З сімох дітей мій дід один з родини лишився живим,бо мати наказали тікать,коли лишилось вже їх двоє,він,і мала катруся,грудна дитинка на руках у вже пухнучої від голоду матері.аж до Казахстану втікав малий ослаблий хлопець.доля матері і сестри невідома... Луганщина,село Ковалівка було,зараз не знаю,чи існує ще.складно дружині пояснити,чому двох дітей мені мало. Кліп за душу бере,навіть більше...
О, Боже! Я не знаю, що сказати... Таке враження, що весь накопичений столяттями біль мого народу вирвали з моєї душі і викинули у відкритий космос. Я в захваті, я в шоці, я ридала. Я не знаю, як ви це зробили, але ви зуміли зачепити ті струни, про які я навіть не підозрювала. Дякую! Ви справжні, ви класні і ви СВОЇ. Геніальна робота❤️
На Напалме тоже так прочувствовали... Такую супер-композицию невозможно слушать без слез. Вот это - лучший учебник истории. О тягчяйшем преступлении масквы против украинской нации. они думают, это им с рук сойдет. ну-ну...
Українці, прокидайтесь! Скільки можна спати з такою величною мовою, красивою природою, талановитими і розумними людьми? Але добро повинно бути з кулаками...
Тільки що послухала першу пісню цього гурту! Краще пізно, ніж ніколи!)) Мене аж прибило до стіни! В кульмінаційних моментах з різким вступом барабанної партії мурахи табуном повалили! Не пам'ятаю, щоб колись таке було! Дуже рада, що знайшла цей гурт! Зараз спати, а завтра послухаю, все, що є в записі, під вишивання моєї першої вишиванки! Слава Україні! Ми переможемо!
За 33 роки мого життя, вперше від перегляду музичного кліпу в мене на очах з'явились сльози. Дякую всім, хто причетний до створення геніального відображення геноциду, репресій та як наслідок голодомору української нації в цій пісні і кліпі. Душе шкода, що не встиг на ваш виступ, хлопці, на "Тарасі Бульбі" 2019. Довелось лише побалдіти під останню вашу композицію на тому виступі. Ви круті і це творіння заслуговує на дещо більше ніж просто захват. Це нереально чіпляє. Мотанка, дякуємо!!!!
Загалом ця пісня не про голодомор, хоч і не без цього звісно, а про нашого біснуватого сусіда, який не дає жити Україні вже років 800. Дуже вдячний за таку творчість, її просто необхідно підтримати.
Українською пісні просто космос! Я російськомовна, до недавна, українка, не можу вже слухати пісні російською. Українська мова ніжна та мелодійна, вона існує, щоб нею говорили про кохання та співали пісні!
Сюди пасують слова Лесі Українки, вашої землячки: "Ні! я жива! Я буду вічно жити! Я в серці маю те, що не вмирає!". Дякую за цей потужний твір від імені моїх закатованих предків.
Це просто нереально, наткнулась на пісні цієї групи, і просто любов і захоплення з перших акордів! З такими піснями треба на Євробачення, щоб весь світ чув це прекрасне поєднання сильного й потужного голосу, української мови й металу, просто неймовірно красиво. Я закохалась в усі ваші пісні!
Дякую!!! Ця пісня закохала в себе просто з першого разу...І вже декілька днів не виходить з голови...Але подивившись це відео, я прожила щось неймовірне.. Дуже тонка робота до деталей, ця мандрівка в історію оживила та нагадала біль нашого минулого, і нажаль, біль нашого теперішнього..Дай Боже нам сил пережити цей жах та відродитись знову!
Чудово. Краще одна якісна пісня та кліп, ніж гори мотлоху. Дякую за емоції, за те, що так повертаєте генетичну память. Ви з Луцька, ви молодці. Я пишаюся вами. Успіху ! Радуйте нас своїми шедеврами.
It's a true masterpiece. So powerful. It is remarkable to be able to tell in a such profound way about such a tragic page in Ukrainian history, the Holodomor (the 1932-1933 genocide of millions of Ukrainians by artificial famine, conducted by stalin regime). You are fantastic, Motanka. You deserve world fame. Best of luck and a huge success to you!
Very impressive even after months of knowing the song. I came here for the folk-metal because I like lots of bands from Napalm Death records, but the video showed so much more than I expected. After diving into the history of the Ukraine and learning about the Holodomor, this song had so much more depth and weigth to it. The diverse stories or denial about what happened is still very much unknown. In the Netherlands I spoke with different people, but almost none of them knew about it. So be warned, metal music can teach you something about the past, the present and enrich your life with knowledge!
LYRICS + TRANSLATION: UKRAINIAN (Latin) Verba U poli stoyit' samotnya verba Ponad richkoyu skhylylas' vona Opustyla dodolu hillya I plache vona i boryt'sya Nasha mova solovyina Nasha zemlya yedyna Verba Verba Samotnya verba Skhylylas' vona Samotnya verba Samotnya Nashi dushi poryad purkhayut' I zvelychayut' zemlyu svoyu Viter kolykhaye yiyi vittya To parostky, to ty i ya Nasha mova solovyina Nasha zemlya yedyna Verba Verba Samotnya verba Skhylylas' vona Samotnya verba (Author - Victor Verba (Zhalnin) _______________________________________ ENGLISH: (Verba) Willow tree A lonely willow tree stays in the field. It is bended above the river. It let its branches down, it cries and fights… Our language is like one of a nightingale. Our land is the one and only. Willow tree A lonely willow tree Is bended. A lonely willow tree Lonely… Our souls are flying nearby, They are praising their land. Its branches are waving in the wind. There are sprouts - you and me. Our language is like one of a nightingale. Our land is the one and only. Willow tree A lonely willow tree Is bended. A lonely willow tree Lonely… ________________________________ UKRAINIAN (Cyrillic) Верба У полі стоїть самотня верба, Понад річкою схилилась вона. Опустила додолу гілля І плаче вона і бореться! Наша мова солов'їна Наша земля єдина! Верба, верба Самотня верба Схилилась вона Самотня верба Самотня... Наші душі поряд пурхають. І звеличають Землю свою. Вітер колихає її віття, То паростки - то ти і я! Наша мова солов'їна Наша земля єдина! Верба, верба Самотня верба Схилилась вона Самотня верба Самотня...
