LÀ ANH (Acoustic Version) - Phạm Lịch
HTML-код
- Опубликовано: 27 авг 2024
- LÀ ANH (Acoustic Version) - Phạm Lịch
Lời Việt : Phạm Lịch
Location : Ma Rừng Lữ Quán 2
Sản xuất âm nhạc : Isaac Thái, Thắng Trần & cộng sự
#laanh #phamlich
Stream audio on:
► Spotify | Apple Music: bfan.link/la-anh
► Zing MP3: zingmp3.vn/bai...
TikTok Sound: vt.tiktok.com/...
Follow Phạm Lịch:
▶ RUclips: www.metub.net/...
▶ Fanpage: / phamlichofficial
▶ Facebook: / linkmieu.169
▶ TikTok: / phamlich169_phamlich
▶ Instagram: / phamlichlz
Là Anh Lời Việt: PHẠM LỊCH
Cùng bên nhau mai sau là điều ước muốn lớn nhất
Bàn tay anh đưa ra tựa là nắng ấm lấp lánh
Này không gian bao la thuộc về cho riêng hai ta
Cho tình yêu trăm năm nở hoa biết bao giấc mơ ngọt ngào
Đã từng khóc xuyên qua đêm tỉnh mộng gối đã ướt đẫm
Chợt anh như hè qua ngập tràn ấm áp nắng sớm
Dù hai ta già đi và dù hai ta già đi
vẫn còn đây bóng dáng ngày ấy
một điều xa xưa ta từng thề nguyện qua rồi
Cùng đi cùng đi ngàn năm về sau mình vẫn có nhau
Tô màu lên trải hoa tình yêu chúng mình
Đập tan Màn sương mù kia còn vương vấn không buông bàn tay đắm đuối đắm đuối mê say
Là anh là anh cùng em vượt qua màn đêm tối kia
Kiên cường khi đạp qua từng con sóng xô
Ngoài khơi biển xanh trời cao này rộng lớn phiêu du cùng nhau bỏ lại đau đớn phía sau
#PhamLich #LaAnh
=====
📧 Liên hệ về vấn đề bản quyền: copyright.phamlich@gmail.com để được phản hồi nhanh nhất
Vui lòng không sử dụng bài hát dưới bất kỳ hình thức nào khi chưa có sự đồng ý của tác giả. Nếu có bất kỳ vi phạm nào, phía Phạm Lịch xin phép đánh dấu là vi phạm bản quyền.
---------------------------/---------------------------------
© Bản quyền thuộc về Phạm Lịch, được bảo vệ bởi METUB Network
© Copyright belongs to Pham Lich, protected by METUB Network | Do not Re-up
Cái cảm giác lái xe xuyên Tây Bắc bật bài này. Phiêu thật sự ❤
I don’t know Vietnamese language. But this song reminds me that closer we get to ourselves, we start to sound true. True sounds are the most beautiful.
Being together in the future is my biggest wish
[G]His outstretched hand felt like warm, sparkling sunlight
[Am]This vast space belongs to just the two of us
[F]Let a hundred years of love bloom with so many sweet dreams
[C]Having cried through the night, I woke up and my pillow was soaked
[G]Suddenly he felt like the past summer was filled with the warmth of the morning sun
[Am]Even though we're old and even though we're apart
[F]Still here is the shadow of that day, an ancient thing I vowed to have passed
[C]Let's go together, we'll still have it a thousand years later[G]together
Color the love flower spread on them[Am]me
Destroy the remaining fog[F]
Still not letting go of my passionate, passionate hand
[C]It's you, you're the one who walks with me through the dark night[G]that
Resilient when riding through each wave[Am]shove
Beyond this blue sea, the sky is vast
[F]Travel together, leaving behind pain[C]after
google translated for you along with guitar chords
@@anh-tainguyen9840дякую вам
Tạo hình đẹp nhất của Phạm Lịch! Chút ướt át của nhớ nhung. Đẹp nói chung là đẹp.
