To the young Japanese people who are covering this song Even if there were comments from overseas asking, “Is the grass growing?” I don't think they would be happy
@@hurisura I have no doubt there are people who are rude and inconsiderate to Japanese people. However, the majority of people who tease pronunciation are not malicious. Admittedly, this is my own experience, so it may differ from yours.
"It's alright. It's like stumbling on a rock on the roadside. It's petty... a small thing. The place you want to go... is more distant... farther off. So... it's alright. You'll stand up. And you'll start walking. Soon..."
Feel no shame about shape あんまり格好のことについて思うな Weather changes their phrase あいつらの言いたいことなんか天気次第だから Even mother will show you another way 母さんだって違う方法を示してくれるよ So put your glasses on だからメガネを掛けて Nothing will be wrong 全てはなんとかなるんだよ There's no blame, there's no fame 誰も言わない、賞讃もない It's up to you, the first words should be finded お前次第なんだよ、最初の言葉はきっと見つかるから Whatever holds you back, I can, I can get it off 何かがお前を邪魔するなら、俺が振りほどいてあげるから Tell me what, tell me what, tell me what you want 俺に何を言いたいんだ、やりたいことを教えてくれ I don't know why, don't know why, don't know why you afraid なんでか分からない、お前がビビってるのが Tell me what, tell me what, tell me what you say 俺に何を言いたいんだ、やりたいことを教えてくれ I don't know why, don't know why, too late, it's too late なんでか分からない、もう引き返せないんだ Have no fear for real, it's just a turning wheel 現実逃避は駄目だ、現実は回ってる車輪みたいな物だから Once you start up there's no other way 一回始めたら、もう後ろに引けない Don't put your eyes on boots, step forward your roots 下ばっかり見ないで、ルーツに沿って足を動かせ There's no aid, there's no trade, it belongs to you 誰も助けてくれない、換えることもできない お前が始めた物だから Before you miss something given 何か与えられた物を失う前に You should know what's the truth 本当の事を知っておかないと I can, I can make it out 俺が示すから Tell me what, tell me what, tell me what you want 俺に何を言いたいんだ、やりたいことを教えてくれ I don't know why, don't know why, don't know why you afraid なんでか分からない、お前がビビってるのが Tell me what, tell me what, tell me what you say 俺に何を言いたいんだ、やりたいことを教えてくれ I don't know why, don't know why, too late, it's too late なんでか分からない、もう引き返せないんだ Before you miss something given 何か与えられた物を失う前に You should know what's the truth 本当の事を知っておかないと I can, I can make it out 俺が示すから Tell me what, tell me what, tell me what you want 俺に何を言いたいんだ、やりたいことを教えてくれ I don't know why, don't know why, don't know why you afraid なんでか分からない、お前がビビってるのが Tell me what, tell me what, tell me what you say 俺に何を言いたいんだ、やりたいことを教えてくれ I don't know why, don't know why, too late, it's too late なんでか分からない、もう引き返せないんだ Tell me what, tell me what, tell me what you want 俺に何を言いたいんだ、やりたいことを教えてくれ I don't know why, don't know why, don't know why you afraid なんでか分からない、お前がビビってるのが Tell me what, tell me what, tell me what you say 俺に何を言いたいんだ、やりたいことを教えてくれ I don't know why, don't know why, too late, it's too late なんでか分からない、もう引き返せないんだ、もう遅いんだ
Feel no shame about shape weather changes their phrase even mother will show you another way So put your glasses on nothing will be wrong there's no blame, there's no fame, it's up to you The first words should be found whatever holds you back I can get it off Tell me what you want I don't know why are you afraid Tell me what you wanna say I don't know why, but it's too late Have no fear for real it's just like a turning wheel once you start up, there's no other way Don't put your eyes on boots Take a step forward your roots there's no aid, there's no trade, it belongs to you Before you miss something given you should know what is the truth I can make it out Tell me what you want I don't know why are you afraid Tell me what you wanna say I don't know why, but it's too late
Was this song originally made specifically for Berserk? Or did Berserk showrunners choose it? Anyway, it’s awesome. I just finish Berserk 1997 and im starting manga now, this masterpiece will live on till the end of times. I just hope the newer generation doesn’t ruin it
Do people in Japan know just how SPECIAL this song is to the rest of the world too?
This is a famous case where English-speaking people make fun of Japanese people's English pronunciation.
Although it's not as good as Dio's The World.
@@hurisura "make fun of" sounds harsh. They are teased with great affection.
To the young Japanese people who are covering this song
Even if there were comments from overseas asking, “Is the grass growing?”
I don't think they would be happy
@@hurisura I have no doubt there are people who are rude and inconsiderate to Japanese people. However, the majority of people who tease pronunciation are not malicious. Admittedly, this is my own experience, so it may differ from yours.