Загалом зрозумілий сюжет кліпу. Нашу Батьківщину мучили, розстрілювали, голодом морили, але вона звільняється й віднаходить себе. Попри язичницькі елементи, можу прийняти сюжет. Але посилання на 0:50 на Велесову книгу... Вчені однозначно визнали її підробкою. Кирилиця, стилізована під давньоіндійське письмо чи руни. Лексика, нахапана з різних сучасних (!) слов'янських мов. Дивна легенда про віднайдення й копіювання... Щодо старих фото замучених людей. Сподіваюся, автори кліпу перевірили, що всі фото зроблено в Україні. Бо наші сусіди болісно реагують на неточності. Ну і слова трохи штамповані. Мова солов'їна, червона калина, чорнява дівчина, єдина-єдина вільна Україна... Лише не ображайтеся на дядька Толіка. :) Вважаю свої зауваження конструктивними і щиро вітаю з виходом на світову сцену.
Гарна пісня, але такі українські сполучення букв, як - тя, -лля, -ня латиницею краще записувати не через "й", а через "і", як -tia, -llia, -nia, бо інакше звучить, як -т'йа, -лл'йа...
В поле стоит одинокая ива, Над рекой склонилась она. Опустила вниз ветви И плачет она и борется! Наш язык соловьиный Наша земля единственная! Ива, ива одинокая ива склонилась она одинокая ива Одинокая ... Наши души рядом порхают. И звеличають Землю свою. Ветер качает ее ветви, То ростки - это ты и я! Наш язык соловьиный Наша земля единственная! Ива, ива одинокая ива склонилась она одинокая ива Одинокая ...
Як таке можливо? Зараз проживаємо подібні кадри в Україні!!! Йшов 2022 рік. ХХІ століття. Серце розривається просто!💔💔💔Дуже потужна пісня і кліп. В саме серце. До мурашок!
@@andralex1009 Повністю погоджуюсь. Маємо вчитися на помилках, здійснити роботу над ними, робити висновки. Дуже хочеться, щоб такого більше не повторювалось.
I can't really tell from the (translated) lyrics, but the visuals seem to mark this video as a memorial for those lost in the Holodomor. Very powerful stuff...
There is a shot where you can see 1709 painted on a woman's neck. That was the year of the Poltava battle in which Ukraine, having sided with Sweden, lost not only the battle itself, but also its last chance to retain even the semblance of independence from Russia, which had by then largely ignored and buried any and all terms of what was initially a mere military treaty between two independent states, signed only 50 years before that. What followed next was gruesome, bloody and, later, almost completely wiped out of the historical records. We are only starting to rediscover what happened to our ancestors and our nation in the first quarter of the 18th century.
There is also a part pointing directly to so called "executed (by shooting) renaissance" which took part after Soviets took a hold of Ukrainian territory and targeted/executed all writers, poets,artists, scientists, military leaders, journalists and other opinion leaders. Which was a start of assimilation of the population and exterminating Ukrainian language and culture
Хто б що не говорив, але введення квот - зробило свою справу! Ви подивіться скільки нових, потужних, драйвових виконавців і гуртів з’явилось у нас за останні 5-7 років. Це просто вау!!!!! Україна - це земля талановитих людей. Створіть їм умови і просто не заважайте, все станеться само собою. Слава Україні!
Взагалі не має відношення. Тим більше в нульових було більше українських гуртів. А за останні роки старі зникають потрохи а нових не прибуває. Хоча на два коронафести із загальною кількістю в 7 днів і 5 сцен все ж таки вдалось нашкребти українських гуртів. Правда не без допомоги сусідів молдаван, поляків, білорусів і північно-східного. Хоча на двох фестах українська сцена продублювалась. То ж дійсно мало потужних гуртів, можна порахувати на руках. Але круто що вони є. Це радує).
Як чітко все описане, найголовніше і найболючіше. І вбивця має пронести покарання,рано чи пізно. І на зло ворогові ми виживемо і будемо розквітати!!!Ми всі це знаємо! Треба лише встояти!!!А ми встоїмо!!!
I’m not Ukrainian or understand the songs in their language but wow I’m definitely a big fan of them. Discovered them a few months ago and told my friend about them and he bought their vinyl too. Beautiful music with a good amount of brutality lol
Вперше бачу та чую Мотанку. Це не моя музика. АЛЕ... Не можу стримати емоцій!!! Я плакала пів пісні! Цей голос, відеоряд, музика, напруження, біль і надія!!! Це просто неймовірно!!! Катарсис! Дякую Вам! Кілька годин була під впливом цієї роботи. Виникло бажання більше дізнатися про Вашу творчість. ) Наснаги Вам і успіху!!!
Не можливо слухати і дивитись без сльоз..😢😢😢😢😢 Боже, як же це важко!!!!....ми маємо бути вдячні, що живемо в час, в країні, - де ми вільні люди!!!!.…..і можемо вільно висловлюватись.....вічна пам'ять....ніколи не забудемо!!!!
Хлопці, ви круті. Ваше відео сумне до глибини Маріанської впадини, але воно щире, це те, що пережив наш народ, наші предки, мої прадіди, діди.... Сцена про хліб змусила охолонути всю мою душу, все моє тіло.... За 7 хвилин ви передали найбільший печаль та сум нашого народу... Продовжуйте!!!
Не лише потужна панихида за цвітом нації, але й вічний осуд катам. Нехай лунає молитва спомину і слави, позаяк Вербова неділя передує Великодню та воскресінню народу
Вещь настолько сильная, что суровый электросварщик с 24-м стажем - слезы ручьем. КРУТО. всем либерастам во власти - для ОБЯЗАТЕЛЬНОГО просмотра. Может, деньги из бюджета пиздеть перестанут. А если не перестанут - расстрелять по законам военного времени
Вибачте ,в глибину пісні ви навіть не вїхали , тому що пісенька далеко не про те про що ви думаєте і краще вам про справжній смисл цієї пісенькі не знати, тим більше за кліп . Не сильно здивований за те що таку пісеньку схвалено на деградованому заході, вже до нас просовують свою хрінь. Дай Боже щоб ви з тим справжнім смислом кліпа і пісенькі ніколи не зіткнулись. Ви здається живі ... навіщо вам мертве ??? Хоча... в кожного свій вибір ... кожному своє , одному радіти кожну мить , іншому слухати подібний жах, плачучи заганяючи себе в жалісливе положення. Людина народженна для пізнання себе справжнього , ми вийшли зі світу де є тільки любовь , тут матеріальне - це школа для душі ,для вибору лічності, життя в справжній любові в справжньму счастье чи .... цей мертвий жах , в якому вас вже їдять. Якщо вам подобається подібний треш , не питання ... це просто ВАШ ВИБІР. Да і ... історію справжню , так розумію , вибачте , ви навіть близько не знаєте , бо знай хто насправді підвів до того що було в 30-х , то .... ладно .... не продовжую .... живіть як собі знаєте і плачте на здоровья , тільки здоровья воно не додає :).