Cùng bên nhau mai sau là điều ước muốn lớn nhất
Bàn tay anh đưa ra tựa là nắng ấm lấp lánh
Này không gian bao la thuộc về cho riêng hai ta
Cho tình yêu trăm năm nở hoa biết bao giấc mơ ngọt ngào
Đã từng khóc xuyên qua đêm tỉnh mộng gối đã ướt đẫm
Chợt anh như hè qua ngập tràn ấm áp nắng sớm
Dù hai ta già đi và dù hai ta già đi
vẫn còn đây bóng dáng ngày ấy
một điều xa xưa ta từng thề nguyện qua rồi
Cùng đi cùng đi ngàn năm về sau mình vẫn có nhau
Tô màu lên trải hoa tình yêu chúng mình
Đập tan Màn sương mù kia còn vương vấn không buông bàn tay đắm đuối đắm đuối mê say
Là anh là anh cùng em vượt qua màn đêm tối kia
Kiên cường khi đạp qua từng con sóng xô
Ngoài khơi biển xanh trời cao này rộng lớn phiêu du cùng nhau bỏ lại đau đớn phía sau
Viết dài ai thèm đọc
Trước khi nghe PL hát mình siêu thích xem PL nhảy, siêu cuốn, hầu như không bỏ qua chương trình nào có bạn ấy. Vẫn luôn ủng hộ PL lấn sân sang ca hát. Khung cảnh, giọng hát, âm nhạc tuyệt vời quá😊
Thật tuyệt vời, cảnh đẹp, tiếng đàn hay hát hay người đẹp nữa, nói chung là tuyệt ❤❤❤
Xinh đẹp sang trọng, phong cảnh thơ mộng lãng mạn rất chill và một giọng hát trong trẻo cao vút ấm áp.
Non
Cô ca sỹ hát hay quá. Lên tìm thông tin thì thấy bài phỏng vấn 5 năm trước. Về vấn đề gì chắc mọi người cũng đã biết nhỉ. Chúc em gái tiếp tục thành công trên con đường nghệ thuật chân chính.
Mọi thứ vẫn đẹp, giọng ca cảm xúc... và có thêm không gian bao la hợp với bài hát. Tuyệt vời ❤
Bạn này hát như đang kể lại chính câu chuyện của mình, vừa "da diết, chân thành nhưng cũng tiếc nuối", thể hiện sự tròn đầy của cảm xúc... Chúc bạn thành công nhé. Qúa hay cho 1 bài hát
Công nhận ca khúc này phạm lịch hát là số 1...dù phối nhạc công như nào giọng hát của lịch vẫn đỉnh nhất.
I’m 😊😊😊
😊
저는 한국 사람인데 이노래를 처음듣자마자 너무 마음에 들어 베트남도 모르지만 지인을통해 번역도하고 항상 잘듣고 있어요. 좋은노래 감사합니다.
❤❤❤
素晴らしい歌声をありがとう！日本から感謝を込めて！
Bị nghiện bài hát này thật rui. Trong đầu lúc nào muốn nghe nhạc cũng hiện lên là phải nghe bài "là anh" trước
Hát như đọc
Chúc nhà mình cuối tuần vui vẻ nhé 🎉
Tuyệt vời quá chị
E hát hay lắm
Hay lắm bạn
Góp ý: nên ghi bản gốc
Hay quá e ơi
Celine Dion, Carol Kidd을 좋아하는데 베트남에도 이렇게 음색이 아주 개성있고 아름다운 가수가 있다니 반갑네요.
호치민에서 개인 콘서트하면 가족들이랑 방문 하고 싶을 정도입니다.
오늘부터 팬입니다.
Tu bay gio, toi la Fan cua ban.
Hay qua chi ca si Pham Lich!!! Em la tien si o Boston usa 🇺🇸 ma nghe bai hat moi nay nhieu lam !!!!
Wooowww 😪 Tôi đã nghe nó trong phiên bản gốc của Mạnh Nhiên và cách diễn giải tuyệt vời này và nó cũng cảm động như bản gốc, xin chúc mừng tất cả các nhạc sĩ và đặc biệt là ca sĩ xinh đẹp và tuyệt vời, lời chào từ Buenos Aires 🇦🇷👑👸💝💘🌸🎶🎼
Mộng Nhiên
Beautiful song! Vietnamese women are so beautiful.