小学生の時見ていた夕方のコナンの再放送の合間に流れたベルセルクのCM、この曲とアニメの映像の衝撃に痺れてベルセルクにはまりました。それからCDも買って、インディーズのバンドに足を突っ込んだ自分の人生の分岐点になった歌です。素晴らしい作品を生んでくださった三浦先生に心から御冥福を祈ります。
共感してくださった方が沢山いて嬉しい！！
高校でバンドやるようになって、ベルセルクの新刊が発売されるたび、PENPALSの方の出身地・桐生の本屋で漫画を買って、隣の楽器屋でタムロしてわざわざベルセルクを読んでたのはいい思い出です（笑）。
“You keep fighting. Even if your life is a hellhole You keep fighting. Fighting to see your dream come true.”
What a legendary song
アニメのベルセルクといえばこの曲が思い出されます
無骨なガッツのイメージにピッタリの曲でした
三浦先生のご冥福をお祈りします
"It's alright. It's like stumbling on a rock on the roadside. It's petty... a small thing. The place you want to go... is more distant... farther off. So... it's alright. You'll stand up. And you'll start walking. Soon..."
We're still here.
現在PENPALSは活動していませんが、林さん(Vo,Ba)と上条欽也さん(Dr,)はAFOKというバンドで活動しています！ライブではPENPALS時代の曲もやってます！みんな聴いて！
PENPALS復活！！
@@nakachin7able very good
この曲に出逢えたのもベルセルクのおかげです
三浦健太郎追悼で久しぶりに聴きにきました
Berserkは私の心の中で永遠に色褪せない
Feel no shame about shape
あんまり格好のことについて思うな
Weather changes their phrase
あいつらの言いたいことなんか天気次第だから
Even mother will show you another way
母さんだって違う方法を示してくれるよ
So put your glasses on
だからメガネを掛けて
Nothing will be wrong
全てはなんとかなるんだよ
There's no blame, there's no fame
誰も言わない、賞讃もない
It's up to you, the first words should be finded
お前次第なんだよ、最初の言葉はきっと見つかるから
Whatever holds you back, I can, I can get it off
何かがお前を邪魔するなら、俺が振りほどいてあげるから
Tell me what, tell me what, tell me what you want
俺に何を言いたいんだ、やりたいことを教えてくれ
I don't know why, don't know why, don't know why you afraid
なんでか分からない、お前がビビってるのが
Tell me what, tell me what, tell me what you say
俺に何を言いたいんだ、やりたいことを教えてくれ
I don't know why, don't know why, too late, it's too late
なんでか分からない、もう引き返せないんだ
Have no fear for real, it's just a turning wheel
現実逃避は駄目だ、現実は回ってる車輪みたいな物だから
Once you start up there's no other way
一回始めたら、もう後ろに引けない
Don't put your eyes on boots, step forward your roots
下ばっかり見ないで、ルーツに沿って足を動かせ
There's no aid, there's no trade, it belongs to you
誰も助けてくれない、換えることもできない
お前が始めた物だから
Before you miss something given
何か与えられた物を失う前に
You should know what's the truth
本当の事を知っておかないと
I can, I can make it out
俺が示すから
Tell me what, tell me what, tell me what you want
俺に何を言いたいんだ、やりたいことを教えてくれ
I don't know why, don't know why, don't know why you afraid
なんでか分からない、お前がビビってるのが
Tell me what, tell me what, tell me what you say
俺に何を言いたいんだ、やりたいことを教えてくれ
I don't know why, don't know why, too late, it's too late
なんでか分からない、もう引き返せないんだ
Before you miss something given
何か与えられた物を失う前に
You should know what's the truth
本当の事を知っておかないと
I can, I can make it out
俺が示すから
Tell me what, tell me what, tell me what you want
俺に何を言いたいんだ、やりたいことを教えてくれ
I don't know why, don't know why, don't know why you afraid
なんでか分からない、お前がビビってるのが
Tell me what, tell me what, tell me what you say
俺に何を言いたいんだ、やりたいことを教えてくれ
I don't know why, don't know why, too late, it's too late
なんでか分からない、もう引き返せないんだ
Tell me what, tell me what, tell me what you want
俺に何を言いたいんだ、やりたいことを教えてくれ
I don't know why, don't know why, don't know why you afraid
なんでか分からない、お前がビビってるのが
Tell me what, tell me what, tell me what you say
俺に何を言いたいんだ、やりたいことを教えてくれ
I don't know why, don't know why, too late, it's too late
なんでか分からない、もう引き返せないんだ、もう遅いんだ
歌詞upありがとうございます!(´▽｀)和訳ともにありがとうございます!(´▽｀)
四半世紀どころか27年も前の曲！今聞いても滅茶苦茶カッコイイ
当時大学生で深夜にテレビに噛り付いてアニメ見てたあの頃が思い出される・・・
億再生・億いいね付くべき楽曲！！今聴いてもかっこいい！！
世の中に出るのが余りにも早すぎた。インターネットが普及した今なら海外からの評価もあって有名になったのに。
Grazie Maestro Miura. Cerco sempre di imitare Gatsu quando la vita si fa dura. Non bisogna mai smettere di lottare. Grazie.
