Прочитане у серпні: Руїни бога Кейт Аткінсон/Read in August
HTML-код
- Опубликовано: 3 сен 2017
- Роман британської сучасної письменниці про людину та її життя у найширшому значенні.
Книга, про яку розповідаю:
1. Кейт Аткінсон. Руїни бога goo.gl/CRi4yC
Огляд "Руїн бога" у блозі Якабу: goo.gl/FVPAMF
Блог Ксені Сокульської: goo.gl/REub1P
Блог Ксені Різник: goo.gl/WxR6xq
Блог Каті Толокольнікової: goo.gl/FuqDKk
Написати мені можна сюди:
ludakurys@gmail.com
Де мене знайти:
INSTAGRAM: / vyshnevyjcvit
FACEBOOK: / liudadmytruk
BLOG: vyshnevyjcvit.blogspot.com
GOODREADS: Люда Дмитрук / 5. .
Хочу сказати,що я дуже люблю та поважаю всіх українських буктюберів, слідкую за усіма залюбки,але тебе, Людо я б слухала вічно! Чесно)))знаю,що це нереально,але якби твої відео виходили щодня,я б їх дивилася)))ти мені відкрила Підмогильного,Жадана,Андруховича,Забужко та Ніла Геймана,а тепер от Аткінсон. Звичайно,я знала і читала всіх цих авторів і раніше, але показала мені це все в іншому світлі,саме завдяки тобі я стала читати більше,надіюся до кінця року прочитати 100 книг,поки що все йде за планом,дякую тобі за це! Ти - супер)))
Дякую з огляд! Ти поставила виразну крапку у моїх ваганнях щодо придбання цієї книги! Людо, ти так захоплено про неї говориш, що вже не можу дочекатись, коли триматиму і свій примірник у руках :)
Як жe я люблю слухати ваші огляди, навіть тоді, коли вони про ті книги, що мeнe зовсім нe цікавлять і котрі читати нe планую і нe планувала. Навіть шкодую інколи, що нe маю можливості купувати книжки українською мовою :D
Дякую вам, це так приємно чути!)))
Попри пізній час,я Вами захоплююсь.Ви гарно відкриваєте суть,правильно розставляєте головні питання,мова і тембр милозвучні.Рада,що зустріла Вас тут.
Вертела я книгу в руках буквально позавчера, в Книгарні Є. Не понимаю почему отложила...А ведь она трогала сердце. Если б только я видела такое видео раньше, купила бы не сомневаясь! Люда, очень пронзительно, спасибо огромное!
В Книгарню вернусь обязательно, а пока заношу Руїни в список на прочтение на goodreads.
Дякую) Я б її теж може не взялася читати зразу, якби подруги так багато про неї не говорили. І не дарма! Тому рада, що зацікавила і вас цією книгою)))
Дякую за відгук! Доведеться читати)
дякую, Людо!)
Будь ласка)))
Дякую за чудовий огляд! Читала блог Якабу про цю книгу, після нього неможливо пройти повз неї))
Мене також здивувало, чому спочатку не видали "Life after Life", бо якраз планую починати знайомство з Аткінсон саме з цієї книги.
Людо, а ви будете на Форумі видавців цього року? І чи плануєте зняти відео про wish-list до Форуму?
Дуже рада, що сподобалося і відео, і стаття))) Дехто каже, що може навіть і краще читати спочатку "Руїни бога", а тоді інший роман, але я порівняти не можу, тому чекатиму українського перекладу.
На форум цього року не їду, а ось про відео поки що думаю, не знаю, чи варто знімати)
Мене дуже здивувало, що першою видали цю книгу, а не "Життя після життя", яка є більш ранньою і є таких своєрідним початком цієї історії. Книги звісно можна й окремо читати, але "Руїни Бога",мені здається, більш зрозумілі в контексті першої книги і дещо відкривають з того, що авторка змовчала. Аткінсон майстер флешбеків.
Не можу з цього приводу нічого сказати, бо сама того роману не читала. Але ті, хто читав обидві книги, говорили мені, що можна починати з будь-якої, хоча частіше читали таки спочатку "Життя за життям")))
Це друга частина. Перша частина про його сестру Урсулу. Називається Життя після життя. Нещодавно дочитала))
Знаю про цей роман, але це не зовсім перша частина, наскільки я зрозуміла, це доволі окремі твори, які тільки частково використовують історію один одного. Тому можливо якась логіка такого рішення видавництва тут є)
цікаво
Кстати, про перевод. Очень интересно было бы послушать рассуждения на тему переводов и переводчиков. То как это у нас происходит. Часто вижу критические оценки у читателей. Обидно и грустно такое читать, а ведь так от души хочется, чтобы эта сфера была на высоком уровне.
Ми вже з іншими буктюберами це обговорювали, але то трохи не наша вагова категорія((( Бо щоб говорити про переклад, треба знати його кухню і взагалі говорити грунтовно, а в нікого з нас таких знань немає. Я наприклад оцінюю все дуже інтуїтивно: легко мені читати чи ні, чи є помилки, якісь дивні звороти. Але цього не достаньо( Є час від часу спроби обговорення в професійній спільноті прекладачів/літературознавців, це все-таки їхня парафія)
А що саме будуть ще видавати ?
Точно в планах "Життя за життям" та "За лаштунками в музеї", але може ще щось видадуть)