3 tháng quân trường bỏ rơi 1 bài hát hay thế này, may mà cập nhật dc
Hi, im from philippines 🇵🇭 you have a beautiful voice and i love this song
Con gái mình 6 tháng nghe suốt bài này ❤ nghe hay phết . Mỗi lần nghe con mình lại ngủ ngon
Rất nghiện em Lịch hát bài này luôn . Cả gia đình luôn nhẩm hát theo❤
Trời ơi đẹp quá, chị đẹp, cảnh đẹp, mê chữ ê kéo dài
Với một ca sĩ thì như vầy mới ổn thôi nhưng với em là một biên đạo múa mà hát như vậy thì quá tuyệt vời rồi. Nhưng e sẽ làm được tốt hơn nữa a tin là e làm được. E rất tài năng và cố gắng hàng ngày mà. Chúc em thành công
A nghe mấy chục lần vẫn ko chán, dù 2 ta già đi…cùng đi…..mình vẫn có nhau, tô màu…..bỏ lại đau đớn phía sau….lời qua xuất sắc em à!!
Yêu tiếng hát. là anh .( Phạm Lịch)❤️🌷👍
Hi, Pham Lich. I fell in love with your song the very first day I heard it. I searched high and low for the title since I don't know your language only to find it today and it's on replay. Your song is a beautiful masterpiece and I wasn't surprised when I saw the face behind such an angelical voice! You are beautiful just like your song🥰🔥
Hát hay sân khấu thì quá đẹp ,quá lãng mạn
Giọng hơi yếu nhưng nghe có chất riêng, có cảm xúc, khung cảnh thiên nhiên đẹp, mặc bộ váy trắng cũng quá đẹp. Chúc mừng Pl đã làm tốt
Bài hát rất hay.cs xinh đẹp hát rất hay 😊❤
Cảnh quan rất là đẹp ca rất là hay cảm ơn em chia sẻ video👍🔔❤️
Pham Lich ca qua hay !
Hi Pham Lich, I'm Ezer from Jakarta, i'm so in love with your angelic voice ! i'm your fans from now, i love your song and vocal, its so AMAZING ! may i call you angelic voice from asia ?..
Ok cưng
Nói nhiều quá .. 😊😊😊 mà chỉ dc cái nói đúng ahihi😊😊😊
Очень красивая песня! Продолжайте дальше)))
English Translations:
Together in the future is the biggest wish
His outstretched hand is like a warm, sparkling sun
This vast space belongs to just the two of us
Let a hundred year love bloom so many sweet dreams
I used to cry through the night when I woke up and my pillow was wet
Suddenly I feel like the past summer is full of warmth and sunshine
Though we both grow old and though we grow old
still here the shadow of that day
something that we used to swear to in the past
Let's go together for a thousand years, we'll still have each other
Color the flower of our love
Smashing that fog that still lingers and doesn't let go of the hand that's infatuated with passion
It's you, you and me through the dark night
Resilience when pedaling through each rushing wave
Off in this vast blue sea and sky, let's adventure together, leaving pain behind
0x😊😊😊😊😊😊😊😊
Thank you for the translation. It's heartwarming just as I imagined 😊🥰
I love this song… I had to translate to English…. You have a beautiful voice 😌😌😌😍😍😍
Video cảnh đẹp hợp với bài hát giọng e ca trầm ấm tình cảm.
