時間的な距離も様々です。
    自分としては、電車の「乗り間違え」や、「降り間違え」、また、「乗り過ごしな」ども、現実の生活では、よく起きそうです。

  • @user-ib1wk2zd2j
    @user-ib1wk2zd2j 10 месяцев назад

    北京人講的北京話的R音太強阿!

  • @chenzhao7894
    @chenzhao7894 11 месяцев назад

    你中文太好了吧…!

  • @koksinsung7019
    @koksinsung7019 10 месяцев назад +2

    反向学习日语😂

  • @maru6771
    @maru6771 10 месяцев назад

    書き間違えは搞错了言ってたわ😌

  • @boyuzuo3442
    @boyuzuo3442 10 месяцев назад

    错峰 错开 不错 纵横交错 错误

  • @share434
    @share434 10 месяцев назад

    好像在飛機後座看到您😊

    • @ChinesewithEllie
      @ChinesewithEllie  10 месяцев назад

      应该不是我吧。我最近没坐飞机哦,哈哈。

  • @mehdan2
    @mehdan2 10 месяцев назад

    If you don’t mind my asking but are you Japanese or.a Chinese who grew up in Japan? 中国か中国語に興味がある日本人は結構珍しいことに気がつきました。

    • @ChinesewithEllie
      @ChinesewithEllie  10 месяцев назад

      日本で育った日本人です☆

    • @mehdan2
      @mehdan2 10 месяцев назад

      素晴らしい。応援します@@ChinesewithEllie

  • @waitingfong6546
    @waitingfong6546 10 месяцев назад

    sorry.....is there anyone can answer me how to pronounce “間違”in japanese ? I heard she said “まじえた”....I texted da word, but I found its incorrect

  • @user-ib9ht8ld8y
    @user-ib9ht8ld8y 11 месяцев назад

    動詞じゃなくて補語なんですね

  • @ririos08
    @ririos08 11 месяцев назад

    2:30
    やばっ、書き間違えた。
    こういうときの「やばい」はなんて言ったらいいでしょう??

    • @atarimaeda_cracker
      @atarimaeda_cracker 11 месяцев назад

      アイヤー🎉

    • @ChinesewithEllie
      @ChinesewithEllie  11 месяцев назад +1

      同じ場面なら“哎哟”(あぁ)ということが多いと思いますが、 “糟糕”(やばい)と言ってもいいと思います!

    • @ririos08
      @ririos08 11 месяцев назад

      @@ChinesewithEllie 原来如此~ 糟糕が言いやすいし、良さそうですね😀

  • @--REI--
    @--REI-- 9 месяцев назад

    日本語の先生だったらなあ

  • @AshOnTheGo1999
    @AshOnTheGo1999 10 месяцев назад

    哇,小姐姐的中文发音简直母语者水平,根本听不出外国人口音,你的汉语水平不是单单hsk6级能估计的😁

  • @sinsu4354
    @sinsu4354 10 месяцев назад

    はじめまして。北京に来たばかりなのですが、中国語教室はされてないですよね?

    • @ChinesewithEllie
      @ChinesewithEllie  10 месяцев назад +1

      教室はやっていません😢せっかく北京にいるなら現地の先生を見つけてみてください^^

  • @wzfan5564
    @wzfan5564 10 месяцев назад

    「你找错人了」割とキツめですよ。

  • @billmaxwell3317
    @billmaxwell3317 10 месяцев назад

    弄错了 で、まとめて「間違えた」にならないでしょうか?
    我弄错了。对吗?

    • @ChinesewithEllie
      @ChinesewithEllie  10 месяцев назад +1

      なんでもすべて「やり間違えた」のように代用ができるものではないかなと思います。日本語の「聞き間違えた」や「見間違えた」を「やり間違えた」で代用できないのと感覚的には似てるかなと。ただ状況によっては使える場合もあります。具体的な動詞がぱっと思いつかなければ、使っても通じると思います。

  • @zyz03
    @zyz03 11 месяцев назад

    こんにちは!中国人です。我想问一个关于日语的问题,为什么間違えて覚えていた和言い間違えた/書き間違えた/送り間違えた/かけ間違えた不一样,为什么不是覚えて間違えた🥲

    • @atarimaeda_cracker
      @atarimaeda_cracker 11 месяцев назад +3

      それは「勘違いしてた」でいいかも知れない。

    • @zyz03
      @zyz03 11 месяцев назад

      @@atarimaeda_cracker エリ先生教えてくれてありがとう😀

    • @ChinesewithEllie
      @ChinesewithEllie  11 месяцев назад

      色んな人が答えていますね。習慣の問題もあると思います。覚え間違えたはあまり使わないですね。逆に言うと他の表現も、わかりやすいように「~し間違えた」と訳を書きましたが、「間違って書いた」「間違って送った」ということができますよ☆

    • @zyz03
      @zyz03 10 месяцев назад

      @@ChinesewithEllie 分かりました。ありがとう😃

    • @zyz03
      @zyz03 10 месяцев назад

      @@aaa7733 勉強になりました。谢谢!😃

  • @erica6890
    @erica6890 10 месяцев назад

    老师你教日文么?

  • @a.i9217
    @a.i9217 10 месяцев назад

    日本語って間違えただけだから簡単ですね…

  • @user-bc7yb7ry1x
    @user-bc7yb7ry1x 10 месяцев назад

    那我投胎投錯了呢

  • @bisho-jo
    @bisho-jo 10 месяцев назад

    ア゛?

  • @user-jh8go6un4u
    @user-jh8go6un4u 11 месяцев назад

    あなたのせい。怪という言い方もありますか?

    • @chun-weichen3835
      @chun-weichen3835 11 месяцев назад +1

      「都怪你」=全部あなたのせいだ。「怪我囉」=私のせいなの?

    • @ChinesewithEllie
      @ChinesewithEllie  11 месяцев назад

      怪你であなたのせい、という意味になります。これは正しかったかどうかとは関係なく、あなたのせいだよ、と原因はあなただ、というニュアンスになります。

  • @azuma9863
    @azuma9863 10 месяцев назад

    あ、間違えた→かまへん

  • @kkx9844
    @kkx9844 10 месяцев назад

    错错错,是我的错!😂能唱出来不