Дуже потужний трек. Вокал просто неперевершений, особливо приспів з надривом... Мурахи по тілу. Випадково в ютубі натрапив при прослуховуванні гурту Карна. Вдалої творчості! Приємно що існує український рок
тримайтеся, хлопці поки що політикою... та ще й обраною отарою дітей але вже, наче, дорослішаємо потроху звісно, хочеться пришвидшити процес, але лишати пустку замість людей та будинків - не наш метод все буде Україна!
Дуже сильне відео, в відео хлопці хотіли ще одну лінію показати. Що Україну насправді визволить її прадавня віра, коли хлопці приходять визволити Дівчину-Україну, в них на спині малюнок "алатиру" набирає сили, в вигляді оберегу, і старі Боги звільняють її, + в відео є тотем старому Богу, не знаю саме якому, можливо Перуну.. Алатир був для наших прадідів дуже сильним оберегом...
Неймовірно! А відеоряд - це окремий витвір мистетства найвищого гатунку, який заслуговує на найпрестижніші нагороди. Низький уклін всім, хто взяв участь у створенні цього шедевра.
Ok so I just found this band like an hour ago. Casually browsing Napalm for merch and I see old runic letters; band's got balls to do that, they better have the music to back it up. So, it's been calm, measured yet tense, deep and groovy but with a melancholy air and then loud and heavy as all hell. This is the most intense, original and exciting new music I've heard in fucking ages!
My grandmother told me about the famine of 1932-33 created by the Soviet authorities. The worst memory is how the NKVD led a woman through the village who ate her own child and went crazy.
А еще молодое советское правительство осознало, что совершило ошибку и стали предпринимать попытки остановить голод и справилось. Голодомор коснулся огромных территорий, а не только Украины, как любят показывать ваши убогие историки. А еще советы же остановили геноцид советских граждан через 10 лет и подняли демографию после войны. Европа жила в состоянии перманентного недостатка провизии с конца 19 века вплоть до 1950х, но тут конечно нытикам «нам все должны» бесполезно что-то объяснить
@@ТрикСтер-ж6з Яка ж ти руснява мразота, блять. Хоча чому тут дивуватися. Маладоє, блять, правітєльство совка совєршило такую ашибку, що замордували мільйони людей, блять. Як у тебе, сука, це тільки в голові вкладається. Як тебе сюди взаагалі занесло, погань ти блять кацапська?
@@ТрикСтер-ж6з іди нахуй, ватне ти чувирло, "хатєлі блять оні астанавіть" . Ніякої "ашибкі" не було, був цілеспрямований геноцид, щоб винищити націоналістичні елементи, як в Україні так в Казахстані і т.д. Винищувати все сука, що звязане з проклятим совком і гівно, яке його виправдовує, як оця хуйня вище.
Трішки прадоксально, що позномився з Вами минулого року на Вакені, а не в Україні. Але що приємно, Ви здивувли не лише мене, а й моїх знайомих з Південної Америки, і саме завдяки Вам, вони зацікавились українсьим металом і попросили мене порадити ще якісь гурти з України. Респект Мотанка))))
Кілька місяців тому я вперше дізналась про Мотанку. Думала, не моє... Та ні! МОЄ!!! Я прослухала все, що тільки змогла знайти. Ваша Творчість -це щось неймовірне!!! Моя мрія - потрапити на Ваш концерт! Коли? Ну коли Ви буде концертами в Україні? Дуже чекаю!!!
Right now I‘m sitting in the train, watching this video and I‘m crying. It hurts so much the history of my motherland. Thanks a lot to Napalm Records for contracting an Ukrainian singing band and thanks a lot to Motanka for such an emotional song. Слава Україні, хлопці. Разом ми подолаємо все - тільки не можна забувати, що з нашою Ненькою сталося
Яка багатостраждальна наша нація, але незламна і сильна! Скільки закатованих, вбитих і ненароджених українців. Але, я вірю в те, що Україна, як Фенікс повстане із попелу! Слава Україні! Слава всім її героям захисникам! 💙💛
Українську пісню не очікував тут зустріти, респект Napalm Records і дякую I didn't expect to meet a song in Ukrainian here, respect and thanks to Napalm Records
@@Pavelrus888 Голодомор был частью заявленной упырем сталиным "борьбы с украинским национализмом", которая началась с раскулачивания, потом репрессии украинских писателей и интеллигенции ("Расстрелянное Возрождение" 1930-33) и удар по восстававшему крестьянству- Голодоморы 1932-33, 1947, репрессии в Западной Украине 1939 и 1944-53. Это все в дополнение к общим по союзу репрессиям и тотальной русификации c вытеснением украинского языка из образования и употребления..
Українські мотиви дуже непогано поєднуються з важким металом. Вперше впевнився у цьому послухавши композиції гурту Sectorial. Данний кліп лише підтвердив це. Молодці!
So, what do we have in Ukrainian division of Napalm Records at this moment. *Jinjer* - progressive metalcore/alternative metal *Stoned Jesus* - post-stoner (don't @ me, you know I'm right) *1914* - death/black metal in WWI trenches *Motanka* - folk metal Pretty diverse set, eh?
З сімох дітей мій дід один з родини лишився живим,бо мати наказали тікать,коли лишилось вже їх двоє,він,і мала катруся,грудна дитинка на руках у вже пухнучої від голоду матері.аж до Казахстану втікав малий ослаблий хлопець.доля матері і сестри невідома...
Луганщина,село Ковалівка було,зараз не знаю,чи існує ще.складно дружині пояснити,чому двох дітей мені мало.
Кліп за душу бере,навіть більше...
