I love that she has brilliant english, honestly, I wouldn't know she was a francophone unless my french teacher had told me :) I saw this interview first, then one in english, it's INSANE!!!!!!
ohmygosh i sooo wish i knew french! the way they speak is just so mesmerizing... even though im 21 i only know the basics but i cant wait to speak it full blown like lol
@Julyyi C'est juste que les Français ont parfois de la difficulté à comprendre notre accent. Si tu regardes d'autres entrevues d'artistes Québécois en France tu vas voir qu'ils prennent pas mal tous un petit accent juste pour se faire comprendre...
Mais honnêtement, qu'est-ce que ça change qu'elle prenne un accent plus "français" ou "québécois"? Elle parle et chante en français, c'est le principal, non? :) Si la francophonie commence à se diviser pour une bête histoire d'accents, on est mal parti! Québécois, Français, Suisses, Belges, etc., nous parlons tous la même langue et là est bien l'important! Soyons unis ;)
I'm only just beginning to learn french so I put on the subtitles, (which are in french,) and I'm surprised that I could read just enough words to get a vague idea of what they're talking about. :)
+Dandelion Productions those subtitles are not 100% accurate...if you have the option to put them on in an english video, you'll see that they're generated automatically and not written by a person because sometimes they're way off ahaha
@Lifynal ta pas écouter how do i let you know????? c'est sa meilleur track et elle est en anglais ! Merci a le matos pour avoir fait cette track de fou
@linkmasteree Ya une différence entre se faire mieux comprendre en articulant et en utilisant un vocabulaire plus approprié, et prendre des maniérismes parisiens qui transforment complètement la façon dont on est perçu...
La journaliste , elle m'énerve . Et la pluparts du temps (je suis belge) , les " invités " ne sont pas particulièrement intéréssant . Mais là , c'est une énorme expetion ! Je ne pensais pas la voir dans Face a Face ! Belle surprise :D
@lildaisy111 Coeur de pirate a déja expliqué qu'en France, bien souvent il faut prendre un peu l'accent pour bien se faire comprendre...! Si elle utilise tout plein d'expressions québécoises, il y a des chances qu'ils ne comprennent pas tout ce qu'elle raconte...! Plusieurs autres artistes font ça..! C'est pas un drame ;)
"antoineapa59" si t'aime pas ferme la. On ta pas demandé de critiqué. Y'en a qui aime, d'autre qui n'aime pas, toi t'aimes pas, c'est ton point de vue, tu le garde! ;-)
Je l'entends moi son accent québecois. Il faut pas être si patriotique. Elle fait ce qu'elle veut. Je parle bien anglais, ben je vais pas m'amuser à parler avec un accent français pour montrer que je suis française perso...
Soyez contents qu'elle ne chante pas en anglais, comme beaucoup d'autres.. Elle chante en français et qu'importe son accent, sa nationnalité ou je-sais-pas-quoi-d'autre. Elle chante en français et CA c'est le plus important :)
pour son style, niais ou mignon, superficiel ou léger, c'est assez réussie (même si c'est pas mon style du tout), c'est cohérent et ça trouve son public, pourquoi pas... (ça se voit tant que ça que je manque d'objectivité face à son sourire ? :D)
La journaliste aurait du travailler à la police, elle aurait été très bonne pour les interrogatoires, de plus elle est d'une douceur incroyable avec ses invités... Dommage pour Coeur de Pirates.
@eggbaax ok, c'est ton opinion et je la respect, mais c'est normal que ton accent change lorsque tu vas dans un autre pays. Donc, ne la juge pas pour avoir fait quelque chose inconsciemment.
animatrice: "En plus c'est quand même un gros coup quelque part, meme sans le vouloir parce que c'est quand meme LE phenomene musical francais actuel" (Julien Doré) coeur de pirate: "Ah oui? ah bon" Kassé.
Vous êtes sacrément susceptible parce que là elle fait un énorme effort pour prendre "l'accent français". J'aimerais bien vous y voir avec l'accent québecois ! À part ça, elle avait perdu ses lentilles le jour de l'interview ?
l'accent importe pas d'apres vous mais je rencontre encore beaucoup de Francais très ignorant Qui me disent: "Au québec vous avez pas de star sauf Céline Dion" Et que nos artiste sont nule et quand on as une toute nouvelle découverte j'aime Et je croit que pas mal tout le québec aime dire que c'est purement Québecois Alors pour moi personnelement l'accent importe déjas assez
J'avoue, mais c'est pas naturel :). Elle a essayé de prendre un peu les mots français pour mieux se faire comprendre en France, de peur de ne pas se faire comprendre avec son accent voilà, je l'ai entendu dans une interview :)!
