아이의 이름은 어떤 뜻일까 ?

[@김영은-m7h]

오 진짜요!??!!! 해석은 안해봤는데ㅎㅎ❤

[@꾸부리-o]

근데 해석해보니까 별을 갖고싶은
아이 라던데요..?호시노가 갖고 싶은 거야
라는 뜻이라 근데 호시가 별이니까 별을
갖고 싶은 아이 에요

[@Tiger-Cup]

솔직히 최애의 아이 작화 개똥망인거 같아요 ㅋ

[@huyr]

星(호시/별)の あい(사랑/愛 애) 호시는 원하다 이런 뜻도 있는데 원래 그냥 읽으면 별의 사랑? 정도지만 중의적 의미로 사랑을(愛)원하다(ほし)라는 뜻도 있겠네요!

[@후히힛-d5f]

어,저번에 봐던 천재 유튜버다!

[@RikardGrilledSalt]

ほしい[호시-]_원하다,하고싶다
あい[아이]_사랑❤

[@아이사랑해-z6j]

별의 아이 역시.. 넘 이쁘네요😊

[@후히힛-d5f]

아,이거 노래로 있는데(호시아이로 치면 나옴)

[@화이트디노]

아이랑 호시노를 바꾸면 사랑의 별이니깐 이것도 괜찮은가..

[@새벽4시-y5b]

'최애의 아이' 제목 번역 진짜 잘함

[@김깡총맨]

아이 이름 해석할때 다른언어로 바꿔서 해석하는거 말고 일본어로 별의 눈 나왔던데 일본어로 호시노=별의 아이=사랑 인데 별의 눈은 어디서 나온거임?

[@mui275]

아이를 영어로 발음하면 eye 잖아요 작가가 노린거죠 근데 한국어로 자식을 의미하는 아이는 아닌것 같네요 한국어가 세계 공용어도 아니잖아요 우연의 일치죠

[@Luthorharkonp]

@@mui275 i 도 되고 ai도 되는데 왜 꼭 영어 eye로 생각하는거임

[@Radiu_Fan._.]

아이.. 이름이랑 얼굴이랑 다 완벽한..❤

[@오늘은-o3r]

이게 좋은게 원작 제목도 오시노코(오시의아이) 라서 한국한정 로컬제목인 최애의 '아이'가 의미가 여러개가 담겨버림

[@아이-o8o]

별의 아이…별의 사랑… 넘 아이랑 잘어울리네용~💜💜
아이는 이름부터가 넘사네용…ㅠㅠㅠ

[@English_epple]

님 호카게에요??

[@user-pl8fy4yl1f]

별님에게 사랑받는 아이❤

[@akitoya_1105]

'아이'라는 일본어는 슬픔이란 뜻도 포함하고 있어서 다른 말로 별의 슬픔이라고도 해석할 수도 있을 거 같네용

[@Tiger-Cup]

최애의 아이

[@넌-u9g]

💜💜💜💜💜💜💜

[@SKLilpah]

타임머신으로아쿠아가과거로가요스케잡아버리면되는거아닌가

[@신화-e5e]

너무 영상 잘만든다 1호 팬

[@komachi9897]

오시노 코란 제목은 가끔 귀가 이상하게 오치누 코라고 들려서 떨어지는 아이라고 일게되면 작품 전개적으로 뭔가 껄끄러움

[@and_life]

아이는 이름부터 역시 남다르네요..
이름이 다 예쁘네요..ㅠ
다 아이와 너무 어울리는 이름이네요~>

[@lumi1216]

역시 아이는 별이 굉장히 잘 어울린다니깐?
후훟😊

[@Hara_West]

최애의 아이 자체가 초월번역이다❤

[@yenisudal]

3빠 아이는 얼굴 처럼 성도 이쁘다❤

[@크물]

호시노 아이...그야말로 완벽 그자체!