О, Боже! Я не знаю, що сказати... Таке враження, що весь накопичений столяттями біль мого народу вирвали з моєї душі і викинули у відкритий космос. Я в захваті, я в шоці, я ридала. Я не знаю, як ви це зробили, але ви зуміли зачепити ті струни, про які я навіть не підозрювала. Дякую! Ви справжні, ви класні і ви СВОЇ. Геніальна робота❤️
Коли це ваш народ страждав? Жили, воевали, размножались как и все остальные народы
Повністю згідний❤🔥
Ти не одна, сонечко))
На Напалме тоже так прочувствовали... Такую супер-композицию невозможно слушать без слез. Вот это - лучший учебник истории. О тягчяйшем преступлении масквы против украинской нации. они думают, это им с рук сойдет. ну-ну...
@@МузончиК-ш2д Ну голод 1933 і 2 війни -це страждання, але це не означає опускання рук.
Плакати це дати вихід емоціям головне йти далі.
Українці, прокидайтесь! Скільки можна спати з такою величною мовою, красивою природою, талановитими і розумними людьми? Але добро повинно бути з кулаками...
не тільки з кулаками, а ще й з кулеметами та ядерними ракетами, бо рашка по іншому не розуміє
Добро переможе зло. Поставе на коліна, і по звірячому вб'є. Слава Україні!!!
Скільки? а от допоки талановиті і розумні люди будуть видаватися на лейблах з куркою двоголовою.
@@dimonzloyukr9754 смешно, все пулеметы и ядерные раакеты мы давно уже распилили и продали.
Про розумних перегиб, якби були хоч на 50% серед нас розумні, то не були б колонією.
Тільки що послухала першу пісню цього гурту! Краще пізно, ніж ніколи!))
Мене аж прибило до стіни! В кульмінаційних моментах з різким вступом барабанної партії мурахи табуном повалили! Не пам'ятаю, щоб колись таке було! Дуже рада, що знайшла цей гурт! Зараз спати, а завтра послухаю, все, що є в записі, під вишивання моєї першої вишиванки!
Слава Україні! Ми переможемо!
як успіхи у вишиванковому бізнесі?)
@@mishanyabot вишиванку ще не завершила, а рушник вже є 😊
До речі, ще й на виступі Мотанки вчора була 🥰
За 33 роки мого життя, вперше від перегляду музичного кліпу в мене на очах з'явились сльози. Дякую всім, хто причетний до створення геніального відображення геноциду, репресій та як наслідок голодомору української нації в цій пісні і кліпі. Душе шкода, що не встиг на ваш виступ, хлопці, на "Тарасі Бульбі" 2019. Довелось лише побалдіти під останню вашу композицію на тому виступі.
Ви круті і це творіння заслуговує на дещо більше ніж просто захват. Це нереально чіпляє. Мотанка, дякуємо!!!!
верба завжди відростає , навіть з маленької гілочки. вона ще заплете все довкола своїми чагарями, ще стане все на свої місця...
Загалом ця пісня не про голодомор, хоч і не без цього звісно, а про нашого біснуватого сусіда, який не дає жити Україні вже років 800. Дуже вдячний за таку творчість, її просто необхідно підтримати.
Awesome music and video. This makes me love even more Ukrainian metal. Greetings from Finland.
Thank you,and greetings from Ukraine!✋
Kiitos
Thanks for good words, bro!
Українською пісні просто космос! Я російськомовна, до недавна, українка, не можу вже слухати пісні російською. Українська мова ніжна та мелодійна, вона існує, щоб нею говорили про кохання та співали пісні!
Да еще в стиле дум-металла. Это Мегакосмос. На Напалме сразу же контракт подписали, заливаясь слезами. Историю и эмоции передали на 150%
Вибачте за зауваження, та ви говорите рос. наративом. Українська мова різна, не лише для пісень і віршів.
A perfect combination of sparse, atmospheric metal, traditional instruments, and brilliantly dynamic musicianship.
дуже несподівана суміш почуттів від прослуховування і перегляду: жах, захоплення, радість, журба - і надія. Дуже дякую!
Теж саме хотiв написати
тому що тут розкрита тема голодомору в Україні ..червоний нквдешний терор
Сюди пасують слова Лесі Українки, вашої землячки: "Ні! я жива! Я буду вічно жити!
Я в серці маю те, що не вмирає!". Дякую за цей потужний твір від імені моїх закатованих предків.
❤️
ta ina мне сама группа своим стилем напоминает «Лісову пісню»
♥️
Лесі Украінкі 150 років виповнилось кілька днів тому, доречі.
CONTRA SPEM SPERA!!!
Привіт усім з міста Дніпро. Це щось неймовірне бачити наших українських хлопців на цьому каналі! Дякую Богу Христу за те, що розквітає наша Україна.
Богу... пздц.
@@ВладВладислав-р6и може тралірує
Бога нет
@@stepan_hz кого? Сам себе?
это сделал не бог, а люди
Це просто нереально, наткнулась на пісні цієї групи, і просто любов і захоплення з перших акордів! З такими піснями треба на Євробачення, щоб весь світ чув це прекрасне поєднання сильного й потужного голосу, української мови й металу, просто неймовірно красиво. Я закохалась в усі ваші пісні!
Це вже не дивує,коли українські гурти на висоті,це вже стабільність,дякую.
Страшно зрозуміти, що тепер для нас це не страшні спогади минулого, а реалії сьогодення🥺😞Тепер кліп і пісня сприймаються зовсім по іншому.
Все буде Україна! Ми переможемо! 💙💛
Так це наша історія
Дякую!!!
Ця пісня закохала в себе просто з першого разу...І вже декілька днів не виходить з голови...Але подивившись це відео, я прожила щось неймовірне.. Дуже тонка робота до деталей, ця мандрівка в історію оживила та нагадала біль нашого минулого, і нажаль, біль нашого теперішнього..Дай Боже нам сил пережити цей жах та відродитись знову!
Уже не перший рік передивлююсь час від часу. Кожен раз розриває як уперше.
Чудово. Краще одна якісна пісня та кліп, ніж гори мотлоху. Дякую за емоції, за те, що так повертаєте генетичну память. Ви з Луцька, ви молодці. Я пишаюся вами. Успіху ! Радуйте нас своїми шедеврами.
"Наша мова солов'їна! Наша земля єдина!"
Мурашки пробігли коли зрозуміла про що відео... Таке треба пам'ятати завжди. 😢
Дякую Вам!❤️
Love from Poland 🇵🇱 ❤️❤️❤️❤️❤️❤️
Dziękujemy za wsparcie 💪🇺🇦🤜🤛🇵🇱💪
It's a true masterpiece. So powerful. It is remarkable to be able to tell in a such profound way about such a tragic page in Ukrainian history, the Holodomor (the 1932-1933 genocide of millions of Ukrainians by artificial famine, conducted by stalin regime). You are fantastic, Motanka. You deserve world fame. Best of luck and a huge success to you!
