Yaarat Devash The Piyut Ensemble יערת דבש אנסמבל הפיוט
HTML-код
- Опубликовано: 15 окт 2024
- facebook: / piyutensemble
יערת דבש
ר ישראל נג׳ארה צפת מאה16
בלחן נדיר ממסורת קהילת ארפוד ( מרוקו )
עיבוד: יאיר הראל והרצל אמויאל
ביצוע : אנסמבל הפיוט של מכון בן צבי
נגן אורח: ינקל'ה סגל - גיטרה בס
הוקלט בטלפונים אישיים, אמצעים ביתיים
ובאולפנים של של איתי בן נון, חי אפיק, יוגב לוי וינקל'ה סגל
עיצוב סאונד ומיקס: איתי בן נון
עריכת וידאו: אסטוונאת חי
מאסטרינג: יורם ואזן
ניהול אומנותי-מוסיקלי: יאיר הראל
ניהול אמנותי כללי: אברהם כהן
הפקה ובוקינג בישראל: יעל אופנבך
yaeloffenbach@gmail.com
054-7771872
ניהול הופעות חו"ל :איבון קאהן
ירושלים, ימי קורונה, ערב יום הזיכרון והעצמאות, אפריל 2020
כל הזכויות שמורות לאנסמבל הפיוט של מכון בן צבי
www.thepiyutensemble.com
על השיר והקליפ:
לפני כמה חודשים הצטרף חבר חדש לאנסמבל הפיוט. זה אירוע נדיר למדי. אחרי למעלה מעשור של חזרות והופעות בארץ ובחו"ל, הפכנו לחבורה די סגורה.
אבל החיבור שלנו עם הרצל אמויאל היה מהיר ומיידי והלחן הלא מוכר שהוא הביא עימו לשיר "יערת דבש" העיף אותנו לגמרי והרגיש כאילו הוא ממש נועד להיות מבוצע בשפה שהתפתחה אצלנו.
אחר כך הבנו שכמו חלק גדול מהרפרטואר שלנו, גם הלחן הזה מגיע כנראה ממשפחת אבוחצירא ומהעיר ארפוד שבפאתי הסהרה.
למיטב ידיעתנו הוא לא הוקלט מעולם.
מילות השיר הן שיחה רכה, מעודדת ומנחמת של אוהב לאהובתו, של הקב"ה לישראל.
אני יודע שעכשיו קשה, אומר השיר, אבל אני פה וזמנים טובים יותר יבואו. גלות וגאולה.
לא יכולנו לחשוב על רוח טובה מזו ועל מילים טובות מאלה לימים הללו של סגר, בידוד, זיכרון, עצמאות ותקומה. ימים בהם בני האדם גולים בביתם ומצפים לגאולה.
בקליפ החלטנו לארח את הסבתות והסבים שלנו. אלה שנשאו על גבם את הגלות וקירבו את הגאולה.
צפת של המאה ה-16 היתה מקום של התרחשויות רוחניות כבירות. שם התפתחה בין השאר קבלת האר"י הקדוש.
שם גם נכתבה שירתו של ר' ישראל נג'ארה.
"יערת דבש" הוא פיוט מוכר וידוע וזכה ללחנים רבים במסורות שונות.
תודה לנעמה שי כתריאלי על העזרה בתחקיר התמונות.
התמונות הן של הסבתות והסבים שלנו ושש תמונות מהאוספים של ארכיון התצלומים של יד יצחק בן-צבי ובהם של: ג'ראר לוי, יוסף כאלנתרוב ושלמה אברמוב.
מילים מתוך הפיוט : יערת דבש / ר' ישראל נג'ארה
יַעֲרַת דְּבַשׁ עַל לְשׁוֹנֵךְ לְבָנָה כַלְּבָנָה
עָרְבוּ לִי שִׁירֵי הֶגְיוֹנֵךְ פִּצְחִי לִי שִׁיר וּרְנָנָה
עַתָּה אָמִיר לָךְ זְמַנֵּךְ אַחֲרֵי בְלוֹתֵךְ עֶדְנָה
שׁוֹשַׁנָּה אַגְדִּיל שְׂשׂוֹנֵךְ שׁוֹשַנָּה רַעֲנַנָּה
שָׂבַעַתְּ נוֹד בַּמְּדִינוֹת וּבַמִּדְבָּר מְלוֹן אוֹרְחִים
חוּץ לִמְנוּחוֹת שַׁאֲנַנּוֹת וּמִשְׁכְּנוֹת מִבְטַחִים
אַתְּ רַעְיָתִי בֵּין הַבָּנוֹת כְּשׁוֹשַׁנָּה בֵין הַחוֹחִים
הִכְאִיבוּךְ הִרְווּךְ לַעֲנוֹת מִכָּל עֵבֶר וּפִנָּה
.....