@michelleee44 yea actually i wouldn't call what she's speaking "quebecois" at all.. it's more like a hybrid french.. I mean.. she's forcing herself to sound more french and I hate it.. she doesn't sound like this at all when she does interviews or shows in Quebec. But I guess if she did let loose and spoke her "normal accent" she'd be made fun of and ridiculed in France.. which makes me really sad.. so instead she has to be a sort of hypocrit and can't be true to her own roots
Un peu déçus! Déçus parce que quand elle est passé faire une tournée en France et qu'elle passait en entrevue avec le journaliste Francais, elle as adopté un accent Francais et non Son accent Québecois Car si vous ne le saviez pas encore, les Francais et les Québecois (Canadien Francais) Ne parle aucunement de la même manière .. Mise appart cela Toute ces chansons sont parfaite et je lui souhaite une bonne continuation
antoineapa59, on voit que tu n'as aucun respect pour ce que tu n'aimes pas et c'est regrettable, c'est pas comme çà que tu avanceras dans la vie ! Pour toi, ses chansons ne signifient peut-être rien, mais pour tant d'autres, beaucoup de choses, alors acceptes et cesse de juger sans arrêt !
Ha la bonne vieille rage contre le méchant dollars, toi bien sure tu achète rien tu vie de troc... en plus toi quand tu achètes de la musique ces pas parreil. En passant je me crisse de ça musique moi le bonbon ces pas ma tasse ;) . Mais il faut être assé mature pour comprendre qu'il y a des gens qui aiment.
arretez de la faire chier, elle prend un accent francais, cest tout, revenez-en, elle a le droit non ? Et ne venait pas me sortir des arguments pro-nationalistes du genre lintegrite du peuple se fait annihile par des points scaleres eparpilles... NON, elle se prend un accent francais POINT
dsl j'ai rien contre coeur de pirate mais son accent français j'aime pas je trouve que son accent québécois est très compréhensible.....sa accroche un peu dans mes oreille pcq c'est pas fluide et naturel....
I love how she shows up to every interview with her hair natural, glasses on and a random shirt, and she still looks amazing.
Elle est d'une simplicité incroyable ! jamais vue une artiste pareil
Cœur de pirate
"elle est PAS moche,ET ses musiques sont PAS A CHIER."
ON L'ADORE ELLE SUPERBE ET TRES JOLIE.!
I love that she has brilliant english, honestly, I wouldn't know she was a francophone unless my french teacher had told me :) I saw this interview first, then one in english, it's INSANE!!!!!!
I don't speak French, but still I watched the whole interview and I loved it.
Juste j'adore...
Elle a de beaux yeux et une belle voix.
HER VOICE. OMG
Elle est adorable!
Que coisa linda!
j'ladore! elle superbe
ohmygosh i sooo wish i knew french! the way they speak is just so mesmerizing... even though im 21 i only know the basics but i cant wait to speak it full blown like lol
@michelleee44 she actually changes her accent a bit to make it sound more french! québécois is quite different :)
Totalement d'accord avec toi :-)
@0oKaNo0 So true. I wish I could understand her explanation for choosing Cœur de Pirate for the name.
Comme J'aime son accent a coeur de pirate sa donne trop jolie avec elle :D
Magnifique musique elle fait coeur de pirate (L)
Bravo coeur de pirate j'ai ton album
@Julyyi C'est juste que les Français ont parfois de la difficulté à comprendre notre accent. Si tu regardes d'autres entrevues d'artistes Québécois en France tu vas voir qu'ils prennent pas mal tous un petit accent juste pour se faire comprendre...
IloveherIloveherIloveher.
Mais honnêtement, qu'est-ce que ça change qu'elle prenne un accent plus "français" ou "québécois"?
Elle parle et chante en français, c'est le principal, non? :) Si la francophonie commence à se diviser pour une bête histoire d'accents, on est mal parti! Québécois, Français, Suisses, Belges, etc., nous parlons tous la même langue et là est bien l'important! Soyons unis ;)
Vous dites ce que vous voulez mais elle est super jolie =)
I'm only just beginning to learn french so I put on the subtitles, (which are in french,) and I'm surprised that I could read just enough words to get a vague idea of what they're talking about. :)
+Dandelion Productions those subtitles are not 100% accurate...if you have the option to put them on in an english video, you'll see that they're generated automatically and not written by a person because sometimes they're way off ahaha
elle est si belle. wow. 8D
Te amo, Coeur de Pirate , mas con al cancion de brutal heart
Heyy Rubyy elle est super ta vidéoo ! (appelle c'est avec un appElle !) ^^
@Lifynal
ta pas écouter how do i let you know????? c'est sa meilleur track et elle est en anglais ! Merci a le matos pour avoir fait cette track de fou
@linkmasteree Ya une différence entre se faire mieux comprendre en articulant et en utilisant un vocabulaire plus approprié, et prendre des maniérismes parisiens qui transforment complètement la façon dont on est perçu...
