Russian folk song "Vo pole bereza stoyala"
HTML-код
- Опубликовано: 22 апр 2024
- Ivan Lapin, Evgeny Bagrintsev, Ilya Chekunov, Evgeny Kovalev, Ivan Sakharov, Nikita Elfimov, Dmitry Odegov, Arseny Simatov, Dionisy Petrov, Fedor Belousov, Mikhail Zamorin, Vladimir Sakharov, Alexey Zenin, Dmitry Matveenko
April 2024
(Live sound)
Translation:
A birch was standing in a field.
A leafy one was standing in a field.
Lyuli-lyuli (play-on-words), was standing!
There is chit-chat and idle talk
White snow flurries were falling,
The hunters rode out,
All their dogs were unleashed,
They frightened the beautiful girl.
"You girl, wait a minute!
Sing, sing, sing a song with us, gorgeous!"
Chuvil, my Chuvil (city on the Volga river)
Another wonder, the first wonder, my homeland is a wonder!
There is no one to snap the birch tree.
There is no one to begin to nip the leafy one.
I will go to the forest, I will go for a walk
And I will snap the white birch tree.
I will cut three branches
I will make myself three violins
"Don't be loud, violins!
Don't wake up my darling!"
Lyrics :
Во поле берёза стояла,
Во поле кудрявая стояла,
Люли-люли, стояла,
Люли-люли, стояла.
Тары-бары-растабары,
Снежки белы выпадали,
Охотники выезжали,
Всех собак своих спускали,
Красну девку напугали.
Ты, девица, стой! Стой, стой, стой!
Красавица, с нами песню пой, пой, пой!
Чувиль, мой чувиль, ещё навиль-виль-виль-виль,
Ещё чудо, первочудо, чудо родина моя!
Ещё чудо, первочудо, чудо родина моя!
Некому березу заломати,
Некому кудряву заломати,
Пойду в лес я погуляю,
Белую березу заломаю,
Срежу я с березы три пруточка,
Сделаю из них я три гудочка,
Вы гудочки не гудите,
Моего гостя не будите. 
Видеоклипы
Прекрасная русская культура, язык, музыка, народ! Я люблю тебя Россия! 🇷🇺❤️🇷🇺
Поговорили по телевизору ,что передача братьев Заволокиных ненужна,так как в России никто уже не поет.Ан нет вот вам и истинная Россия.Как это радостно ,что молодые мужчины помнят корни свои.Это бальзам на душу,после всей той грязи и мракобесия в эфирах.Как радостно что русская душа не погибла.Огромнейшее СПАСИБО за ваше пение
375 тысяч подписчиков! Нужно! Очень нужно! Слушаем с удовольствием.
Да что вы, не поет никто!? Ещё как поют!
У нас многие знакомые за стольные песни поют.: казачьи, русские народные. Да ещё какие старинные знают. Из поколения в поколение передают эту любовь к песням.
Кто? Какой телевизор, кто вообще смотрит
Ребята! Я смотрю телевизор, когда есть время. И дело не в этом. Телевидение тоже проходит через кризис, слава Богу! Но вы посмотрите, как перестраиваются сейчас наши вкусы. Народная музыка, мне кажется, снова набирает вес. Искренние люди ищут "настоящее" во всем. Приходится постоянно фильтровать то, что слушаем и смотрим.
А посмотрите на лица! Они чистые, и они полноценные мужские! Спасибо вам, мужчины, за искренность! Ваше пение как колокольный звон очищает, лечит и вдохновляет!
А кто сказал, что Россия не поёт???. В каждом маленьком городке, не говоря о городах - миллионерах свои хоры , свои музыкальные школы, муз училища. А как поют на дачах , после посадки огорода. У нас на Севере все поют.
Да это счастье какое-то!!!
Мужики, вы надежда России!
Zahvaljujem se Ruskim bratom za tako čudovito zapeto pesem. Napolnila me je z neizmernim veseljem in srečo.
Slava pravim Slovanskim bratom!
Pozdrav iz Slovenije.❤
Это чудо России,которое необходимо сберечь-МУЖСКОЕ МНОГОГОЛОСЬЕ!!!!! Такая ширь, сила,чистота!!!!
