nem’ hwu ’eyul, thi tsqway stl’eluqum! | Go away, big green monster!

Here is one of our favourite children's books, Big Green Monster by Ed Emberley translated into Hul’q’umi’num’.
We are Coast Salish. Our home is along the Salish Sea on Vancouver Island, British Columbia, Canada, and the neighboring islands. The Hul’q’umi’num’ dialect is spoken by the Snaw-naw-as, Snuneymuxw, Stz’uminus, Penelakut, Halalt, Quw’utsun’, and Malahat people and their relatives living among the neighbouring Coast Salish peoples. We are happy that our children enjoy our language.
Please visit our website for more stories, songs, poems, and games in Hul'q'umi'num':
iyus.hwulmuhwqun.ca/