La journaliste , elle m'énerve . Et la pluparts du temps (je suis belge) , les " invités " ne sont pas particulièrement intéréssant . Mais là , c'est une énorme expetion ! Je ne pensais pas la voir dans Face a Face ! Belle surprise :D
"notre prochaine invitée est un cadeau, venu directement du québec" Ouais pis gardez la hein surtout, nous on en veut pus =)
@lildaisy111
Coeur de pirate a déja expliqué qu'en France, bien souvent il faut prendre un peu l'accent pour bien se faire comprendre...!
Si elle utilise tout plein d'expressions québécoises, il y a des chances qu'ils ne comprennent pas tout ce qu'elle raconte...!
Plusieurs autres artistes font ça..!
C'est pas un drame ;)
ca chauffe ici!
"antoineapa59" si t'aime pas ferme la.
On ta pas demandé de critiqué.
Y'en a qui aime, d'autre qui n'aime pas, toi t'aimes pas, c'est ton point de vue, tu le garde! ;-)
Je l'entends moi son accent québecois. Il faut pas être si patriotique. Elle fait ce qu'elle veut. Je parle bien anglais, ben je vais pas m'amuser à parler avec un accent français pour montrer que je suis française perso...
Soyez contents qu'elle ne chante pas en anglais, comme beaucoup d'autres..
Elle chante en français et qu'importe son accent, sa nationnalité ou je-sais-pas-quoi-d'autre. Elle chante en français et CA c'est le plus important :)
C'est pas un air hautain, elle est sincère et rigole avec Béatrice. C'est une animatrice assez connue en Belgique. ;)
Chanceuse, il n'y avait plus de billets quand je voulais en acheter :(!
pour son style, niais ou mignon, superficiel ou léger, c'est assez réussie (même si c'est pas mon style du tout), c'est cohérent et ça trouve son public, pourquoi pas...
(ça se voit tant que ça que je manque d'objectivité face à son sourire ? :D)
Elle as du talent. Elle resteras connu. Respect.
La journaliste à trop de mal.... (personnalité horrible) Sa carrière ? j'espère tout vas bien.
Elle n'avait que 19 ans au moment de cette entrevue. Laissez-lui une chance!
La journaliste aurait du travailler à la police, elle aurait été très bonne pour les interrogatoires, de plus elle est d'une douceur incroyable avec ses invités...
Dommage pour Coeur de Pirates.
@eggbaax ok, c'est ton opinion et je la respect, mais c'est normal que ton accent change lorsque tu vas dans un autre pays. Donc, ne la juge pas pour avoir fait quelque chose inconsciemment.
animatrice: "En plus c'est quand même un gros coup quelque part, meme sans le vouloir parce que c'est quand meme LE phenomene musical francais actuel" (Julien Doré)
coeur de pirate: "Ah oui? ah bon"
Kassé.
remarquez la différence des accents
@CollMomo1 OMG jtaime aha. ta tout dit.
I'm going to learn french because i want to understand her songs ........ and cause i want to be i pilot lol
Est ce que c'est un programme en France ou dans Quebec?
I wish i knew what they were saying D:
I don't understand a lot..
@008xtreme me too.
c'est bizarre mais cool a la fois...
@mathieuemi666 Exact.
Vous êtes sacrément susceptible parce que là elle fait un énorme effort pour prendre "l'accent français".
J'aimerais bien vous y voir avec l'accent québecois !
À part ça, elle avait perdu ses lentilles le jour de l'interview ?
Cet accent... si sexy!
l'accent importe pas d'apres vous mais je rencontre encore beaucoup de Francais très ignorant Qui me disent: "Au québec vous avez pas de star sauf Céline Dion" Et que nos artiste sont nule et quand on as une toute nouvelle découverte j'aime Et je croit que pas mal tout le québec aime dire que c'est purement Québecois Alors pour moi personnelement l'accent importe déjas assez
Jlaime trop avec ses lunettes (l)
It's so funny to tell their accents apart - Quebecoises sound so different from French.
Ses musiques sont assi vident que le néant qui la sépare de ses deux oreilles.
Haz tu propio video de brutal heart, solo,,,, tuuuuuuuu, plase my live
@eggbaax
Parce ce que sinon vous vous plaigner qu'on a un accent et que vous comprenez rien à rien alors....
J'avoue, mais c'est pas naturel :). Elle a essayé de prendre un peu les mots français pour mieux se faire comprendre en France, de peur de ne pas se faire comprendre avec son accent voilà, je l'ai entendu dans une interview :)!
