～～歌詞～～ ゆうべ見た夢 私とらわれの身になって そこは恋の裁判所 秘密を聞かれたわ Whoa 皆私を厳しくせめるの （せめるの） 少しは私の 言い分聞いて 恋が罪なら私ギルティー （ギルティー） 恋してるのよ 助けに来てよ 待ってるのよ あなたのことを （Guilty of love in the first degree) ねぇ 苦しい あなたのことを思うと すぐどうにかして 待っていられない Whoa 心にポカンと穴があいたみたい （あいたみたい） Can't you see that i'm lonly 寂しいのよ Only you can set me free ’Cos i'm guilty （Guilty) Guilty as a girl can be Come on baby can't you see I stand accused Of love in the firstdegree (Guilty of love in the first degree) Guilty of love Guilty of love in Guilty of love Guilty of love in Guilty of love in the first degree みんな私をきびしく責めるの （責めるの） 少しは私の 言い分聞いて 恋が罪なら私ギルティー （ギルティー） 恋してるのよ 助けに来てよ 待ってるのよ あなたのことを 恋が罪なら私ギルティー （ギルティー） 恋してるのよ 助けに来てよ 待ってるのよ あなたのことを 恋が罪なら私ギルティー （ギルティー） 恋してるのよ 助けに来てよ 待ってるのよ あなたのことを
この時の音楽チョイスは神がかってた
本当に洋楽好きな人がスタッフにいたんだと思う
そして日本語版にしたセンスも凄かった
ハッチポッチステーションとこの時期のmtkは洋楽がすごく良かった
恐らくだけど、選曲してたのはゴダイゴのタケカワユキヒデだと思う
ほとんどの洋楽の訳詞とか編曲してたし、提案してたのは彼なんじゃないかな
だとしたら、選曲のセンスが良いのは納得できる
訳も原詩から逸脱してないしね。これと比べるとレモンエンジェルとかは残念と言える。
これが放送されてる当時 本当に悩みなんてない生活してたなあ
悩みばかりだったわ
学校嫌だった
分かります!その時が一番幸せな思い出ですよね!
めっちゃ分かる
めちゃ分かります、今は仕事、家計悩みばかりです あの頃に戻りたい
悩みなかったのは幸せだったね
今はどうかな？
教えて
今30代の洋楽好きな人たちって大抵天てれがっつり見てた人たちだと思うw
俺がそうなだけかもしれんけどw
めちゃ同意です
この頃に感性豊かな子供時代を過ごせてよかった、天てれのテレビ戦士のおかげで海外に憧れて留学までさせてもらえた
RUclipsがなかった時代😢天てれ見ながら、夜ご飯出来上がるの待ってたな。
モンキークイーンはこのままCDデビューさせても良かったぐらいメンバーのバランスもスキルも高かったから、ただのワンコーナーのユニットで終わったのが残念で仕方ない。
芸能史上に残るガールズグループになってたんじゃないかな…
ふと思い出して聴きたくなったら上がってた。ありがとうございます。原曲よりこっちの方が印象に残ってるよ。
この原曲が、お店で流れてて辿り着きました。やっぱり天てれのイメージ強い
タケカワユキヒデさんが関わってた頃のMTKがすきです😊
あー懐かしすぎる…涙出る…
大人になってからmtkの原曲を知って、いかにこの頃の天テレmtkのセンスがよかったかを実感したなぁ
信子好きだった
この頃5歳くらいだったけど、ジャスミン魅力的すぎて今でも忘れないなぁ〜
M2Mのeverything you do 原曲聞くほど好き!!
MTKと清水みちこのモノマネのコーナーが好きだった
なりきりシンガーズね
なりきりシンガー！
当時幼稚園生くらいで記憶の奥底に眠っていたものが起こされた感覚
ヴィーナスじゃなくてこの曲を選んだり、アップタウンガールじゃなくてロンゲストタイム、ステインアライブじゃなく愛はきらめきの中になど、タケカワユキヒデのチョイスが素晴らしい
NHK教育が神懸かってた時代。
こにし。 ホントですね！この時期に天テレを見ていたお陰で、英語がすごく好きになりました(*^_^*)
NHKというかテレビ全般楽しかった
ハッチポッチといい天てれと言い、洋曲はホントコレで覚えさせて頂きましたわww
2番のサビで急に英語で歌うのがかっこよすぎて...ビデオに撮って意味は分からないけどカタカナで書きとって、見よう見まねで歌ってたなぁ、、、♬
佐久間信子ちゃんと同い年だけど可愛くて憧れてた
めっちゃくちゃ可愛かったですよね
自分は6個下なのですが初恋レベルで好きでした
～～歌詞～～
ゆうべ見た夢
私とらわれの身になって
そこは恋の裁判所
秘密を聞かれたわ
Whoa
皆私を厳しくせめるの
（せめるの）
少しは私の
言い分聞いて
恋が罪なら私ギルティー
（ギルティー）
恋してるのよ
助けに来てよ
待ってるのよ
あなたのことを
（Guilty of love in the
first degree)
ねぇ 苦しい
あなたのことを思うと
すぐどうにかして
待っていられない
Whoa
心にポカンと穴があいたみたい
（あいたみたい）
Can't you see that i'm lonly
寂しいのよ
Only you can set me free
’Cos i'm guilty
（Guilty)
Guilty as a girl can be
