「Ale Ale Ale」 肥後弁

「ふるさとやまが大使」珠木美甫です。
森山良子さんの「Ale Ale Ale」を肥後弁に訳してみました。

[@通行人-q3m]

ここに今流れ着きました。面白い！
この曲、前から知ってたけど、地方の方言で歌うと味出ますねぇ
ぜひ全国の方言バージョンも歌ってください。
鹿児島弁、博多弁、広島弁。岡山弁、大阪弁（河内弁も）、京都弁、名古屋弁、茨城弁、仙台弁、山形弁、南部弁、津軽弁etc etc etc ･･････
いっぱい出てくる。

[@横田政克]

「良子さん」の、コンサートでは、何回も拝聴致しましたが、思い出すのは、会場中が、歌い終わるや、大笑いと、歓声に沸いた事ですね!!　偶に聴くと、ステージ前の席に居た自分の姿を。思い出し、暫し微笑みに包まれて居ます。

[@田中佐千子]

私も、今、あれ期です。この歌を聞いてとても、心が、軽くなりました。気持ちが、鵜瀬っているときはこの歌を聞いています私の、心の中のおもいを、代弁して頂いているようです有り難う御座います

[@シャンソンバーボンボン]

珠木美甫：見て下さって有難うございます。
私も同じくアレアレ状態で、森山良子さんが作られ歌われてヒットした、この歌の歌詞に、共感、賛同しました。初めは、そのまま歌わせて頂いておりましたが、私は熊本出身でして、熊本の方から肥後弁で歌ってとリクエストがあったので、勝手に肥後弁に直して
しまった次第です。

[@金沢パリ祭]

素晴らしい❤

[@三城勝]

博子ママから、ラインで送られて来て
楽しく面白いく何度も見せて頂いてます。　　
全て思い辺る事ばかりで少し凹んでます(笑)（汗）

[@シャンソンバーボンボン]

珠木美甫：見て下さって有難うございます🙇‍♀️私も最初は、標準語で歌っていましたが、
故郷の言葉で歌うと、よりリアル感が増して😅まるで自分の日常でございます。共感して頂けて嬉しいです(^O^)／

[@石塚弓子]

歌声が素敵なのに　規格外で　楽しい　💖

[@シャンソンバーボンボン]

珠木：見てくださって有難うございます。石塚さんがプレゼントして下さった、エッフェル塔がバックで映えています。

[@さくらクリスタル]

カワイイ～！！面白い～サイコーです！キュートなパタパタバタフライダンス～！　嫌なこともアレアレ？って忘れてしまいそうです(*^_^*)　楽しいシャンソンありがとうございます。

[@シャンソンバーボンボン]

珠木美甫：見て下さって有難うございます、笑ってもらえたら嬉しいです。

[@青木優子-w6o]

肥後弁やめてください、台無しになりますもの