Ciao Margherita sono Gilberto, sono brasiliano ma abito in Inghilterra. Come te anch’io studio italiano di forma autodidata, faccio questo perché secondo me è più economico e mi piace di più studiare da solo, senti c’è un canale RUclips che sarà interessante per te, si chiama Roda Viva, si tratta di un programa televisivo di intervista, quindi sarà interessante per te perché lì parleranno di cose diverse, quindi imparerai un po’ di più sulla cultura brasiliana, è davvero interessante e mi piace un sacco.
Oi, Gilberto! Muito obrigada por seu conselho, eu vou começar a seguir o canal imediatamente. Parece muito interessante! ...e buono studio dell'italiano, anche se mi sembra tu sia già molto bravo 😊
Ho trovato il tuo video mentre cercavo lezioni, anch'io amo il portoghese brasiliano😍 Grazie per i consigli sui libri, io ora sto studiando su un altro di hoepli "corso di brasiliano 1".
Ciao! Sono brasiliana (italo-brasiliana) vivo in Italia, e ho notato che alcuni italiani, quando parlano affettuosamente con noi qualche parola in portoghese brasiliano, finiscono per perfezionare la pronuncia di "Di" e "Ti"! Ora con il tuo video ho capito che questo attira davvero l'attenzione! Un giorno qualcuno ci ha salutato in un bar dicendo "saudade"! Come "saudaDHI" :)
Ciao :) Ti volevo semplicemente dire che mi piace il modo in cui ti esprimi qui su youtube. Credo che nascerà con il tempo un bel canale vlog da seguire. Quanto al portoghese anche io sono agli inizi, ma non ho ancora avuto modo di acquistare questo libro. Al momento ho il libro della collana assimil del portoghese e vedo come te video su youtube La variante brasiliana per me è bellissima e devo essere sincero, siccome parlo spagnolo, per molti versi mi è molto semplice capire più della metà della conversazione senza ancora averlo studiato. Ma è pur sempre una lingua straniera e ci vorrà del tempo xD Spero che continuerai a fare altri video. ti seguirò con molto piacere. Amo anche io la linguistica in generale e le lingue straniere
Ciao Salvatore, grazie mille per il tuo commento! Svegliarsi e leggere queste belle parole ti dà veramente tanta tanta motivazione 🥰💫 Il portoghese brasiliano è una lingua veramente bellissima, elegante, con suoni dolci che mi trasmettono felicità ☺ Credo che, dopo l'italiano, sia la mia lingua preferita al momento. Per quanto riguarda il sentirsi/non sentirsi a proprio agio nel parlare una lingua credo ci sia un aspetto fondamentale da tenere in conto, ovvero l'aspettativa e la pressione sociale (che per l'inglese sono veramente altissime entrambe). Credo che approfondirò l'argomento in un video ☺ Grazie ancora Salvatore per questo bello scambio di esperienze e idee, buona giornata 💫🥰☘
Condivido il fatto che ti senti meno in soggezione a parlare portoghese che inglese, nel mio caso è perché l'inglese è ormai richiesto, e non saperlo è "vergognoso" per alcuni, mentre il portoghese non è richiesto, quindi non saperlo non è un problema. Questo toglie molte pressioni nell'apprendere una lingua
Ciao Margherita, Stai bene? Sono Italo-brasiliano e il mio cellulare è usato nella lingua italiana. Mi piace un sacco. Sono contento che abbia scelto la lingua portoghese. Studio l’italiano perché sono di origine italiana e ho la cittadinanza italiana. Sono ancora principiante.
grazie virginia anche io sto iniziando perche' sto aprendo un mercato di influencer in brasile...cerco ragazze che sappiano parlare portoghese italiano da incorporare nel mio business ma e' difficile dunque devo fare da sola e non sapevo dove mettere mano andro' a comprare il libro
parabéns siga nessa jornada, português, Italiano e Espanhol são linguas muito parecidas, mais legal ainda que está estudando o português do Brasil, parabéns.
il portoghese e lo spagnolo sono parlati in mezzo mondo.Il rumeno invece ti serve solo nel caso decidessi di aprire un bordello a Bucarest o a Timisoara
Io conosco già lo spagnolo quindi per me è abbastanza semplice capire il senso generale delle frasi ma penso che mi immergerò anche io in questa lingua in toto
Ciao ☺ se sei italiano e conosci già lo spagnolo, sarà veramente semplice per te imparare il portoghese! L'unica difficoltà potrebbe essere confondere le lingue, ma questo è comunque parte del processo
@@Margherita_Dolcevita_Languages si si confondono abbastanza però la pronuncia è talmente bella che invoglia a parlarlo . Tu che approccio consigli nel mio caso, parlare già su Lingbe o app simili oppure fiondarsi nella grammatica
@@alessiachiacchierini1058 sinceramente non ho mai utilizzato alcuna app per imparare le lingue, fatta eccezione per italki. Potresti provare guardando video/film/serie TV, leggendo e ascoltando musica. Ogni tanto, guardare un po' di grammatica e appena te la senti, trovare qualcuno con cui parlare!