Come on baby can't you see
I stand accused
Of love in the firstdegree
(Guilty of love in the
first degree)
Guilty of love
Guilty of love in
Guilty of love
Guilty of love in
Guilty
of love in the first degree
みんな私をきびしく責めるの
（責めるの）
少しは私の
言い分聞いて
恋が罪なら私ギルティー
（ギルティー）
恋してるのよ
助けに来てよ
待ってるのよ
あなたのことを
恋が罪なら私ギルティー
（ギルティー）
恋してるのよ
助けに来てよ
待ってるのよ
あなたのことを
恋が罪なら私ギルティー
（ギルティー）
恋してるのよ
助けに来てよ
待ってるのよ
あなたのことを
MTKのプロデューサーってゴダイゴのタケカワユキヒデさんなのかな？あの方絶対音感を持ってて英語が確か堪能だと思うから洋楽のチョイスも彼かも？
大人になった今も昔も大好きな曲です
大好きだった！モンキークィーン！曲出すたび（coverするたび）最高でカリスマだった！
私も３２です。マジ懐かしいですが天てれをしっかり見ていたのは、９９年からです。まぁこの時代も見てましたけどね。
当時リアタイしてないけどMVの信子
可愛すぎる
モニークローズが大好きでした。当時小学3年生。夜ご飯を食べて宿題をするまでの時間、天てれを観るのが日課でした。懐かしいです。
昔はモニーク眼中になくて信子大好き！なガキだったけど大人になって改めて見るとモニークの良さに気づけました
懐かしすぎる。泣けてくる。モニーク、ジャスミン、信子ちゃん、、、みんな元気かな、、、
ジャスミンと信子は今もインスタされてますよ！
ジャスミンはお子さんが生まれてて、よく親子ショットを載せてます✨
本当はもっとタレントとして売れて欲しかったし、欲を言えばモンキークイーンでそのままCDデビューして欲しかったぐらい…
小学生の時にぼんやりと聞き
J-POPにはまり、TRANCE→洋楽→DISCOに行き偶然、DISCO FINEにこの原曲が入っていてここに10年越しに辿り着いた
まさかこんなところで巡り会うとは思いもしなかった
曲聴くとダンスしてるのがまだ目に浮かぶぐらいこの頃好きだった〜！
今聴いても古さを感じない。
この曲が自分の原風景にあるのが嬉しくて堪らない
全ケーポップの日本語バージョンこの人に担当して欲しいくらい訳のセンスが光ってる
ジャスミンちゃんの声綺麗で
大好きです^ ^
動画消されちゃったの悲しい
心が癒やされた、悩んだときこれを聞くと
懐かしい😘
2番サビの英語の発音が好きだった
映像消されてく一方で辛いわ〜
久しぶりに見ようと思ったら消えててショックでした…
MTKの時間が楽しみで仕方なかったわぁー
特にこの曲は好き！
この時、小学校低学年から中学年の時に聞いてた。すごく懐かしい✨
ハッチポッチステーションの時期に流れた曲でチョイスが良かった♡
今はコロナで元気がないのでまた天才てれびくんのメンバーが洋楽カバーや今どきの曲をカバーしてくれないかな！
あの頃の天才てれびくんは1番最高✨
実は天てれスタッフによって洋楽の英才教育をうけていたというゆとり世代です。
ちょうど天才てれびくんを見はじめた頃ですね、懐かしい
この曲が1番好き
映像消されて悲しい
www.dailymotion.com/video/x5x72f
ここで見れますよ！
G K ありがとうございます！
どっちの料理ショーの名店紹介コーナーで原曲がよく流れてた思い出😭
物心ついてるかついてないかの歳でしたが、なせがこの曲だけは覚えてました。耳に残ってました。天てれの曲のなかで一番可愛くて好きです。もちろん原曲も素敵ですね。
わいの初恋はのぶ子
信子可愛いよね。
この歳になって初めてフルバージョン聴いた‼️
カッコいい歌だな〜
ﾌﾌﾌ当時録画したテープあるからいつでも観れますぞ
カビてなければなw
天てれverはカットリフが最高なの
2022年現在でもカバーしている子たちがいて嬉しい...
ちゃんとサウンドが今風。
ruclips.net/video/fC_aVXUXGDk/видео.html
歌:ジャスミン・アレン/モニーク・ローズ/佐久間信子
この時点ではまだユニット名である「モンキークイーン」は映像内では表示されなかった
大好きな歌です。小学生の時に再放送でみた。
よ〜う、幼い時で楽しく見てた。懐かし、とにかく懐かしス💧😂再放送、スマフォ、ちなみに、日本NHkだけです。
ゴダイゴのタケカワ・ユキヒデ氏
洋楽無し。
懐かしい× ̫ ×学校帰りに友達と道端で踊ってた(笑)顔マネもしながらwあの頃に一瞬フラッシュバックして泣けてくる( o̴̶̷᷄﹏o̴̶̷̥᷅ )
この曲の英語バージョンが、俺が働いてる薬局でたまに流れてるよ
英語の発音いいよなー。
天てれの恋歌大好き。
モンキークイーンほんとすこ（＾ω＾）
大好きな歌
なんか聞いた事ないのに懐かしい
MAX('05)以降もあったかわかんないけど昔の曲コーナーあるじゃん？あれで聞けるもんね(＾∇＾)
(英語の発音すごく上手だね♪)
こんな大人っぽい歌詞だったのか！
囚人の格好してたよね。
可愛かったな〜
この時代のNHKなら快く受信料金支払うわ〜(^^)
今は私の家計の中では、ただの固定費扱い。
虚しいわ。
恋が罪なら私ギルティー…
レモンエンジェル‼️
ホウセイサン?
#探してたあの曲
1:27 😊
B A N A N A R A M A
こんにちは
♪
1世代上ダワ