gập tràn ấm áp nắng sớm
Dù hai ta già đi
Và dù hai ta già đi
Vẫn còn đây bóng dáng ngày ấy
Một điều xa xưa
Ta từng thề nguyện qua rồi
Cùng đi cùng đi ngàn năm
Về sau mình vẫn có nhau
Tô màu lên trải hoa
Tình yêu chúng mình
Đập tan màn sương mù kia
Còn vương vấn không buông bàn tay
Đắm đuối đắm đuối mê say
Là anh là anh cùng em
Vượt qua màn đêm tối kia
Kiên cường khi đạp qua
Từng con sóng xô
Ngoài khơi biển xanh trời cao này
Rộng lớn phiêu du cùng nhau
Bỏ lại đau đớn phía sau
Cùng bên nhau mai sau
Là điều ước muốn lớn nhất
Bàn tay anh đưa ra
Tựa là nắng ấm lấp lánh
Này không gian bao la
Thuộc về cho riêng hai ta
Cho tình yêu trăm năm nở hoa
Biết bao giấc mơ ngọt ngào
Đã từng khóc xuyên qua đêm
Tỉnh mộng gối đã ướt đẫm
Chợt anh như hè qua
Ngập tràn ấm áp nắng sớm
Dù hai ta già đi
Và dù hai ta già đi
Vẫn còn đây bóng dáng ngày ấy
Một điều xa xưa
Ta từng thề nguyện qua rồi
Cùng đi cùng đi ngàn năm
Về sau mình vẫn có nhau
Tô màu lên trải hoa
Tình yêu chúng mình
Đập tan màn sương mù kia
Còn vương vấn không buông bàn tay
Đắm đuối đắm đuối mê say
Là anh là anh cùng em
Vượt qua màn đêm tối kia
Kiên cường khi đạp qua
Từng con sóng xô
Ngoài khơi biển xanh trời cao này
Rộng lớn phiêu du cùng nhau
Bỏ lại đau đớn phía sau
Cùng đi cùng đi ngàn năm
Về sau mình vẫn có nhau
Tô màu lên trải hoa
Tình yêu chúng mình
Đập tan màn sương mù kia
Còn vương vấn không buông bàn tay
Đắm đuối đắm đuối mê say
Là anh là anh cùng em
Vượt qua màn đêm tối kia
Kiên cường khi đạp qua
Từng con sóng xô
Ngoài khơi biển xanh trời cao này
Rộng lớn phiêu du cùng nhau
Bỏ lại đau đớn phía sau
Khung cảnh thật tuyệt vời và ấn tượng. Ngồi trực tiếp ở đó vừa nghe nhạc vừa ngắm cảnh thì còn gì bằng. Cảm ơn Phạm Lịch cũng như ekip đã đem lại quá nhiều điều hoàn hảo.
Dù hai ta già đi
Và dù hai ta già đi
Vẫn còn đây bóng dáng ngày ấy
Một điều xa xưa
Ta từng thề nguyện qua rồi
Cùng đi cùng đi ngàn năm
Về sau mình vẫn có nhau
Tô màu lên trải hoa
Tình yêu chúng mình
Đập tan màn sương mù kia
Còn vương vấn không buông bàn tay
Đắm đuối đắm đuối mê say
Là anh là anh cùng em
Vượt qua màn đêm tối kia
Kiên cường khi đạp qua
Từng con sóng xô
Ngoài khơi biển xanh trời cao này
Rộng lớn phiêu du cùng nhau
Bỏ lại đau đớn phía sau
Cùng bên nhau mai sau
Là điều ước muốn lớn nhất
Bàn tay anh đưa ra
Tựa là nắng ấm lấp lánh
Này không gian bao la
Thuộc về cho riêng hai ta
Cho tình yêu trăm năm nở hoa
Biết bao giấc mơ ngọt ngào
Đã từng khóc xuyên qua đêm
Tỉnh mộng gối đã ướt đẫm
Chợt anh như hè qua
Ngập tràn ấm áp nắng sớm
Dù hai ta già đi
Và dù hai ta già đi
Vẫn còn đây bóng dáng ngày ấy
Một điều xa xưa
Ta từng thề nguyện qua rồi
Cùng đi cùng đi ngàn năm
Về sau mình vẫn có nhau
Tô màu lên trải hoa
Tình yêu chúng mình
Đập tan màn sương mù kia
Còn vương vấn không buông bàn tay
Đắm đuối đắm đuối mê say
Là anh là anh cùng em
Vượt qua màn đêm tối kia
Kiên cường khi đạp qua
Từng con sóng xô
Ngoài khơi biển xanh trời cao này
Rộng lớn phiêu du cùng nhau
Bỏ lại đau đớn phía sau
Cùng đi cùng đi ngàn năm
Về sau mình vẫn có nhau
Tô màu lên trải hoa
Tình yêu chúng mình
Đập tan màn sương mù kia
Còn vương vấn không buông bàn tay
Đắm đuối đắm đuối mê say
Là anh là anh cùng em
Vượt qua màn đêm tối kia
Kiên cường khi đạp qua
Từng con sóng xô
Ngoài khơi biển xanh trời cao này
Rộng lớn phiêu du cùng nhau
Bỏ lại đau đớn phía sau
Oh yeah, lovely, wonderful, what a song ,I love it so much the singer is beautiful and the song is filling deep into mind. Thanks singer. 🌹♥️🤗
Dùng guitar điện và piano điện mà đặt tên là "Acoustic Version" 😄
Phân biệt acoustic với unpluged ở VN mình cũng mù mờ, thông cảm đi bạn, nghe nhạc đừng khắt khe quá làm gì
Bài hát hợp phối với cảnh tuyệt vời
Quá tuyệt vời, giọng hát rất ấm áp
Un hermosa voz, una canción que llega al corazón muy encantado de este tema, saludos cordiales desde Chile 🇨🇱.