@@alessiachiacchierini1058 ahahahah fantastico! Confondersi è parte normale e naturale del percorso di apprendimento. Conta che io adesso confono tantissimo portoghese e francese 😂 avendo un livello base in entrambe, più volte mi capita di usare pronomi possessivi francesi mentre parlo in portoghese o di confondere i numeri tra il 10 e il 20 😂
Ciao Fabio, grazie mille per il tuo commento! Poco meno di un anno fa ho girato un video unicamente in portoghese in cui parlavo un po' del mio percorso di nuovo. Ora come ora, direi di essere abbastanza fluente: ho tanti amici brasiliani con cui parlo unicamente in portoghese senza problemi, leggo libri, guardo film senza sottotitoli ecc. Ovviamente però non si smette mai di imparare! Il consiglio principale rimane quello di immergerti fin da subito nella lingua e studia la lingua in contesto, non studiare la grammatica dai libri e basta. A me ha aiutato tantissimo capoeira e bjj perché grazie a questi sport non solo ho scoperto di piò della cultura brasiliana, ma ho anche conosciuto tantissimi parlanti nativi da cui imparare. Un altro supporto utile (ma che è solo un'extra) è Babbel, l'unica app che al momento mi sento di consigliare. I corsi sono fatti bene e ti danno tante frasi utili che puoi utilizzare fin da subito. Ma la chiave è sempre quella: immergiti nella lingua in un modo piacevole e non pesante per te :)
@@Margherita_Dolcevita_Languages mi scuso per il mio correttore che mi ha fatto scrivere una e accentata 😂, ma capita, si sa. Io andrò a svernare ancora una volta a novembre a Balneário Camboriú ( grazie al pensionamento)
Ciao! Ho trovato questo video ora nel 2022, immagino che ora il tuo livello di portoghese sia nettamente migliore, e volevo chiederti: consiglieresti il libro citato nel video anche a chi non è principiante? Me la cavo a parlare e capire il portoghese, ma sono abbastanza ignorante riguardo la grammatica e i tempi verbali. Per quale livello pensi vada bene questo testo?
Ciao Giulio! Questo libro parte da A1 e arriva a B1. Se ti serve solo studiare un po' di grammatica non ti consiglierei questo libro, ma qualche altro manuale più specifico è avanzato
Ola a todos, sou brasileiro e nos brasileiros gostamos muito de saber que gostam do nosso idioma e querem aprender, eu amo a Itália e sou descendente italiano, por este motivo gostaria de aprender também o italiano. Eu também estou começando a aprender italiano, falando um pouco devagar eu consigo entender um pouco o que o italiano esta falando, mas não consigo falar porque não conheço muito 😂 Eu queria saber se alguém gostaria de fazer uma parceria de aprendizado, podemos nos ajudar a aprender o idioma, seria bom para você aprender o português e eu aprender o italiano Estou a disposição, caso queiram responda o comentário para combinarmos
VC fala mto bem pra tao pouco tempo de estudo ! porem te corrijo ... o português é uma lingua descendente do latim ... não tem " più meno .. ". O português que se fala no Brasil difere em alguns casos do português de portugal mas não è uma lingua isolada ... é como ingles da inglaterra, e inglês dos estados unidos !!!! Ninguem diz estou estudando ingles e estou estudando americano ... è tudo ingles ! nem tao pouco dizem estou estudando espanhol ou estou estudando argentino ! eh tudo espanhol ... atentem para essa diferenciação que não sei porque somente italianos fazem ! :)
Que legal! Parabéns! Darò il mio contributo per aiutarti a migliorare. atividade (leggi acividagi) - gaNHou (leggi gaGNou) - um episódio de "Coisa mais linda" POR dia Sou professora de português para estrangeiros. Quando precisar me contate.