Что тут сберегать-то? Это даже не профессионалы. Просто группа мужчин поёт в своё удовольствие и вроде ни на какие лавры не претендует.
@@deniskhafizov6827 Многоголосью нужно учиться и не у всех это получается! А эти Парни- таланты!
@@luck-SPB.777 Кому нужно? Эти парни вполне справляются практически без него, просто в унисон поют.
@@deniskhafizov6827это многоголосие, а не унисон
Как красиво,я с детства слышала только грузинские песни исполненные мужским многоголосием.О том что есть и русское -понятие не имела.Почему его никто не пропагандировал?Спасибо за этот ролик.
Ах, какие мужские голоса! Душа поёт и плачет от счастья!
После фото с Евровидения - прям отрада!
Мужчины, одетые, бородатые, достойные и сильные❤❤❤
Поют о понятном, о Родине🎉
Любо-дорого глядеть 👍
Душа радуется! Россия, матушка, все у нас будет хорошо.
Русский Дух -- ноги в пляс, Душа -- в облака, слёзы по щекам!!! Чувиль, мой Чувиль, ах Ты --- Чудо-Первочудо, ЧУДО ---- Родина Моя!!! Благодарствуйте, Ребятушки, Соколики певчие!!! Пойте, родимые!!! Пойте больше! Храни вас Божечка и ВСЁ Небесное Воинство!!! БЫСТЬ Добру!!! Бысть в ВЕКАХ!!!❤
Что за чувиль такой? Никак понять не могу
@@gitarre_spielen kostromka.ru/moiseev/ples.php
@@vekchannel , ух ты, благодарю!
Ширь и мощь,как наша Родина!!!
Чувиль глиняные свистульки - уточки @@gitarre_spielen
Браво! Молодцы - мужчины! Спасибо за замечательное пение! Задорно, многоголосно, красиво!!!!!
Крассавцы!!!! Боже мой, какая прелесть!!! ❤❤❤❤❤ мёд в уши!!!
Здесь русский дух, здесь Русью пахнет, сердце радуется, как же это красиво!!!
❤точно с языка сняли!
там где пахнет Русью - это Киев.
там, где "руссские" - запах смерти и дерьма.
СЛАВА БОГУ ЗА ВСЕ,ЗА РОССИЮ!!!АМИНЬ!!!
Красота мужского голоса и русской песни-это незабываемо!!!❤❤❤Браво!Молодцы,с хорошим настроем и с улыбкой спели.
Loved it.
Très belles voix. Merci pour la traduction.
ВОСТОРГ , СЛЕЗЫ БЛАГОДАРНОСТИ, ПРИВЕТ ИЗ СЕРБИИ. ВЫ НАША ЛЮБОВЬ И НАДЕЖДА. БРАТЬЯ , ПРОСЬБА СОЗДАВАЙТЕ МНОГОДЕТНЫЕ БОЛЬШИЕ СЕМЬИ. ЧТОБЫ БЫЛО МНОГО РУССКИХ. ВЫ КРАСОТА И БЛАГОРОДСТВО МИРА. ❤❤❤❤
❤ Живела Србиja! 🥰🥰🥰🥰 ❤
Дорогая Сербия, да хранит вас Господь!
Сербским братьям огромного счастья и благополучия!!!!
Счастья вам и процветания, братья сербы❤
Благодарю вас, братушки!
Низкий поклон мужчинам! Сердце радуется вашей силе и мощи голосов.
Пение это пробуждает какие- то глубинные чувства русской души. И это такое восхитительное ощущение!.. Спасибо, ребята!
Точно !)
Любо, братцы! Творите, поднимайте русскую культуру , зажигайте сердца любовью к русской песне и Родине! Браво!!!
Девки поют хорошо , а мужики ещё лучше у меня культурный шок , спасибо большое очень здорово 👍👍👍👍👍👍👍👍👍
Мужики молодцы, классно поёте. Всё красавцы, как на подбор. Сильна русская песня и культура, когда такие молодцы поют!
Там где, русским духом пахнет . Благонадёжность вам и низкий поклон , за то что сохраняете наши традиции ❤
Да тут не просто пахнет. Тут с ног сшибает, в небеса уносит, в воздухе растворяет...
Браво!! Так и привьем любовь к народным песням поголовно!!