ベルセルク見るよりこの曲ききたくて深夜見てました。当時はたち。若返りますね。
懐かしい
今年43歳になります
いま４８？＿
@@katana5916 はい！
三浦建太郎先生に心からの尊敬と感謝を。有り難うございました🙏
林さんがどタイプすぎる
見た目も話し声も歌声も佇まいもワードセンスも
昨日10年ぶりのライブで林さんもペンパルズの音楽もやっぱり好き…！！ってなった
この曲が使われてたカッコいいOPがあったから、ベルセルクを見始めました。
ペンパルズもベルセルクも、僕の青春の大切な1ページ。
みんな同じなんだな、昨日からこの曲がずっと脳内再生されてる・・・
平沢師匠からここまでたどり着いた、ありがとうベルセルク。
最高のOPだと思います。
ベルセルクの曲といったらやっぱりペンパルスでした。
三浦先生のご冥福を心よりお祈りいたします。
TVCMで聞いた曲。当時は小学生で洋楽と思っていました。
幼心にも響いて覚えているメロディー。
ベルセルクを最も彩った名曲。この頃の深夜アニメはトライガンだったり
本当のロックが最高に似合う妙作ばかりだった。
アニメだけでなくこの頃の深夜番組は妙作が多く楽しかったなぁ。
妙作とは言い得て妙。
今見たら粗くて適当で質が低いような番組がたくさん合ったけど、響く人にだけ響く何かがあったよな。
最高にかっこいい。ベルセルクにピッタリだった。
この名曲は永遠でござんす!!
次またアニメ化されるならオープニングはこの曲で行って欲しい…
てかベルセルクのオープニングはずっとこの曲で行って欲しい‼️‼️‼️
Aria 平沢進
9mmとかいう三流はもう勘弁してほしいよね
サゲ乙
きちんと聞けオラ
久々に聴きたくなった
ベルセルクが未完だよ。
神様なんでこんなことするんだ。
教えてくれよ。
この曲を知ってからライブに通いつめた高校生時代
ライブだとテンポが早くなるのも好きでした
もっと評価されるべきバンドだと思います！
めちゃくちゃかっけーもん！
absolutely underrated!
Just started watching bezerk threw a friend and loving gutts story and also came here because i now love the penpals.
なんだろう…泣けてくる
2024 anyone?
eu
ガッツよ！永遠に！
So put your grasses on,
Nothing will be wong.
-Penpals, 1997
pure poetry.
ベルセルク見たばっかだからこの曲聴くと鷹の団のみんな思い出して泣いちゃう…
最新刊を新鮮な気持ちで望もうと、年に一回は一巻から見直して過ごして、先日も30巻位まで読んだあたりで、今日の訃報。
悪い夢を見ているような、受け入れたく無い現実。
ガッツ。ガッツ。ガッツ。
ガッツが、浮かび上がる。
でも、シールケたちに会えて、
少しは、少しでも癒えてくれてたなら良いなぁ。キャスカも戻ったし。
復讐は、何も生まないものね。
ガッツが今の仲間も捧げて、、なんて恐ろしい想像もしたけど、
逆にそうならなくて良かったのかも。
とか、自分を慰めてます。
三浦健太郎先生。皆、それぞれに完結します。
どうか安らかに。
人生を、ありがとうございました。
ファンクラブに入ってた。この曲好きで今サブスクで聞きたいけど愛用のspotifyではなくなってて。聞けて嬉しいな。
色褪せない曲！
I never get tired of listening to this song, it really is amazing. Thanks for this song!!
on repeat!!! feels like fresh and juicy meat!!
ベルセルクは俺の中で永遠に眩しい
当時３歳だった私に父がベルセルクの録画を見せてくれてて、内容は全く覚えてないけど、この歌のサビだけ一緒に、てみわーいてみわーい言うてたの覚えてるわ
深夜アニメで観た衝撃のベルセルク!!