in modo molto banale e superficiale: non mi fanno impazzire i suoni del portoghese europeo, o perlomeno non mi piace come io suono se provo a parlarlo 😅 in più in questi anni ho conosciuto sempre più brasiliani che portoghesi e ho imparato tantissimo semplicemente parlando con loro, quindi assorbendo la loro pronuncia, grammatica, modi di dire ecc :)
Estuda há pouco tempo e fala muito bem o português! Parabéns, contunue assim. Abraços
Muito muito obrigada! Eu amo realmente o idioma de vocês 😍❤
@@Margherita_Dolcevita_Languages e eu amo o de vocês 🇮🇹💕
Ciao Margherita sono Gilberto, sono brasiliano ma abito in Inghilterra. Come te anch’io studio italiano di forma autodidata, faccio questo perché secondo me è più economico e mi piace di più studiare da solo, senti c’è un canale RUclips che sarà interessante per te, si chiama Roda Viva, si tratta di un programa televisivo di intervista, quindi sarà interessante per te perché lì parleranno di cose diverse, quindi imparerai un po’ di più sulla cultura brasiliana, è davvero interessante e mi piace un sacco.
Oi, Gilberto! Muito obrigada por seu conselho, eu vou começar a seguir o canal imediatamente. Parece muito interessante!
...e buono studio dell'italiano, anche se mi sembra tu sia già molto bravo 😊
@@Margherita_Dolcevita_Languages 😊
grazie, sto iniziando anch'io a studiarlo adesso! 🎉
Fantástica, boa sorte!! ✨🍀
Ho trovato il tuo video mentre cercavo lezioni, anch'io amo il portoghese brasiliano😍 Grazie per i consigli sui libri, io ora sto studiando su un altro di hoepli "corso di brasiliano 1".
Ma dai, benissimo! 😍 mi fa molto molto piacere essere stata d'aiuto, anche solo un po'. Come sta andando lo studio? Ti piace? ☺
Bravissima!!!
Ciao! Sono brasiliana (italo-brasiliana) vivo in Italia, e ho notato che alcuni italiani, quando parlano affettuosamente con noi qualche parola in portoghese brasiliano, finiscono per perfezionare la pronuncia di "Di" e "Ti"!
Ora con il tuo video ho capito che questo attira davvero l'attenzione!
Un giorno qualcuno ci ha salutato in un bar dicendo "saudade"! Come "saudaDHI" :)
Ciao Cícera, grazie per il tuo commento! Sì, sono dei suoni veramente bellissimi che io personalmente adoro 🥰
Grande marghe 💪🏻
Complimenti per tutte queste iniziative 😘
Grazie mille Anto 😍🥰
Ciao :)
Ti volevo semplicemente dire che mi piace il modo in cui ti esprimi qui su youtube. Credo che nascerà con il tempo un bel canale vlog da seguire.
Quanto al portoghese anche io sono agli inizi, ma non ho ancora avuto modo di acquistare questo libro. Al momento ho il libro della collana assimil del portoghese e vedo come te video su youtube
La variante brasiliana per me è bellissima e devo essere sincero, siccome parlo spagnolo, per molti versi mi è molto semplice capire più della metà della conversazione senza ancora averlo studiato. Ma è pur sempre una lingua straniera e ci vorrà del tempo xD
Spero che continuerai a fare altri video. ti seguirò con molto piacere.
Amo anche io la linguistica in generale e le lingue straniere
Ciao Salvatore, grazie mille per il tuo commento! Svegliarsi e leggere queste belle parole ti dà veramente tanta tanta motivazione 🥰💫
Il portoghese brasiliano è una lingua veramente bellissima, elegante, con suoni dolci che mi trasmettono felicità ☺ Credo che, dopo l'italiano, sia la mia lingua preferita al momento.
Per quanto riguarda il sentirsi/non sentirsi a proprio agio nel parlare una lingua credo ci sia un aspetto fondamentale da tenere in conto, ovvero l'aspettativa e la pressione sociale (che per l'inglese sono veramente altissime entrambe). Credo che approfondirò l'argomento in un video ☺
Grazie ancora Salvatore per questo bello scambio di esperienze e idee, buona giornata 💫🥰☘
Bravissima!!!
Grazie mille! ☺️🙏🏼
@@Margherita_Dolcevita_Languages Se hai bisogno di aiuto chiamami. Forse posso aiutarti a imparare il portoghese brasiliano. Mi fa piacere.
Condivido il fatto che ti senti meno in soggezione a parlare portoghese che inglese, nel mio caso è perché l'inglese è ormai richiesto, e non saperlo è "vergognoso" per alcuni, mentre il portoghese non è richiesto, quindi non saperlo non è un problema. Questo toglie molte pressioni nell'apprendere una lingua
Ciao Margherita,
Stai bene? Sono Italo-brasiliano e il mio cellulare è usato nella lingua italiana. Mi piace un sacco. Sono contento che abbia scelto la lingua portoghese. Studio l’italiano perché sono di origine italiana e ho la cittadinanza italiana. Sono ancora principiante.