I am hearing you from the middle states of America. Such a rich sound of your voices. How generous you are to give out to all who hear...I am deeply moved by that Russian sound you are celebrating unto the world. Bless you all and thank you!
Боже мой, какие голоса, лица, улыбки. Сила! Красота! Бережение к песне! Увлечённость! Любо-дорого слушать вас братья! Храни вас Бог, как вы храните песню! ❤
In Italia nessuno o pochi cantano le canzoni popolari,una tradizione persa. Ma Voi e Noi siamo e saremo sempre fratelli. Il popolo Italiano non è rappresentato dalla politica Occidentale e la maggioranza del popolo ama la Russia e ama la popolazione Russa!❤❤❤❤❤❤❤❤
Grazie mille!!! Caro, anche noi russi amiamo tanto la vostra Italia e anche la popolazione Italiana! Il popolo italiano è molto più intelligente fra tutti gli occidentali e anche molto creativo in tutta la sua storia: gli italiani hanno fatto cose meravigliose nel corso dei secoli: musica lirica, canzoni, dipinti d'arte, poesia, filosofia...
Anche noi russi amiamo Italia e Italiani... Auguriamoci la Pace per tutti noi.
Это не пение - это истинный брильянт!
Какая сила! Какая мощь! Какая красота! Молодцы русские мужики, вы настоящие!!!
Ох и любо чудо - русское, песенное! Ну мужчины, молодцы! Сильно, знатно! От всего сердца благодарю! Радость сердцу и душе подарили!
Спасибо , и Вам, и ,конечно, нашим Русским богатырям !
Как хорошо поют мужчины! Настоящий русский дух! ❤❤❤
Я нерусская, но восхищаюсь русской культурой. Всегда что-то ёкает, когда слушаю русские песни. Мужики, спасибо вам, что помните свои корни 👍
Всем добра🙏
❤
русский - не сколько про национальность, сколько про дух. поточнее - про принадлежность к той культуре, которая сплотила огромное множество народов в одну русскую цивилизацию.
вспомните Расула Гамзатова: "в Дагестане я - аварец, в России - дагестанец, а за границей я - Русский".
то есть он - русский дагестанец. я, можно сказать, русский русский. мой друг - русский армянин; знакомые - русские казахи. и так далее. мы все - русские, но не по национальности, а по культуре.
русссская культура - на 99% украдена у соседних государств, поглащенных имерией.
@@gitarre_spielenверно, только еще точнее: есть русская национальность, которая определяется по принадлежности к определенному этносу, а есть нация - это совокупность языковой, культурной, территориальной общности. Так вот я по национальности русская, по нации тоже русская. Скажем, казах по национальности казах, а по нации может быть русским
@@Tofofuy, мне больше кажется, что "национальность" - принадлежность к нации. Недаром русский народ - многонационален, а не многонационалистичен. Хотя, возможно, это вопрос лингвистики.
Расул Гамзатов этнически - аварец, по национальности - дагестанец, а по цивилизации - русский. Мне так это видится.
Сборная России по фольклору🔥❤️🔥
Это точно да ещё какая
Отличный комментарий!
Казалось бы напрочь затёртая песня, которую вместе с калинкой-малинкой навсегда похоронили в псевдо-кокошечной патоке аля-рус. Ан-нет! Ребята подарили ей вторую жизнь и новое прочтение. Мне очень понравилось. Здорово!
Что значит «напрочь затертая»? Это русская народная песня на века.
And it's the first time I ever heard it . Let people enjoy things lol
Этой песне несколько сотен лет, если за это время не затерли, то и алярусом её точно не возьмёшь.
@@mirvam100Во поле берёзка стояла, как и калинка-малинка, не является русской народной песней. У неё есть автор. У русских народных песен совсем другое исполнение
@@user-nn2ds9qy4r Калинка-малинка - да, авторская, с закосом под народную, а берёзка таки народная, встречающаяся в куче вариантов
Какие вы молодцы!Я восхищена!Привет всем из Нальчика.
Добры богатыри! Услада ушей моих! Пойте! Пойте! Пойте! Вы. Дух. Русский возвышаете! Какие голоса! Какая фактура исполнения!
Какие же вы талантливые, какие настоящие! Душа радуется видеть и слушать вас. Русская культура, русская мужественность. Спасибо.