1
Mình nghe bản gốc Tiếng Trung ko cảm xúc bằng bản này, dù chất giọng bản gốc khoẻ, dày, mạnh hơn.
Đoạn chuyển tone PL có yếu hơi nhưng mình lại thích đoạn này nhất, luyến nghe ngọt dễ sợ.
Kết luận: vẫn thích nghe Là Anh của Phạm Lịch hát nhất
😂越南语版本更好听
Mong các bạn tới đà lạt ít lại mình cảm ơn ạ . Rừng thông quê mình đã không còn như lúc mình còn bé nữa . Nó dần biến mất rất nhiều chỉ vì cái chữ “chill” . Rác cũng ngổn ngang mọi nơi . Mình buồn lắm các bạn ạ.
안녕하세요 😄
노래가 정말 좋습니다.
Sân khấu như của Phạm Lịch ở khung cảnh thiên nhiên và đơn giản mới hợp với nội dung bài hát hơn. Vì bài hát nói về những tri kỷ trăm năm, ngàn năm và còn hòa mình, hướng tới biển trời rộng lớn bao la ngoài kia theo time ... Tất nhiên, bản dịch và giọng hát của P Lịch làm tôi thích hơn, cảm hơn. Tiếng hoa dịch vậy đó mấy ông ơi, ai học tiếng Hoa sẽ biết, cho nên mới có một số vốn từ là từ Hán Việt, có nội hàm sâu xa, lịch sử.
Tôi rất thích bài hát này,Cô ấy và các em trai rất là dễ thương, chúc các em luôn gặp may mắn 👍
Hay quá...khung cảnh cũng đẹp nữa...còn gái xinh nữa...❤❤❤
Một ca sĩ triển vọng có gương mặt rất bắt khách
Bài này 2 tháng trước tôi hay nghe với người yêu nhưng bây giờ không còn nghe chung được nữa rồi! Nghe lại bài này cảm thấy hơi buồn 😊
I'm so in love with your song. Can't stop listening to it. I've been playing it non stop after I found it just yesterday.
You should listen to the 1hr version.
@@noikhongvoibungmo can you send that link? Thanks
@@dtran2010I like this remix version. They make it non stop for one hour ruclips.net/video/_lkr8Q74T2A/видео.html
@@dtran2010 ruclips.net/video/_lkr8Q74T2A/видео.htmlsi=vyov839lJ-Xv1NWl
Chúc cô gái mãi phiêu lưu cùng bài hát ấy đến những không gian của Đất Việt cho Đến khi tìm ra " Là Anh "
hay quá bạn ơi, xinh đẹp giọng hay, nhẹ nhàng lôi cuốn
Người đẹp, hát hay, cảnh đẹp, quá tuyệt vời ❤❤❤
Bài hát nhiều cảm xúc quá ạ ❤️❤️❤️❤️❤️ em đã nghe bài này từ lúc còn trong giai đoạn khó khăn đến bây giờ ạ 🥰🥰🥰 thật sự người cùng mình lúc gian khó là người thương yêu đồng hành với mình lâu dài ạ 💜💜💜💜💜
Rất thích bài này và giọng hát của Lịch ❤. Sân khấu MRLQ2 bữa mình đi lớn và chill lắm, hi vọng tương lai âm thanh-ánh sáng sớm hoàn thiện thật đẹp và sẽ sớm tổ chức các show chiều nhạc ở đây.hehe 🎉
Là sân khấu nào bạn?