Пробирає, до кісточок. Біль мого народу, сподівання та його надії! Дякую!!!
Very impressive even after months of knowing the song. I came here for the folk-metal because I like lots of bands from Napalm Death records, but the video showed so much more than I expected. After diving into the history of the Ukraine and learning about the Holodomor, this song had so much more depth and weigth to it. The diverse stories or denial about what happened is still very much unknown. In the Netherlands I spoke with different people, but almost none of them knew about it.
So be warned, metal music can teach you something about the past, the present and enrich your life with knowledge!
Дітям у школі таке треба демонструвати. Як історія і як мистецтво.
Кліп, від якого стине кров. Дякуємо за те, що піднімаєте важливи теми для України!
*ніколи не думав ,що побачу своїх волинських хлопців на Napalm Records*
Ну на Napalm Records ще є наші STONED JESUS та Jinjer
чудова пісня =) Навіть не уявляв що у нас в Україні є такі гурти =) Це схоже на сучасний рок з частинкою Діпр Пурпл
@@DolbaebOoOdolbaebov мені вони взагалі якійсь пост-метал нагадують, але не цим кліпом
они на баттле в вакине 2 место заняли
это группа мирового уровня
Горловские Jinjer тоже у Napаlm и уже по всему миру гастролируют, поражают и радуют
якщо ти українець і знаєш історію своєї країни то ти повинен плакати під час перегляду цього чудового кліпу
🙋🏻🇺🇦✌️🕊️🌞💫☮️👨👩👧👦❤️🤗🙏👏🎶🇺🇦
Я родилась в России, но имею украинскую и белорусскую кровь и я знаю сколько бед мои предки пережили от России. Мне стыдно и печально
Так само...
Боже , скільки страждань пережила ця нещасна країна, скільки смертей поламаних доль , сиріт...
Дуже тяжко зараз слухати цю пiсню.
Вас порекомендував мій знаймой, який служить в НГУ і воював на фронті. Ви моцні!
LYRICS + TRANSLATION:
UKRAINIAN (Latin)
Verba
U poli stoyit' samotnya verba
Ponad richkoyu skhylylas' vona
Opustyla dodolu hillya
I plache vona i boryt'sya
Nasha mova solovyina
Nasha zemlya yedyna
Verba Verba
Samotnya verba
Skhylylas' vona
Samotnya verba
Samotnya
Nashi dushi poryad purkhayut'
I zvelychayut' zemlyu svoyu
Viter kolykhaye yiyi vittya
To parostky, to ty i ya
Nasha mova solovyina
Nasha zemlya yedyna
Verba Verba
Samotnya verba
Skhylylas' vona
Samotnya verba
(Author - Victor Verba (Zhalnin)
_______________________________________
ENGLISH:
(Verba) Willow tree
A lonely willow tree stays in the field.
It is bended above the river.
It let its branches down,
it cries and fights…
Our language is like one of a nightingale.
Our land is the one and only.
Willow tree
A lonely willow tree
Is bended.
A lonely willow tree
Lonely…
Our souls are flying nearby,
They are praising their land.
Its branches are waving in the wind.
There are sprouts - you and me.
Our language is like one of a nightingale.
Our land is the one and only.
Willow tree
A lonely willow tree
Is bended.
A lonely willow tree
Lonely…
________________________________
UKRAINIAN (Cyrillic)
Верба
У полі стоїть самотня верба,
Понад річкою схилилась вона.
Опустила додолу гілля
І плаче вона і бореться!
Наша мова солов'їна
Наша земля єдина!
Верба, верба
Самотня верба
Схилилась вона
Самотня верба
Самотня...
Наші душі поряд пурхають.
І звеличають Землю свою.
Вітер колихає її віття,
То паростки - то ти і я!
Наша мова солов'їна
Наша земля єдина!
Верба, верба
Самотня верба
Схилилась вона
Самотня верба
Самотня...
Загалом зрозумілий сюжет кліпу. Нашу Батьківщину мучили, розстрілювали, голодом морили, але вона звільняється й віднаходить себе. Попри язичницькі елементи, можу прийняти сюжет.
Але посилання на 0:50 на Велесову книгу... Вчені однозначно визнали її підробкою. Кирилиця, стилізована під давньоіндійське письмо чи руни. Лексика, нахапана з різних сучасних (!) слов'янських мов. Дивна легенда про віднайдення й копіювання...
Щодо старих фото замучених людей. Сподіваюся, автори кліпу перевірили, що всі фото зроблено в Україні. Бо наші сусіди болісно реагують на неточності.
Ну і слова трохи штамповані. Мова солов'їна, червона калина, чорнява дівчина, єдина-єдина вільна Україна...
Лише не ображайтеся на дядька Толіка. :) Вважаю свої зауваження конструктивними і щиро вітаю з виходом на світову сцену.
Гарна пісня, але такі українські сполучення букв, як - тя, -лля, -ня латиницею краще записувати не через "й", а через "і", як -tia, -llia, -nia, бо інакше звучить, як -т'йа, -лл'йа...
В поле стоит одинокая ива, Над рекой склонилась она. Опустила вниз ветви И плачет она и борется! Наш язык соловьиный Наша земля единственная! Ива, ива одинокая ива склонилась она одинокая ива Одинокая ... Наши души рядом порхают. И звеличають Землю свою. Ветер качает ее ветви, То ростки - это ты и я! Наш язык соловьиный Наша земля единственная! Ива, ива одинокая ива склонилась она одинокая ива Одинокая ...
Вы офигенские, ребята! Привет с Алтая! Вторую неделю прусь с вашего альбома :)
Нахапана лексика? Що саме?
Як приємно послухати Мотанку, знову. Зараз крутять всюди Калуш і Джері Хелі і це тупо бісить
Як таке можливо? Зараз проживаємо подібні кадри в Україні!!! Йшов 2022 рік. ХХІ століття. Серце розривається просто!💔💔💔Дуже потужна пісня і кліп. В саме серце. До мурашок!
Історія повторюється. Доти, поки ми не навчимось робити висновки.
@@andralex1009 Повністю погоджуюсь. Маємо вчитися на помилках, здійснити роботу над ними, робити висновки. Дуже хочеться, щоб такого більше не повторювалось.