это казачья песня
😂 testicles scraping the ground, eh?
@@Slavkopavel в чем противоречие?
@@Slavkopavel . С каких пор казаки перестали быть русскими.
@@Slavkopavel. С каких пор казаки перестали быть русскими.
Настоящие мужчины исполнили наипрекраснейшую русскую песню!
Браво!
Слушаю и душа радуется!
надеюсь, вы не считаете её народной..))
@@AmneziaAztec её записали в станице Марьинской Ставропольского края, она народная
Que bueno que se fomente y se conserve esta forma de cantar. Estas voces masculinas son entrañables y preciosas. Orgullo de pueblo y país!!!
настоящие мкжчины - воры, насильники и убийцы - сейчас на СВО! а это уклонисты!!!
всех на ноль!!!!!!!
❤❤❤❤Bravo
Спасибо. Чудное многоголосие, настоящие мужские голоса, а не надрывное визжание безголосых маль чико- дечочек. Все- таки русские голоса ни с какими не соавнятся . Есть в них душа и сила. Бог вас благослови.
Ай браво, МУЖЧИНЫ!!!! Красавцы. Шикарные голоса.
Низкий поклон за то, что делаете! Уникальные голоса, сочетания голосов, так приятно слушать, словно погружаешься в древний мир русских песен и не только русских, но и песен и мелодий, звучащих на территории нашей необъятной России!
Спасибо, ребята, очень душевно! Желаю вам исполнения всех ваших желаний!
No se puede prohibir a ningún pueblo del mundo, cantar , bailar, o expresarse en su idioma y cultura. Nunca olvidar las raíces de su patria natal.❤❤❤
Восторг, ребята! Какая радость видеть и слышать вас снова🙏 Спасибо большое! На словах "девица, стой, стой, стой..." сердце просто замирает от какой внутренней радости! Очень хорошо! Как выросли сыновья Николая Сахарова👍
Ой, а про сыновей Николая Сахарова не в курсе... Это актёр и певец? Сыновья здесь участвуют?
@@olgaanikina147 Третий слева молодой человек Иван Сахаров , ну и очевидно третий справа второй сын .А сам Николай Сахаров участвовал в записях других песен , вот например на этом же канале есть запись " Ой , да ты калинушка " он там запевает в самом начале
@@vikzhd6764 спасибо!! "Ой да ты, калинушка" обожаю!! Мы и сами пели еë.
@@vikzhd6764 Да, вы правильно определили сыновей Сахарова. Сам Николай - обладатель роскошного тенора. У нас на Дону говорят "дишкант".
И мы всей многодетной семьёй пели ее на голоса!! @@olgaanikina147
Так и РУССКУЮ культуру познаешь,да ещё и полюбишь. Эх эх эх- РОДИНА моя
Rosjanie zawsze pięknie śpiewali, a piosenki zawsze chwytały za serce. Pozdrowienia z Polski.
Moje serce raduje się gdy takie piękne głosy słyszę. Niech Wam Bóg bogosławi. ♥️💕💕
Прекрасно ! В Польши всем нам это понровилось . Здорови будте.
Paweł B.
Какое чудное, изумительное многоголосие!!!! Какое умиление слышать народную песню в исполнении настоящих мужчин!!!❤❤❤
Мурашки....радостно то как, ой запели наши мужики,значит надежда и вера есть, что Россию поднимут.Низкий полон вам родные🙋♀️🤝🙏🤗🌞❤
Мой вам поклон! Каждый русский должен знать свои родные песни, иначе это уже не русский, а выродок.
Чтобы свеча не погасла!
Какое счастье видеть и слышать вас, дорогие ребята!Возмужали, повзрослели! Процветания каналу!
Ай, молодцы ж какие! Голоса - дар Божий! Так держать, мужчины наши, русские! Мощь голоса!
Абсолютный восторг!БРАВО!!! Ребятушки,да какие же вы умнички! Дай вам,Боже,доброго здоровья и долгого радостного творчества!!!❤❤❤
Не перевелись ещё богатыри на Руси нашей! Здесь русский дух, здесь Русью пахнет! Творите, пробуждайте народ, забывший свои истоки! ❤❤❤
какая вы Русь, Орда немытая!
