쓰레기같은 인간들 (일본어&한국어 더빙)

지브리 애니메이션, 천공의 성 라퓨타의 진주인공, 무스카의 명대사
하하! 봐라! 인간이 쓰레기 같구나!!! 하하하하!!! 입니다.
일본어판이랑 더빙판 비교가 있었으면 했는데 없어서 올립니다.

[@Luckymann1223]

조별과제의 팀원들이 모두 탈주하자 해탈해버린 사람이 내뱉을 법한 대사네요 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[@go-sun-twi]

웃음소리가 ㄹㅇ 초월더빙 ㅋㅋㅋ

[@bioshock6100]

으후후후하하핳

[@우영우팩토리]

@@bioshock6100 갓완경

[@namuwetii2020]

진짜 리버브 넣은건 신의 한 수였다 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[@익명-j4e3p]

일 - 봐라! 사람이 쓰레기 같구나!
한 - 봐라! 쓰레기 같은 인간을
어순만 바꿨는데 느낌이 상당히 달라지는 게 신기합니다

[@빠루-w3x]

일판은 소감이고 더빙은 확정의사 아닌가요...아닌가

[@영화마니아]

무스카 더빙은 언제 들어도 초월더빙이네요 진짜

[@블박-v1e]

진짜 초월더빙 이유가
더빙 자체의 자연스러움도 있지만
장소 특성상의 울림소리를 너무 잘 표현함
일본어 더빙이랑 비교되는 부분

[@바람이분다-o2y]

일본은 1900년대 개봉이고 우리나라는 2000년대 개봉이라 차이가 있는듯요

[@막내도구리]

@@바람이분다-o2y 개봉도 아니고 그냥 대원에서 지브리 판권 사가지고 성우들데리고 더빙한거 아닌가요

[@게임공략월드]

데이먼 캐쉬라서 내 마음의 상처가 생김.

[@고양이-v6t2j]

원작이 일본어인데 일본어 더빙은 아니지;;

[@Charlie-h3d]

​@@고양이-v6t2j원작이 뭐든 영상에 목소리를 입히는 것을 더빙이라 하기에 일본어 또한 더빙이라 할 수 있습니다

[@JeonJaeWook]

진짜 이건 더빙 너무 잘했어 ㅋㅋㅋㅋ

[@김히-q5u]

한국어 초월더빙 ㄷㄷ

[@TaBuLiAlmighty]

0:32
오오오오...!!!!!! 후핳ㅏ하핳 봐라 쓰레기가튼 인간을
음후흫ㅎ하ㅏㅏ하하ㅏ@!!!!!

[@yongin9303]

성우님 ㄷㄷㄷㄷ 연기력 너무 좋아 ㅠㅠ

[@baey5264]

무슨 사악한 마법사가 하는 대사인줄 알았는데 ㅋㅋㅋㅋ

[@Luckymann1223]

사악하기도 하고 마법도 쓰니까 대강 맞는 걸로..?

[@TaBuLiAlmighty]

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[@라팝]

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[@BerryPotion]

"고도로 발달한 문명은 마법과 구분할 수 없다."

[@9u12dfg87j]

0:34

[@_hoodies_2193]

일본어: 마치 쓰레기 같구나 (은유)
한국어: 이 쓰레기들아! (직설)

[@jicho244]

라퓨타 수십번은 봤지만 이대사가 여기서나온줄은 꿈에도몰랐네;

[@gsp_gamsung]

직역: 봐라, 사람이 쓰레기같구나

[@user-clder]

역시 더빙이 찰지다 ㅋㅋㅋ

[@cyclopsmenlost3527]

0:33 타락한 머스탱 대령

[@KangTaesik_1117]

0:37 ??:이번엔 꼭 버드미사일을 먹여주겠어!!

[@이보람-v6y]

엌ㅋㅋㅋ어지간해선 더빙인정안하는데
이건 킹정이짘ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[@dio21290]

이후 무스카 대좌는 다시 한번 악역을 맡게되는데 가면라이더W의 주인공 필립의 아버지이자 테러 도판트 역을 맡습니다

[@박지수-i4m]

더빙판은 디지몬 어드벤처 리부트의 파닥몬(시타), 그의 진화체들인 엔젤몬 계통(무스카)라는게 함정

[@zenicsdragon]

우리나라 초월더빙 지린다 ㄹㅇ

[@bioshock6100]

ㅇㄱㄹㅇ

[@zenicsdragon]

@@bioshock6100 ㅗㅜㅑ 바로 답글 달으시네 사랑해요

[@himmel2622]

아니 이게 여기서나온거냐곸ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[@bioshock6100]

예압

[@KwonChangHyeon]

ㅋㅋㅋ 웃을때 오니즈카가 튀어나오네😂

[@cis5555]

쓸에기가튼 잉간을!! 우흐핳핳핳!