Anch'io lo sono😅
grazie virginia anche io sto iniziando perche' sto aprendo un mercato di influencer in brasile...cerco ragazze che sappiano parlare portoghese italiano da incorporare nel mio business ma e' difficile dunque devo fare da sola
e non sapevo dove mettere mano andro' a comprare il libro
Ciao Ornella,
Spero stia benissimo.
Sei bravissima!!! Com’è andato il tuo portoghese brasiliano?
parabéns siga nessa jornada, português, Italiano e Espanhol são linguas muito parecidas, mais legal ainda que está estudando o português do Brasil, parabéns.
Muito obrigada! 🙏🏼🙏🏼 eu adoro o português brasileiro! 😍😍 tem um som maravilhoso
Ciao ! Parabéns ! 👏🏾👏🏾👏🏾
Oi, Mayara! Obrigada 😊 estou tentando!
@@Margherita_Dolcevita_Languages Isso aí, você consegue !! Non mollare 😊 !
Bellissimo 👏, consigli utili per trovare una propria routine di studio .
Hai per caso serie TV , Netflix brasiliane da consigliare ?
Grazie mille Matilde, mi fa molto piacere! ❤️ al momento mi sento di consigliare solo "Coisa mais linda" ☺️
@@Margherita_Dolcevita_Languages grazie mille
Se posso consigliare anche io è abbastanza carina anche de volta aos 15 (di nuovo 15 anni):) sempre su netflix
il portoghese e lo spagnolo sono parlati in mezzo mondo.Il rumeno invece ti serve solo nel caso decidessi di aprire un bordello a Bucarest o a Timisoara
Parabéns 👏
Obrigada! 🙏🏼🥰
Ciao sono nuova qui ! Bello il canale come si chiama il libro che sta usando ?
Ciao, benvenuta!! 🤗✨ si chiama “Português do Brasil. Corso di portoghese per italiani” :)
Io conosco già lo spagnolo quindi per me è abbastanza semplice capire il senso generale delle frasi ma penso che mi immergerò anche io in questa lingua in toto
Ciao ☺ se sei italiano e conosci già lo spagnolo, sarà veramente semplice per te imparare il portoghese! L'unica difficoltà potrebbe essere confondere le lingue, ma questo è comunque parte del processo
@@Margherita_Dolcevita_Languages si si confondono abbastanza però la pronuncia è talmente bella che invoglia a parlarlo . Tu che approccio consigli nel mio caso, parlare già su Lingbe o app simili oppure fiondarsi nella grammatica
Che poi ci sarebbero anche l'Argentino, il Colombiano, il gallego e il catalano che comprendo molto bene. La mia paura è confondermi ahaha
@@alessiachiacchierini1058 sinceramente non ho mai utilizzato alcuna app per imparare le lingue, fatta eccezione per italki. Potresti provare guardando video/film/serie TV, leggendo e ascoltando musica. Ogni tanto, guardare un po' di grammatica e appena te la senti, trovare qualcuno con cui parlare!
@@alessiachiacchierini1058 ahahahah fantastico! Confondersi è parte normale e naturale del percorso di apprendimento. Conta che io adesso confono tantissimo portoghese e francese 😂 avendo un livello base in entrambe, più volte mi capita di usare pronomi possessivi francesi mentre parlo in portoghese o di confondere i numeri tra il 10 e il 20 😂
Ti ho scoperta solo adesso è subito apprezzata. A distanza di un paio d’anni a che punto sei? Altri consigli? Grazie.
Ciao Fabio, grazie mille per il tuo commento! Poco meno di un anno fa ho girato un video unicamente in portoghese in cui parlavo un po' del mio percorso di nuovo. Ora come ora, direi di essere abbastanza fluente: ho tanti amici brasiliani con cui parlo unicamente in portoghese senza problemi, leggo libri, guardo film senza sottotitoli ecc. Ovviamente però non si smette mai di imparare!
Il consiglio principale rimane quello di immergerti fin da subito nella lingua e studia la lingua in contesto, non studiare la grammatica dai libri e basta. A me ha aiutato tantissimo capoeira e bjj perché grazie a questi sport non solo ho scoperto di piò della cultura brasiliana, ma ho anche conosciuto tantissimi parlanti nativi da cui imparare. Un altro supporto utile (ma che è solo un'extra) è Babbel, l'unica app che al momento mi sento di consigliare. I corsi sono fatti bene e ti danno tante frasi utili che puoi utilizzare fin da subito. Ma la chiave è sempre quella: immergiti nella lingua in un modo piacevole e non pesante per te :)
@@Margherita_Dolcevita_Languages mi scuso per il mio correttore che mi ha fatto scrivere una e accentata 😂, ma capita, si sa. Io andrò a svernare ancora una volta a novembre a Balneário Camboriú ( grazie al pensionamento)
@@fabioscandurra8831 tranquillissimo, figurati! Ooooh che meraviglia! Quindi hai un buon livello di portoghese?