ガッツのイメージにピッタリの曲
説明抜きにこのバンドの楽曲すき
天才だろ！こんな曲作れたら。
Feel no shame about shape
weather changes their phrase
even mother will show you another way
So put your glasses on
nothing will be wrong
there's no blame, there's no fame, it's up to you
The first words should be found
whatever holds you back
I can get it off
Tell me what you want
I don't know why are you afraid
Tell me what you wanna say
I don't know why, but it's too late
Have no fear for real
it's just like a turning wheel
once you start up, there's no other way
Don't put your eyes on boots
Take a step forward your roots
there's no aid, there's no trade, it belongs to you
Before you miss something given
you should know what is the truth
I can make it out
Tell me what you want
I don't know why are you afraid
Tell me what you wanna say
I don't know why, but it's too late
Damn bro I really love this song, berserk fans are assholes fr,
9mmも好きだしこの曲も好き
Coolest guitar riff ever
ただただかっこいいな
この曲含め、草原と青空と浮かぶ雲って感じが旧アニメの感じがして好き。
Absolutely traumatic and beautiful nostalgia. I love everything about this song.
Please be in the berserk remake
Ao Sr . Miura todo meu respeito e sentimentos a família. Só tenho agradecimentos pela grande obra de arte que ele nos apresentou. Obrigada.
Concordo plenamente.
本当に当時かっこよかったな。
今ではただのオッサンになってハゲてきてしまってるが。
俺もハゲるわけだ。
泥臭さがガッツって感じする。
聞く回数重ねるたびに好きになるわ
ある日何気なく見ていた深夜アニメから流れてきた音楽でベルセルクを見始めたきっかけ！
ググったら2016年放送らしいからもう6年前なのに今だにその時の衝撃を覚えてる！
この曲がOPとして使用されたアニメ「剣風伝奇ベルセルク」は1997年放送です。頭に変なタイトルついてるけど、内容はベルセルクの黄金時代編に沿ったものです。
I've just found that out as a brilliant in a dusty corner
ガッツ、幸せになっててくれよ！貴方だけは幸せにならなきゃいけない😭😭
最初にアニメ化された時のベルセルクのオープニング曲！今聴いても格好良いな！
Whoever reading this,
Be safe, live strong and don't you dare giving up!!
三浦先生ありがとう
やっぱかっこいい
聴いてると何か切なくなって来る
これ、ほんとロックって曲だよね。 若いのにロック理解している感じが好きなんだなー音楽がって伝わる。
この曲は世界中で聴かれてるでしょうね。名曲だと思います。
Ｔシャツ無事届きました。PENPALS の充分すぎる思い出にゆっくり乾杯しようと思います。
懐かしい！！！！
いつもギリギリで戦ってるガッツが好きです。
Was this song originally made specifically for Berserk? Or did Berserk showrunners choose it? Anyway, it’s awesome. I just finish Berserk 1997 and im starting manga now, this masterpiece will live on till the end of times. I just hope the newer generation doesn’t ruin it
like they did with Trigun, so sad (((
追悼…悲しすぎる😢
Wow 😮😊
懐かしすぎる。。
Tシャツ無事届きました。注文してから8、9日。はぁ、頑張ったご褒美ご褒美
最もベルセルクらしい楽曲。
ベルセルクといえばこの曲意外ありえない。
日本人からしても・・素晴らしいとしか・・表現出来ないと思う。
大学のごみ溜めみたいな軽音部室の
開かずの電子ジャーの下にあったアルバムの一曲
イントロ部分の微妙な音程のギターのフレーズと、全体を通して気だるげな歌声が、当時高校くらいだった自分にはずいぶん大人な曲に感じたもんです。
Absolute BANGER
yep i just found that out! thanks Berserk )
The distorted guitar riffs are so catching !
この声、このサウンドで『時代が早すぎた』
まだ世間一般ではGLAY等のビジュアル系の時代。2000年頃デビューだったらもっともっと売れてたって自信を持って言える、素晴らしいバンド。
解散は残念でしたが、次のバンドも応援しております。
とても綺麗な曲ですよ🥺
ビートルズ、ストーンズ、ボブ・ディラン、パープル、ジミヘン、キッス、レインボー辺りを彷彿とさせる正統派ロック(￣▽￣)
ベルセルクも大好きだったし正に神曲＼(^^)／
it feels very original for me, reminds only Nirvana
Fantastici❤
I love the put your glasses on meme grass glasses
初期は確かにカッコいい。
今、聴くと何故か泣けてくる。
これほどに原作にマッチした音楽は無い。
それだけに悲しい。
The first thing you hear when you enter heaven:
日本人のバンドとは、思わなかった。あっ、ベルセルクから来ました！
Hello from America! Love this music. Miss these good jam bands. Thanks for this amazing music!
* Puck girando sin parar *
goddamit! the best anime song ever!!!!
Penpals's first album was produced by Silver Fins. That's why the sound it's far superior than the next albums.
It sounds so "grunge". Sometimes I imagine this song in Kurt Cobain's voice. Perhaps someone will make A.I. of it. 🎸🎶🌟
懐かしい✨ベルセルクのお陰
In this world...𒉭
Goes so hard
Have no fear for real,
It's just a turning wheel.
かっけー
かっけぇ。
RIP Miura