[@이겁니다이거]

0:35 텔론인줄..

[@수상한분]

더빙 멋지네요
애니중 유희왕 극장판 보다 미치는줄 알았습니다
옜말에 머리가 하나보다는 둘이났다는 말이 ㄷㄷ..........걸럿구먼 생각이 났습니다

[@ggh0613]

-타락한 토리코-

[@TheCasualSubculturist]

스파이 패밀리 드립이 없는게 신기하다

[@tastesnack]

다들 일어버전을 안봤겠지

[@피재-s9u]

그거보고옴 ㅋㅋㅋㅋ 세명이서 마을 내려다보는씬

[@하늘구름-w5e]

아 그게 여기서 나온 거였구나

[@대한민국-z9d]

지구에 인간은 썩어 넘치게 많아서 좀 죽어도 되죠

[@pepsiman5791]

내가 눈만 멀어서 다행이군

[@bioshock6100]

바루스!

[@sugarbitter5443]

오오 인간들이 쓰래기같구나!!

[@나이수-u5i]

천공의성 라퓨타네~~

[@이호중학교계정1]

쟈미 재미가있어 ㅋ

[@Silvy_Korea]

높은 전망대에서 내려다 보며 한번즘 해보고 싶은말 사람이 쓰레기 같군

[@익명-j4e3p]

넷플 자막인가요?
'죽어라 쓰레기들' 은 포스를 한없이 떨어뜨리는 느낌인데..

[@user-상순이TV]

아니 원본도 적당한 흐흐흐흐 이런건데 더빙은 ㅋㅋ

[@Bp01825]

포베 유튜브에 자주 인용되는...크흠

[@Kirito-du8zz]

근데 일본어 번역에 보아라 사람이 쓰레기 같다 가 맞지않나?

[@Juddonguri]

명작은 더빙도 명더빙이군요.
바이오쇼크도 명작이죠.

[@dugong0918]

0:05

[@dugong0918]

0:12

[@Nate_RiverNR]

이거 편집인가? ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[@woojung6781]

뽀로로 동심파괴.....

[@재씨-p4h]

시타와 패티는 같은 성우라서 그런지ㅋㅋ

[@Krispy_Donuts]

오히려 원작 대사가 더 부실해보이네

[@JSGS12396]

더빙판에만 에코가 첨가된건가? 연기력도 연기력이지만 에코 있는게 훨씬 나은듯

[@plutoniumconglomerate1001]

나같다 ..

[@squidwardtentacles8635]

ㅋㅋ 우리나라 것이 찰지네

[@vidala4713]

강철의 연금술사 보다와서 한국더빙은 자꾸 로이 머스탱이 생각난다

[@강동균-b7e]

저만 그런 게 아니네요 ㅋㅋ

[@이호중학교계정1]

타락해진 로이 ㅋ

[@mocaran7288]

엔비같은 대사치는 머스탱

[@ggh0613]

-흑화한 무능대령-

[@게임공략월드]

난 데이먼 캐쉬.

[@Mcetun]

아냐 보고 왔습니다

[@ruinchaos45]

나도

[@김민철-l8o]

무슨짓이야

[@박재현-y1q]

이
만화 이름 뭐에요

[@존도-e3i]

천공의 성 라퓨타

[@너클즈디에키드나]

보쿠노 피코

[@L.D.J]

@@너클즈디에키드나 보아라 이 미쳐버린 인간을

[@게임공략월드]

이거 한국판은 G건담 데이먼 캐쉬라서 나에게 큰 상처를 줬습니다. 다행이 일본판은 데이먼 캐쉬 성우가 아니며 일본판 데먼 캐쉬 성우는 문학게임에만 출현했지 이런 악역 안맡아서 나의 동심을 지켰습니다.

[@_hoodies_2193]

???: 갓 핑거!

[@김남주-g9w]

남자 이름이 뭐였더라...

[@bioshock6100]

무스카

[@오승연-n8h]

초코무스

[@vagobro]

하쿠

[@푸딩이좋다]

무하무드 아부두르

[@배영환이누야샤]

무스카 라고 하는데 하지만 라퓨타의 왕족이라고 직계 탄생한 여겨지며 밝혀진건 정체는 바로 로무스카 파로 우르 라퓨타 라는 왕족의 후손 였다는거 드러났다

[@pathsocio4327]

0:32

[@박준현-d6w]

0:12

[@kimkimslime1867]

0:25

[@杜康-i5o]

0:33

[@박준현-d6w]

0:32