いざ英語がスラスラ喋れる練習【解説＋擬似会話】（Lesson25日）
HTML-код
- Опубликовано: 11 сен 2024
- このレッスンはメンバー限定のレッスン動画６０場面の短い会話（２５２フレーズ）25日目です
お題：①動物を引き取る ②台所について
前半は英単語や英語フレーズの意味や使い方を覚えて、
後半は擬似会話でいざという時にスラスラ喋る練習です。
⭐️RUclipsメンバーシップ⭐️
メンバー特典↓
毎月レッスン動画とリンクしている学習本が受け取れます！
/ @mochantv
このレッスン動画シリーズはメンバーシップ限定で公開しております。
一部全体公開しております！
シリーズ第１弾はこちらから↓
• 【メンバー限定】やればやるだけ上達する６０場...
ーーーーーーーーーーーーーーーーー
✔︎英語初心者におすすめ5選
①mochanが英語初心者の方向けに作った英会話の学習書
【スピーキング力向上 初級編】詳細はこちらから
↓
www.mochantv.net/
②無料版【耳を鍛える練習】ショートコース
online.mochant...
③シリーズ累計５０万部以上売れいます！
【ネイティブが使っているたった３０メソッドで英語が好きになる！】
mochantv.net/3...
④【RUclipsチャンネルメンバー】
www.youtube.co...
⑤マンーツマンレッスンの詳細はこちらから↓
www.mochantv.c...
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
#英語ペラペラ #英語学習 #英語学習 ＃ネイティブが使っている英語 #外国人観光客 #英語を聞き取る #英語学習 #英語わかる
6:45 擬似会話
ノーヒントで英訳してみました。
お時間ありましたら添削して頂けると嬉しいです。
犬を飼おうと思っているんだよね。
I'm thinking about having a dog.
あら、結構高いでしょ。
Oh, they are expensive, right?
実は引き取ろうと思っているんだよね。
Actually, I'm thinking about picking them up as a foster.
あら、そんなことが出切るなんて知らなかったよ。
Oh, I didn't know that is possible.
うちの台所にゴキブリが出たよ。
A cockroach appeared in my kitchen.
あ、もし１匹見つけたんなら、たくさんいるってことだよ。
Oh, if you found one, there are a lot of them.
あー嫌だ、どうしよう？
Eww! What should I do?
台所が清潔で乾燥しているか確かめておくべきだよ。
You should make sure if your kitchen is clean and dry.
hiko様
素晴らしいです！
おそらく、9割くらい相手が普通に理解してくれる英尺です！！
ただし、少し気になった部分があるのでそこを解説致します：
1つ目：I'm thinking about having a dog.
havingでも全く問題なく通じます。
ただしhavingを使うとイメージ的にはすでに飼っている状態の時に使います。
gettingを使った方が「これから飼う」イメージがもっと相手に伝わります
２つ目：Actually, I'm thinking about picking them up as a foster.
fosteringのイメージは「一時的」なので
「永久的に」を表すなら「adopting」が好ましいです。
３つ目：A cockroach appeared in my kitchen.
文法的には正しいのですが、このシチュエーションの時は違った表現がより自然です。
例）
I found a cockroach in my kitchen.
I spotted a cockroach in my kitchen.
There was a cockroach in my kitchen.
４つ目：Oh, if you found one, there are a lot of them.
この場合：if を使っているので可能性を表す単語 をare の代わりにcould beを使った方がしっくりきます。
ただしareを使っても通じます。
他のおすすめの表現３フレーズ：
If there's one, there are more.
One means more.
Where there's one, there's many.
５つ目：You should make sure if your kitchen is clean and dry.
この場合はifを取り除いた方が正しく聞こえます。
全体的に素晴らしい英尺でした。
引き続き英語学習楽しんでください😊
mochan
@@mochantv ご丁寧に添削ありがとうございます！
１つ目、確かにgetする方が分かりやすいですね！
2つ目、引き取るが「pick up」しか思いつかず…、こういう場合はadoptを使うんでうすね！
３つ目、英語としてはご指摘の物の方が自然ですよね、そちらも考えましたが、あえて日本語を忠実に訳してみましたｗ
４つ目、ああなるほど、仮定法ですね！
５つ目、「make sure」に既にif「～かどうか」のニュアンスが含まれてる、ということですかね。
ありがとうございました！