В котрий раз переглядаю і думаю... Режисер кліпу просто геній!!! Дуже чуттєвий відеоряд, аж до сліз пробирає... Дякую Вам
Коли слухаю Ваші пісні, просту мурахи по-шкірі. Пробирає просто до кісток. Дякую вам новий сенс буття.
Коли опускаються руки,і здається що вже не можеш -послухаєш слова подивишся кліп і розумієш що витримаєш.бо нам є за що боротись.
Ти не один! Бережи себе!!!
Так, цей кліп нагадує, шо твій народ має давню - хоч і не легку - історію і цю історію хочеться захищати.
I can't really tell from the (translated) lyrics, but the visuals seem to mark this video as a memorial for those lost in the Holodomor. Very powerful stuff...
They got an English Album ruclips.net/video/ZScojNhf17w/видео.html
not only holodomor
There is a shot where you can see 1709 painted on a woman's neck. That was the year of the Poltava battle in which Ukraine, having sided with Sweden, lost not only the battle itself, but also its last chance to retain even the semblance of independence from Russia, which had by then largely ignored and buried any and all terms of what was initially a mere military treaty between two independent states, signed only 50 years before that. What followed next was gruesome, bloody and, later, almost completely wiped out of the historical records. We are only starting to rediscover what happened to our ancestors and our nation in the first quarter of the 18th century.
There is also a part pointing directly to so called "executed (by shooting) renaissance" which took part after Soviets took a hold of Ukrainian territory and targeted/executed all writers, poets,artists, scientists, military leaders, journalists and other opinion leaders. Which was a start of assimilation of the population and exterminating Ukrainian language and culture
весь біль українського народу... дякую!
Годі скиглити браття Ставайте до бою
Хто б що не говорив, але введення квот - зробило свою справу! Ви подивіться скільки нових, потужних, драйвових виконавців і гуртів з’явилось у нас за останні 5-7 років. Це просто вау!!!!!
Україна - це земля талановитих людей. Створіть їм умови і просто не заважайте, все станеться само собою. Слава Україні!
Героям Слава! Підтримую!!! 🇺🇦❤️🇺🇦
Фішка в тому що безліч україномовних гуртів і виконавців й раніше існувало. Просто вони стали більш актуальними.
Так, українські гурти неймовірні.💖
@@artempavlov8109 так повинно бути.
Взагалі не має відношення. Тим більше в нульових було більше українських гуртів. А за останні роки старі зникають потрохи а нових не прибуває. Хоча на два коронафести із загальною кількістю в 7 днів і 5 сцен все ж таки вдалось нашкребти українських гуртів. Правда не без допомоги сусідів молдаван, поляків, білорусів і північно-східного. Хоча на двох фестах українська сцена продублювалась. То ж дійсно мало потужних гуртів, можна порахувати на руках. Але круто що вони є. Це радує).
Як чітко все описане, найголовніше і найболючіше. І вбивця має пронести покарання,рано чи пізно. І на зло ворогові ми виживемо і будемо розквітати!!!Ми всі це знаємо! Треба лише встояти!!!А ми встоїмо!!!
Нарешті Україну побачив світ, дуже приємно бачити наші бандни під егідою такого лейбла)) Кліп бомба!!!
До мурашок!
Наша мова солов'їна.
Наша земля єдина!
I’m not Ukrainian or understand the songs in their language but wow I’m definitely a big fan of them. Discovered them a few months ago and told my friend about them and he bought their vinyl too.
Beautiful music with a good amount of brutality lol
Тримаймося, браття. Не дозволимо нищити нашу рідну землю!
Сестер також не забуваймо)
Слава Україні!
Вперше бачу та чую Мотанку. Це не моя музика. АЛЕ...
Не можу стримати емоцій!!! Я плакала пів пісні! Цей голос, відеоряд, музика, напруження, біль і надія!!!
Це просто неймовірно!!! Катарсис! Дякую Вам!
Кілька годин була під впливом цієї роботи. Виникло бажання більше дізнатися про Вашу творчість. )
Наснаги Вам і успіху!!!
Аж до сліз😭 Українці! Бережіть одне одного!
Я ще в житті не чув такої крутої української пісні, просто 🔥🔥🔥
Антитіла hello, the hardkiss журавлі або інші Альона Альона feat kalush гори
This video is more up to date than ever!!
Glory to Ukraine!
Heroyam slava!
Smert voroham!!
Не можливо слухати і дивитись без сльоз..😢😢😢😢😢 Боже, як же це важко!!!!....ми маємо бути вдячні, що живемо в час, в країні, - де ми вільні люди!!!!.…..і можемо вільно висловлюватись.....вічна пам'ять....ніколи не забудемо!!!!
Сліз,
Вiтаю з Беларусi! Дзякуй вялiкi за выдатную творчасць!
Хлопці, ви круті. Ваше відео сумне до глибини Маріанської впадини, але воно щире, це те, що пережив наш народ, наші предки, мої прадіди, діди.... Сцена про хліб змусила охолонути всю мою душу, все моє тіло.... За 7 хвилин ви передали найбільший печаль та сум нашого народу... Продовжуйте!!!
Super ballad about tragic ukrainian history!Thanks Napalm!
В Украине большое количество достойных исполнителей , и эти ребята не исключение!!
Чертовски правильно
Jinjer pisces тоже укр тоже на напалме есть
Нє большоє, але ці точно з таких.
@@xxxxxnxxxn uk.wikipedia.org/wiki/Список_виконавців_українського_металу
@@xxxxxnxxxn А хто тобі заважає вивчити англійську мову, та розуміти ;)
Не лише потужна панихида за цвітом нації, але й вічний осуд катам.
Нехай лунає молитва спомину і слави, позаяк Вербова неділя передує Великодню та воскресінню народу
Як важко дивитись це відео хоч погляду не можно відірвати. Жахливі події, тяжкі часи. Дякую хлопцям, що не дають нам забути!
Как не посмотрю этот клип , так слезы наворачиваются. Очень сильная работа. Нужно знать нашу историю чтобы понять всю глубину пестни. Слава Україні.
Это Вам не Металлика))) Тут без слез никак...
Вещь настолько сильная, что суровый электросварщик с 24-м стажем - слезы ручьем.
КРУТО. всем либерастам во власти - для ОБЯЗАТЕЛЬНОГО просмотра. Может, деньги из бюджета пиздеть перестанут. А если не перестанут - расстрелять по законам военного времени
Вибачте ,в глибину пісні ви навіть не вїхали , тому що пісенька далеко не про те про що ви думаєте і краще вам про справжній смисл цієї пісенькі не знати, тим більше за кліп .