Já está fluente no português brasileiro?
Mais ou menos 😂 agora faz muito tempo que não pratico 😅 estou somente lendo literatura e assistindo a filmes e séries de tv, mas não to falando 🥲
ciao, ti posso chiedere dove hai comprato la pianta dietro di te?
Ciao Martina! Sinceramente non ne ho idea 😅 credo l'abbia comprata mia mamma anni fa. Però posso dirti che è una Monstera 😊
@@Margherita_Dolcevita_Languages grazie mille comunque ti volevo dire che dopo aver visto i tuoi video ho iniziato a studiare portoghese 😘😘
@@martinagalli14601 Super! Fantastica, fai benissimo! Il portoghese brasiliano è una lingua meravigliosa 😍
Ciao! Ho trovato questo video ora nel 2022, immagino che ora il tuo livello di portoghese sia nettamente migliore, e volevo chiederti: consiglieresti il libro citato nel video anche a chi non è principiante?
Me la cavo a parlare e capire il portoghese, ma sono abbastanza ignorante riguardo la grammatica e i tempi verbali. Per quale livello pensi vada bene questo testo?
Ciao Giulio! Questo libro parte da A1 e arriva a B1. Se ti serve solo studiare un po' di grammatica non ti consiglierei questo libro, ma qualche altro manuale più specifico è avanzato
Ola a todos, sou brasileiro e nos brasileiros gostamos muito de saber que gostam do nosso idioma e querem aprender, eu amo a Itália e sou descendente italiano, por este motivo gostaria de aprender também o italiano. Eu também estou começando a aprender italiano, falando um pouco devagar eu consigo entender um pouco o que o italiano esta falando, mas não consigo falar porque não conheço muito 😂
Eu queria saber se alguém gostaria de fazer uma parceria de aprendizado, podemos nos ajudar a aprender o idioma, seria bom para você aprender o português e eu aprender o italiano
Estou a disposição, caso queiram responda o comentário para combinarmos
per vedere su netflix serie in lingua consiglio un estensione che si chiama language learning whit netflix è comodissima
Grazie mille Marta ☺☺
VC fala mto bem pra tao pouco tempo de estudo ! porem te corrijo ... o português é uma lingua descendente do latim ... não tem " più meno .. ". O português que se fala no Brasil difere em alguns casos do português de portugal mas não è uma lingua isolada ... é como ingles da inglaterra, e inglês dos estados unidos !!!! Ninguem diz estou estudando ingles e estou estudando americano ... è tudo ingles ! nem tao pouco dizem estou estudando espanhol ou estou estudando argentino ! eh tudo espanhol ... atentem para essa diferenciação que não sei porque somente italianos fazem ! :)
Muito obrigada por essa explicação, agradeço muito! :)
Se conosci il sardo, conoscere il portoghese diventa una passeggiata
Non non creado bartita falsa berghe bruvato quinto violeta biro ninte cosa Nova Alora a guarda el momento próximo
ok Margherita ma dove si tengono gli esami di certificazione della conoscenza del Portoghese
Ciao! Non saprei, non ho mai cercato informazioni a riguardo e al momento non prevedo di fare un esame di portoghese. Purtroppo non posso aiutarti :(
Que legal! Parabéns! Darò il mio contributo per aiutarti a migliorare.
atividade (leggi acividagi) - gaNHou (leggi gaGNou) - um episódio de "Coisa mais linda" POR dia
Sou professora de português para estrangeiros. Quando precisar me contate.
Oi, Laila! Muito obrigada pela sua contribuição, ne farò tesoro! 🙏🏼💫
Eu necesito sua ajuda.
@@RivaldoAsta para o que exatamente?
@@lailaandrade7845 quero parla português.
Come hai scelto il portoghese da imparare tra quello brasiliano ed europeo?:)
in modo molto banale e superficiale: non mi fanno impazzire i suoni del portoghese europeo, o perlomeno non mi piace come io suono se provo a parlarlo 😅 in più in questi anni ho conosciuto sempre più brasiliani che portoghesi e ho imparato tantissimo semplicemente parlando con loro, quindi assorbendo la loro pronuncia, grammatica, modi di dire ecc :)