Какое наслаждение получаешь от пения этого коллектива. Спасибо вам мастера за ваши шедевры.!!Каждая песня восторг.
Я татарка, обожаю русские народные песни👍👍👍 Молодцы 👏
Ребята, вы самые ЛУЧШИЕ!!! МНОГАЯ И БЛАГАЯ ЛЕТА ВАМ И ВАШИМ БЛИЗКИМ!!! ПУСТЬ РОД ВАШ МНОЖИТСЯ ИЗ РОДА В РОД🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹
Да,здесь Русский Дух,здесь Русью пахнет!
Каждый раз восторг души и великая радость. Очищение и гордость за Россию и наших мужчин! Спасибо!
Такие вот молодцы парни славяне. Одно удовольствие слушать. Молодцы и красавцы.
Молодцы, ребята!!! Очень люблю слушать как вы поте💥👍👍👍
Любо! Аж заслушался. Русская культура и традиции должны жить всегда.
Merci les gars, c'est magnifique ! J'aimerais beaucoup comprendre votre belle langue, mais à défaut, la beauté et la joie appartiennent à toute l'humanité ! Salutations cordiales de France, où jous sommes tres nombreux à gous aimer ! 😉💕
Не верится!!! Россия-Матушка жива!!! Голоса красоты, силы невозможной!!! СПАСИБО! ПОКЛОН ВАМ! ❤❤❤
Русская песня, какой восторг! Душа оживает...
Saludos y agradecimiento desde Chile por su bello canto.
Посмотрела несколько видео на канале и это исполнение самое лучшее! Молодцы, браво! Радость для души… ❤🎉
Мужчины, вы сделали моё утро! Благодарю! Низкий поклон.
А по-русски нельзя говоиить?
Русские мужики, ох молодцы молодецкие! Сила духа и радости!
Удивительно что поют не ветхие бабули, а молодые мужчины. Потрясающее многоголосие!
Вот она СИЛИЩА наша!И в голосах,и в песнях русских,и в мужиках наших русских НАСТОЯЩИХ,нигде по миру лучше нет!!!😂❤❤❤❤❤
Мужиках ?! Лучше бы мужчин .
Молодцы👍 Известную с детства песню так исполнить могут только такие большие мастера, как наши замечательные ребята 👏👏👏
У песни история длиннее чем до вашего детства. Чудо что она, пусть и предельно упрощеная, дожила в массовом сознании до наших дней.
@@Dremliny так первые печатные варианты появились в конце XVIII века. Упоминание «берёзки» можно найти на страницах «Путешествия из Петербурга в Москву» Александра Радищева: там песню поёт «хоровод молодых баб и девок».
В XIX веке казанский поэт Нигмат Ибрагимов написал свою версию «берёзоньки», подробно остановившись на нелёгкой женской судьбе главной героини. В его сюжете появляется некий молодой человек, в которого на самом деле влюблена несчастная.
@@Dremliny он не говорил про своё детство. Перечитайте комментарий.
@@Fazzrito семантика комментария: "песня набила оскомину, как они умудрились петь её с чувством?" Вы знаете, что такое семантика?
@@Dremliny любезный друг, не приписывайте, пожалуйста, мне то, о чем я не говорю в своем комментарии. Фантазии об оскомине - это ваши личные домыслы. Всего вам доброго!
Мальчишки, МОЛОДЦЫ!!!!! Вас не только приятно послушать, но и с удовольствием посмотреть на вас. Спасибо вам за праздничное настроение прямо с утра! Ура-аааааааав нашим мужчинам!!!!
❤
Когда слушаю русские песни, слезы сами текут из глаз, какие-то глубокие струны задевают. Спасибо вам, ребята!
Браво ,браво !!!! Боже помилуй этих молодых голосистых мужчин !!! Я в восторге !!! Это настоящее русское пение !!! Супер ,мурашки по телу !!! Спасибо большое !!! ❤❤❤
Низкий поклон за потрясающее исполнение! Какие же вы молодцы!! Жива русская песня и душа наша!
Молодцы, талантливые, молодые, красивые, поют душой, мощно, настоящие русские! Благодарю за красивое исполнение.
Как же здорово, ребята! Нет чудесней душевной русской песни. Кланяюсь я вам, девяностолетняя старуха.