Не сильно здивований за те що таку пісеньку схвалено на деградованому заході, вже до нас просовують свою хрінь.
Дай Боже щоб ви з тим справжнім смислом кліпа і пісенькі ніколи не зіткнулись.
Ви здається живі ... навіщо вам мертве ???
Хоча... в кожного свій вибір ... кожному своє , одному радіти кожну мить , іншому слухати подібний жах, плачучи заганяючи себе в жалісливе положення.
Людина народженна для пізнання себе справжнього , ми вийшли зі світу де є тільки любовь , тут матеріальне - це школа для душі ,для вибору лічності, життя в справжній любові в справжньму счастье чи .... цей мертвий жах , в якому вас вже їдять.
Якщо вам подобається подібний треш , не питання ... це просто ВАШ ВИБІР.
Да і ... історію справжню , так розумію , вибачте , ви навіть близько не знаєте , бо знай хто насправді підвів до того що було в 30-х , то .... ладно .... не продовжую .... живіть як собі знаєте і плачте на здоровья , тільки здоровья воно не додає :).
Героям Слава!!!
@@dimonzloyukr9754 как не плакать во время disposable heroes?
Зараза, вкотре дивлюсь і слухаю- знову плачу..... дякую, хлопці, ви надзвичайні!
Неверагодна прыхожая песня, шыкоуны клiп, дзякую
Згоден! Вже тиждень під враженням наче вперше слухаю)))
Жыве Беларусь
Вам, Бялорускім героям теж Слава... Вибачте, я не знаю Вашу Мову, але я з Вами...
Це також історія і Білорусі,на мою думку.
Вітаю з Мінска. Слава Украіне. Жыве Беларусь. Разам і назаўжды ⚪🔴⚪🇺🇦
Весь перегляд - із мурашками та слізьми на очах... Це щось!!! Я під таким враженням... слів немає!
Важкий, у всіх розуміннях, твір. Чудово як вживу так і якісний реліз.
Дуже потужний трек. Вокал просто неперевершений, особливо приспів з надривом... Мурахи по тілу. Випадково в ютубі натрапив при прослуховуванні гурту Карна. Вдалої творчості! Приємно що існує український рок
Ви неймовірні! Весь кліп мурашки по шкірі. Дуже рада, що в Україні з'явився такий гідний гурт, успіхів вам.
українська мова на напалм рекорд, це дійсно круто !
Дід-Стир красень
Наша мова - солов'їна,
Наша земля - єдина!!!
Мурахи і сльози від твору
Вау! Який гурт! Чому нам в Україні не показують його, а маємо якесь русифіковане кодло на тб.
Це просто фурор ,Мотанка на напалмі,вогонь) гордість та повага)!
Неймовірна пісня і відеоробота до неї. Кожен кадр несе в собі значення і значимість. Мурашки по шкірі
І я це тільки сьогодні почув? 😯
Боже, бережи Україну і її таланти
Это нечто замечательное! Родной украинский вместе с металом ласкает слух. Привет с временно оккупированной украинской Макеевки!
Справді українська рідна?) 7 років...
тримайтеся, хлопці
поки що політикою... та ще й обраною отарою дітей
але вже, наче, дорослішаємо потроху
звісно, хочеться пришвидшити процес, але лишати пустку замість людей та будинків - не наш метод
все буде Україна!
➕
за что боролись, на то и напоролись
Що ж ви на рідній то не пишете?
Дуже сильне відео, в відео хлопці хотіли ще одну лінію показати. Що Україну насправді визволить її прадавня віра, коли хлопці приходять визволити Дівчину-Україну, в них на спині малюнок "алатиру" набирає сили, в вигляді оберегу, і старі Боги звільняють її, + в відео є тотем старому Богу, не знаю саме якому, можливо Перуну.. Алатир був для наших прадідів дуже сильним оберегом...
В Перуна Перуниця ⚡,а це крест Сварога.
Доля України і її історія то невичерпне джерело сумних пісень
Погодьтеся, що в Мотанка дуже крутий саунд, метал і українське етно з особливим голосом вокаліста шикарно доповнюють один одного.
ну да такой кал на мове как раз нормально
для вас сойдет
@@AP-cv7jz ты про братушек сербов пришел сюда песни слушать, или посветить пердаком?
@@AP-cv7jz Слухай на своєму собачому діалекті македонської мови, яким ти спілкуєшся....
Не ведитесь на провокаторов.....
Так, захоплюючий гурт!
Awesome music! Respect from Latvia! ;)
Salut from Ukraine brothers!
Боже мій я плачу !!! Я плакав тільки з розстрілу Небесної Сотні !!!
Таке саме і зі мною було.😪😪🌹❤
Неймовірно! А відеоряд - це окремий витвір мистетства найвищого гатунку, який заслуговує на найпрестижніші нагороди. Низький уклін всім, хто взяв участь у створенні цього шедевра.
Мотанка! Привіт вам з рідної Волині. Ви нереально круті
Ok so I just found this band like an hour ago. Casually browsing Napalm for merch and I see old runic letters; band's got balls to do that, they better have the music to back it up.
So, it's been calm, measured yet tense, deep and groovy but with a melancholy air and then loud and heavy as all hell.
This is the most intense, original and exciting new music I've heard in fucking ages!
Вкотре дивлюсь, кожен раз аж мурахи по шкірі👍 💙💛
My grandmother told me about the famine of 1932-33 created by the Soviet authorities. The worst memory is how the NKVD led a woman through the village who ate her own child and went crazy.
А еще молодое советское правительство осознало, что совершило ошибку и стали предпринимать попытки остановить голод и справилось. Голодомор коснулся огромных территорий, а не только Украины, как любят показывать ваши убогие историки. А еще советы же остановили геноцид советских граждан через 10 лет и подняли демографию после войны. Европа жила в состоянии перманентного недостатка провизии с конца 19 века вплоть до 1950х, но тут конечно нытикам «нам все должны» бесполезно что-то объяснить
@@ТрикСтер-ж6з Ха-ха-ха
@@ТрикСтер-ж6з Яка ж ти руснява мразота, блять. Хоча чому тут дивуватися. Маладоє, блять, правітєльство совка совєршило такую ашибку, що замордували мільйони людей, блять. Як у тебе, сука, це тільки в голові вкладається. Як тебе сюди взаагалі занесло, погань ти блять кацапська?