אֶל סַף נִכְסַף אֶל לְבָבֵךְ הוּא בָנוּי לְתַלְפִּיוֹת
שָׁם אֲקַבְּצֵךְ וַאֲשִׁיבֵךְ מִמְעוֹנוֹת אֲרָיוֹת
וְשָׁמָּה אֶשְׁכֹּן בְּקִרְבֵּךְ כְּמוֹ שָׁנִים קַדְמוֹנִיוֹת
עוֹד לָנֶצַח לֹא אֶעֶזְבֵךְ יוֹנָה לְחֶרֶב יוֹנָה
.........
Yaa'rat Devash
Rabbi Yisrael Najara 16 cent Zefat
Melody from Jewish Moroccan tradition
Nanadisc 2020
יפה ומרגש כל כך לראות ככה את התמונות של סבא וסבתא והדודים כילדים. תודה על המתנה הזו.
מיוחד מאוד❤
איזה ביצוע... אימלה .. זהוא התעלפתי
זה פשוט פיוט כל כך נוגע ויפה והביצוע שלו כל כך יפה ומעורר געגוע עז ליחוד השכינה עם קודשא בריך הוא . גורם לי לבכות ואפשר לשמוע שוב ושוב עד הגאולה האמיתית והשלמה עד שנעמוד על פתח המקדש ביראה ובאהבה אין סופית תכף ומיד
אתם פשוט מקסימים, עצים איתנים ששרים ברוח עם שורשי ענק, מקצבים פועמים כלב האדמה - יהי רצון שכל נטיעות שנוטעין מכם יהיו כמותכם! - מג'סי ויובל
תודה לכם ולרבי ישראל נג׳ארה
על אור נפלא זה.
אין מילים. זה יפהפה ונוגע ומעורר את הלב לחיים
מרגש ומרטיט את הלב
ניגון קסום
שיר האהבה היפה בתבל.תודה רבה רבה לכם. שמעתי כבר מיליון פעמים
Türkiye'den yazıyorum. sözleri anlamıyorum ama bana da çok güzel hisler yaşatıyor bu şarkı. İsrail halkını seviyorum
@@hasan.c78 בשורת שלום מעם ישראל אליכם התורכים.
השיר מתאר את האהבה שיש בין עם ישראל לאלוהים. הוא מבטיח לשמח אותה ולגאול אותה גאולה שלמה. עוד השנה . אמן.
מקסים.!!!אפשר לשמוע שעות שוב ושוב
מרגש
מהפנט!! לחן ענק!, תודה ❤
תודה!
Holly and Beautyfull
יפהפה, מקורי ומרגש
וואווו מרגש ברמות. גאווה גדולה על מסורות מפוארת. עמוקה. חודרת אל חדרי הלב. תמשיכו. חזקים וברוכים תהיו
הפיוט הכי יפה אבר..
אין עליכם!!
Magnifique. Herzl je t adore tu as du miel dans la voix que D-ieu te garde . (Nathan )
מושלם
וואו.. ניגון קסום שנכנס עמוק ללב🎼 מזכיר מאיפה באנו ואת התקופה התמימה והיפה של פעם. עוד ימים טובים יותר יגיעו, תצליחו🙏
מהמם את החושים ומרגש כל כך ❤❤❤
איזה יופי...חזק וברוך...❤
Thank you, shalom, beautiful, lovely
העיר לי משהו בנשמה. תודה.
מושלם! כזה תענוג שזה מוקלט. תודה
Magnifique
Merci
אני מתענגת על הפיוט
נפלא !
מרגש,במיוחד לראות את סבא רבא יוסף כהן ז"ל והסבתא רבתא זהרה כהן ז"ל
שיר מרגש
מרגש עד דמעות אבי וסבתי נהגו לזמזם את הפיוט .....חזרה לחיק ילדות
Beautiful!
איזה ניגון נפלא!!!
Quelle merveille !!!!!
Love this !!!
super😀
J’adore avec mon petit cousin merveilleux HERZEL et ma Tante Sarah Zal si belle…
Magnifique
ממש שיר יפה
Me rappelle un vieux marrocain de la syna qui chantait seul. Trop beau les mecs ca va dur de faire mieux .. bon couragr
💐 الله يرحمهم وجعل مثواهم جنا العلية المقام اللهم امين 💐☝️👌✡️🕎✝️🇮🇱
👏👏👏
הכל טוב ויפה, אבל ההבדלים המעצבים את הדמויות של פעם צניעות ופשטות שאין אותם היום .