La journaliste pose une question et elle lui laisse même pas le temps de répondre et elle coupe avec une autre question...
@008xtreme haha :)
La présentatrice s'amuse à lui couper la parole toutes les 10 secondes --'
haha son voix/accent est si différent quand elle parle à français a comparé à l'anglais
Non elle vient du QC
wow , they talk so fast (:
lol mais la journaliste fait son métier :/ ont lui a laisser 10 min pour dire dans te question elle fait ce qu'elle peut :p
Too fast for me to understand!! :/
Haha I'm just a beginner.
aprés elle nous racontera ses premières drogues...
elle a un accent quebecois et francais
moi nn plus!!
cest tu moi ou elle essaye de prendre un peu laccent francais ... elle arrete pas de dire
du coup et quoi ... et bah...
I Wish I Spoke French!!!!!!!
@michelleee44 yea actually i wouldn't call what she's speaking "quebecois" at all.. it's more like a hybrid french.. I mean.. she's forcing herself to sound more french and I hate it.. she doesn't sound like this at all when she does interviews or shows in Quebec. But I guess if she did let loose and spoke her "normal accent" she'd be made fun of and ridiculed in France.. which makes me really sad.. so instead she has to be a sort of hypocrit and can't be true to her own roots
God save the girls from QUEBEC!
loll mais ouais son accent sonne vraiment bizzare là-dessus genre wanna be accent français
elle change son accent pcq les francais comprennent rien quand on parle....ce qui est drole cest que nous on arrive a les comprendre lol
Un peu déçus! Déçus parce que quand elle est passé faire une tournée en France et qu'elle passait en entrevue avec le journaliste Francais, elle as adopté un accent Francais et non Son accent Québecois Car si vous ne le saviez pas encore, les Francais et les Québecois (Canadien Francais) Ne parle aucunement de la même manière .. Mise appart cela Toute ces chansons sont parfaite et je lui souhaite une bonne continuation
moi je suis française *^*
et c'est dommage que les québécois doivent se forcer à prendre l'accent français en France... Assumons-nous!
antoineapa59, on voit que tu n'as aucun respect pour ce que tu n'aimes pas et c'est regrettable, c'est pas comme çà que tu avanceras dans la vie ! Pour toi, ses chansons ne signifient peut-être rien, mais pour tant d'autres, beaucoup de choses, alors acceptes et cesse de juger sans arrêt !
ça m'énerve cmt la journaliste a l'air hautaine et n'a pas l'air de la prendre au sérieux...
C'est dommage qu'elle ait un peu perdu son accent québécois... Du point de vue d'une française je trouve l'accent québécois intéressant !
Elle parle comme ça juste devant les français
Ha la bonne vieille rage contre le méchant dollars, toi bien sure tu achète rien tu vie de troc... en plus toi quand tu achètes de la musique ces pas parreil. En passant je me crisse de ça musique moi le bonbon ces pas ma tasse ;) . Mais il faut être assé mature pour comprendre qu'il y a des gens qui aiment.
sont accent sonne faut en criss
*.* n.o...e.n.t.i.e.n.d.o....
Je plussoie, d'autant plus que cette émission n'est pas française mais belge... Elle ne prend donc pas l'accent français. :D
dommage qu'elle se force pour cacher son accent québécois
Calvaire la journaliste est vraiment assommante !! N'importe quoi !.. Et Béatrice tu devrais assumé plus ton accent québécois !
Toi tu parles mal calice.
Eille, a dit tout le temps "Ouaaaaais" et "du coup"... voyon donc, où est l'accent québécois?
elle est agressive c'te journaliste et super froide alrs que béatrice est tt sourire pas terrible quoi
Par contre vraiment très pénible avec Coeur de Pirate....c'est qu'on ne comprend presque rien quand elle chante.....ça c'est la loooooose....
arretez de la faire chier, elle prend un accent francais, cest tout, revenez-en, elle a le droit non ? Et ne venait pas me sortir des arguments pro-nationalistes du genre lintegrite du peuple se fait annihile par des points scaleres eparpilles... NON, elle se prend un accent francais POINT
Si tu veux qu'on te comprenne, il faudrait peut-être penser à améliorer un peu ton orthographe ;-)
Heuu... apprends à faire une phrase qui ai un minimum de sens, et revient m'écrire ce commentaire ;)
dsl j'ai rien contre coeur de pirate mais son accent français j'aime pas je trouve que son accent québécois est très compréhensible.....sa accroche un peu dans mes oreille pcq c'est pas fluide et naturel....
non mais c'est quoi cet accent français!!!! C'est débile le monde qui change leur accent.
La journaliste n'est pas top je trouve... C'est dommage...
cet acent c du mytho
L'intervieweuse est nullissime...