@@ТрикСтер-ж6з іди нахуй, ватне ти чувирло, "хатєлі блять оні астанавіть" . Ніякої "ашибкі" не було, був цілеспрямований геноцид, щоб винищити націоналістичні елементи, як в Україні так в Казахстані і т.д.
Винищувати все сука, що звязане з проклятим совком і гівно, яке його виправдовує, як оця хуйня вище.
Всім паклонникам рускава мира, дивитись і слухати! Вчіть рідну мову в не мову асвабадителя!🇺🇦💪
Трішки прадоксально, що позномився з Вами минулого року на Вакені, а не в Україні. Але що приємно, Ви здивувли не лише мене, а й моїх знайомих з Південної Америки, і саме завдяки Вам, вони зацікавились українсьим металом і попросили мене порадити ще якісь гурти з України. Респект Мотанка))))
Порадьте це.Це круть, це український Bathory чи Burzum) ruclips.net/video/41YnFWRsXwM/видео.html
І це ще ruclips.net/video/QgJv4Xjr5SI/видео.html
Ще) ruclips.net/video/vbrFva2V3ME/видео.html
ruclips.net/video/2kcEnULKve4/видео.html
@@sergiyzhuk346 Ця група в Гватемалі добре відома))
Думала, просто гарна пісня. Подивилися кліп : це наша історія!!! Дуже потужно! Дякую.
Ваша творчість, це щось неймовірне, дякую, а відео ... це шедевр, ще раз дякую!!!
Сьогодні пісня набуває нового сенсу
Кілька місяців тому я вперше дізналась про Мотанку. Думала, не моє... Та ні! МОЄ!!! Я прослухала все, що тільки змогла знайти. Ваша Творчість -це щось неймовірне!!!
Моя мрія - потрапити на Ваш концерт! Коли? Ну коли Ви буде концертами в Україні? Дуже чекаю!!!
Right now I‘m sitting in the train, watching this video and I‘m crying. It hurts so much the history of my motherland.
Thanks a lot to Napalm Records for contracting an Ukrainian singing band and thanks a lot to Motanka for such an emotional song.
Слава Україні, хлопці. Разом ми подолаємо все - тільки не можна забувати, що з нашою Ненькою сталося
This is pure greatness!! What a cinematography and feelings created!! Deserves hundreds of thousands of views...
Greetings from India! heart weeps upon seeing the visuals...
Дякую за вашу творчість! Мотанка, ви - топова українська команда, якою я пишаюся! 🤘
Яка багатостраждальна наша нація, але незламна і сильна! Скільки закатованих, вбитих і ненароджених українців. Але, я вірю в те, що Україна, як Фенікс повстане із попелу! Слава Україні! Слава всім її героям захисникам! 💙💛
Птичка, которая восстает из пепла, еще красивее чем была до этого. Видео подтверждает
Аж дыхание перехватывает от чувств и эмоций,которые вложили в это произведение искусства,высший балл!
Українську пісню не очікував тут зустріти, респект Napalm Records і дякую
I didn't expect to meet a song in Ukrainian here, respect and thanks to Napalm Records
@@iridiumflare007 , просто супер, пів кліпу мурашки по шкірі бігали
@@iridiumflare007 JINJER тоже украинская группа
Тоже удивился. Шик.
Привет из России! Приятно послушать
Я трошки допоможу з перекладом, якщо це важливо)
I didn't expect to meet a song in Ukrainian here, respect and thanks to Napalm Records
@@KaNaLVASI , дякую, виправив, далекий від граматики і практики, нажаль...
це прекрасна музика!!! неймовірна гордість за країну, коли слухаєш такий якісний, красивий і головне - україномовний рок!! дякую, хлопці! так тримати!
Вічна пам'ять жертвам Голодоморів та інших комуністичних злочинів.
Max Chukhlib ваши же и устроили этот голодомор ....
@@Pavelrus888 хто це - "ваші"?)) Петлюра, Бандера?)
@@Pavelrus888 кто?
@@MrMaxlines Косиор, Петровский...
@@Pavelrus888 Голодомор был частью заявленной упырем сталиным "борьбы с украинским национализмом", которая началась с раскулачивания, потом репрессии украинских писателей и интеллигенции ("Расстрелянное Возрождение" 1930-33) и удар по восстававшему крестьянству- Голодоморы 1932-33, 1947, репрессии в Западной Украине 1939 и 1944-53. Это все в дополнение к общим по союзу репрессиям и тотальной русификации c вытеснением украинского языка из образования и употребления..
Цей кліп передає нинішнє сьогодення,таке пророцтво…Так Наша Ненька сьогодні виглядає.
Unbelievable! Much love from Canada!!
I Love you Canada!
А знаете, украинский очень подходит для дум метала. Привет всем из Украинского Донецка!
Абсолютно прав, чувак. Потому что украинская История очень трагична, вот поэтому для дума самый цимус(((
Козацькі думи дуже гарно можна покласти на дум. Слава Україні!
Донецк .Украина.Рок.Мотанка
забудь уже про Донецк
@@77DirkDiggler Путин не вечен.
Українські мотиви дуже непогано поєднуються з важким металом. Вперше впевнився у цьому послухавши композиції гурту Sectorial. Данний кліп лише підтвердив це.
Молодці!
Фольк-готік також лабали "Кому вниз" ще у 90-х.
Украинские мотивы и язык прекрасно сочетаются со всеми жанрами от поп, рок, электроннной, до джазa, соул и оперы.
Це вир емоцій, це сум, печаль, надія і радість.
Неймовірне поєднання насиченої музики, заворожуючого тексту та глибинного змісту кліпу!
So, what do we have in Ukrainian division of Napalm Records at this moment.
*Jinjer* - progressive metalcore/alternative metal
*Stoned Jesus* - post-stoner (don't @ me, you know I'm right)
*1914* - death/black metal in WWI trenches
*Motanka* - folk metal
Pretty diverse set, eh?
Only the best from the best!
Diana Bastet is also from Ukraine, I'm getting impressed by my neighbours. Great musicians and lot of beautiful woman. Greetings from Hungary!
Im also half ukraine. Not so good like Motanka but I also do spiritual music from the heart with a message: daikomio.bandcamp.com
Maxim Fesán jinjer TOP
@Роман Виноградов yep, just Goth not enough folk detected. Even Karna has more