Эту песню я пела колыбельной для дочки ❤ Но ребята меня покорили своим исполнением - прямо Гордость за наш русский народ. Молодцы!! Благодарю!! ❤
Очень красиво!!! Благодарю от всей души от ваших голосов все в душе отзывается, звучит!!! Успехов вам во всем!
Salutations and greetings to you all from Australia 🇦🇺🇷🇺
Боже, какая прелесть, приятные голоса и мужчины
Родные уже лица! Поклон вам, дорогие, за нашу песню. Сыграли знатно!
Мужчины вы великолепны, очень приятно слышать ваше исполнение песен, жду всегда.. Спасибо большое вам.
Сочетание красоты голоса и красоты песни восхищает.
Любо дорого такое песнопенье разноголосое слушать. Хочется в самом нарядном кокошнике да поклониться братьям молодцам за прекрасное исполнение. ❤ Душа русская развернулась на всю чудесную Родину.
Wunderschön, dies würden wir uns für Deutschland auch wünschen. Verteidigt Eure Kultur um jeden Preis!
Пойте! Возрождайте сами, с друзьями
Ой, ну как же вы меня порадовали! Мне 64 года. Всю жизнь пою. Эту песню знаю и пою с рождения. В разных вариациях. Но с таким припевом слышу впервые. Класс! Особая благодарность "вторым" и " третьим" голосам, вы такая надежная база, платформа, на которой всё держится. Очень красиво! Спасибооооо! Я вас всех так люблю! Появились новые лица, буду привыкать, буду любить...
Скажите, причём охота здесь? И кто такой чувиль с тарабарами? И гость?
Тоже такое впервые слышу, а комментариев вопрошающих об этом не вижу. Помогите, пожалуйста.
@@gitarre_spielen, один из вариантов народной песни. Мне 61, но знаю с детства.
Чувиль-это воробышек
Помню эту песню, в 1 классе на уроке изучали и пели ❤
@@gitarre_spielen Чувиль на волжском диалекте - воробушек, а ещё так назывался в древние времена город Плёс
Какие молодцы! Как же радостно на душе от родного пения!
Спасибо за такое чудо!
Ноги так и просятся в пляс!
Оказывается мы не всю песню знали!
Как же красиво вы поете!
Мужские голоса особенно сердце женское трогают, когда поют про Родину, род, родную землю❤❤❤
Берегите себя, братья! Без вас нет нас!
Не песня, а перл, жемчужина чистая! Благодарствую исполнителям!
Сколько бы ни пичкали нас чудесами заморскими,а своё лучше, родное. Моя Россия, люблю тебя!
Вот она! Вот она Русь моя! Люблю тебя! Без тебя мне жизни нет.
Так смеюсь каждый раз, когда слушаю, подпеваю!!!! Так классно!!!!!! улыбаюсь!!!! Спасибо! 100 раз пересмотрела. Надо в плей-лист в яндекс-музыке сделать ваше исполнение. Будет здорово!
Ура! Наконец-то снова этот состав! Шикарное исполнение и энергетика! Привет с Украины ❤
И радость, и гордость, и слёзы...
Храни, Боже, матушку Россию!
Слезы сами выступают, хоть песня и радостная. Что такое талант? Это вот эти слезы -ответ
Восхитилась! Мурашки по коже. Как радостно видеть, что культуру нашу поддерживают молодые люди 🫶🏼☺️
Боже, какое чудо мужское многоголосие! Спасибо вам огромное! Трудно найти слова для описания необычного удовольствия прослушивания. На одном дыхании. Прекрасная русская песня!
Ja mém rada tieto ruské mnohohlasové mužské spevy. SPASIBO , krasota
Восхитительно ❤❤❤
Что-то пронимает до глубины души, до клеточной генной памяти ❤❤❤
Ой, как я обожаю многоголосие. Особенно мужские голоса! Красота! Спасибо, за эту усладу для слуха! Дай вам бог всего наилучшего!
Я взрослый мужик, у меня слёзы на глазах. Спасибо Вам! Это что-то невероятное. Всегда Вас смотрю и слушаю. Состав хора просто бомба! Только не бросайте это дело. Здоровья Вам крепкого и долгие лета!