@@hophihoang8302 sân khấu trong video luôn đó bạn, do moi khai trương nên còn nhiều hạn mục chưa hoàn thiện, sau xong hết sẽ rất đẹp, nhưng hơi xa trung tâm TP.Dalat
Mấy nhóc nhà mình còn tụ tập nhau bật video hát theo cơ. Ngày nào cũng hát😄
Có phong cách giọng lạ, hát rõ lời nữa lụm, chúc e gái nổi tiếng nhé!
It is so beautiful both Your voice and the view.
Chúc mừng em . Quá tuyệt vời !💐💐
Ối giời ơi.... Video này xuất sắc nhất 👍😍💯👏👏👏 bản này hay nhất luôn! Cảnh đẹp dã man 😍
wow!
very cool! a vietnamese version!
its as good as the original chinese version!
thanks!
Thanks for your sweet voice on this cute song. ❤
Hát nhẹ nhàng mà cũng rất nội lực ,hay quá
Pham lich hat bai nay qua tuyet vöi
Nghe cảm thấy yêu đời, yêu cuộc sống Hát xuất sắc
Nghe chị hát bài này cả đời cũng được luôn ý😂😂
1_3_2024 đã cùng mẹ mình, mẹ đang nằm ốm mong mẹ mãi khỏe mạnh.
Your voice is sooooo beautiful .
Bài hát rất hay. Cám ơn Phạm Lịch ❤
vô tình lướt fb nge bài này mà thấy hay. bạn hát rất hay
Rất hay, lãng mạn và phiêu 🥰 ❤️❤️❤️💕💕💕🎼🎵🎶
Sông nước hữu tình có người bạn đánh đàn guitar cho hát hạnh phúc biết bao chúc mừng bạn thành công trên con đường âm nhạc nhé
Bài hát rất hay. Nghe đi nghe lại nhiều lần 🥰
Cảm ơn bạn, nghe giọng hát của bạn mới thấy cuộc sống thật tươi đẹp
Cảnh đẹp mà trời ko nắng.
Phiêu-sâu lắng-yêu gia đình hơn! cảm ơn bạn Phạm Lịch! chúc bạn khoẻ mạnh trí-lực, thành công, hạnh phúc!
Great voice, nice melody
Ca sỹ đẹp, lời ca đẹp, một bài hát quá cảm xúc.
I have become super fan of Pham Lich
Giọng hát tuyệt vời ❤❤❤ Phạm Lịch đẹp quá ❤❤❤
Em hát bài này hay lắm..!!! Chạm tới trái tim tôi..!!! Tks Em...!!!
rất hay cảm ơn em PL 2:54❤
Nghe nhạc thấy thật buồn. Không có tình yêu để có thể cùng nhau mai sau.
Tuyệt vời ông 🌞 Lịch ơi
Hi there i am listening from United Arab Emirates wow melody love it i even i don’t understand
bài này hay và cảm động làm sao ấy😍😍😍
Em hat bai nay rat la hay. Feel in love with your song, rhythm and band.
Phạm Lịch, bạn hát rất hay, tuyệt vơi❤
Bạn hát hay quá.
Cảnh đẹp
Bài hát hay cảnh đẹp mê ly luôn.
phoi canh tuyet voi, giong ca cam xuc.
Công nhận phạm lịch xinh gái thật giọng hát đặc biệt nữa cảm ơn e lịch
Đỉnh của chóp.
Hát hay mà lại còn xinh ❤
Người sáng tác quá hay người thể hiện cũng tuyệt vời